Lyrics and translation ATARASHII GAKKO! - Neraiuchi - 50th anniversary special cover

Neraiuchi - 50th anniversary special cover

ウララ ウララ ウラウラで
ウララ ウララ ウラウラよ
ウララ ウララ ウラウラの
この世は私のためにある

見ててごらんこの私
今にのるわ玉のこし
みがきかけたこのからだ
そうなる値打ちがあるはずよ
弓をきりきり心臓めがけ
逃がさないパッと狙いうち
神がくれたこの美貌
無駄にしては罪になる
世界一の男だけ
この手にふれてもかまわない

ウララ ウララ ウラウラで
ウララ ウララ ウラウラよ
ウララ ウララ ウラウラの
この世は私のためにある

女ひとりとるために
いくさしてもいいじゃない
それで夢が買えるなら
お安いものだと思うでしょ
弓をきりきり心臓めがけ
逃がさないパッと狙いうち
世界中のぜいたくを
どれもこれも身にまとい
飾りたてた王宮で
かしずく男を見ていたい
この世は私のためにある

Меткий выстрел - Специальный кавер к 50-летию

Тра-ля-ля, тра-ля-ля, тра-ля-ля,
Тра-ля-ля, тра-ля-ля, тра-ля-ля,
Тра-ля-ля, тра-ля-ля, тра-ля-ля,
Этот мир существует для меня.

Смотри на меня,
Сейчас я на коне,
Отполировала своё тело,
Должна же быть скидка.
Натяну лук, прицелюсь в сердце,
Не упущу, попаду с первого раза,
Эту красоту, дарованную богами,
Было бы грехом не использовать.
Только лучший мужчина в мире
Достоин прикоснуться ко мне.

Тра-ля-ля, тра-ля-ля, тра-ля-ля,
Тра-ля-ля, тра-ля-ля, тра-ля-ля,
Тра-ля-ля, тра-ля-ля, тра-ля-ля,
Этот мир существует для меня.

Ради одной женщины
Можно и войну начать,
Если этим можно купить мечту,
То это же пустяк, не так ли?
Натяну лук, прицелюсь в сердце,
Не упущу, попаду с первого раза,
Вся роскошь мира
Будет моей,
В роскошном дворце
Буду наблюдать за мужчинами,
Этот мир существует для меня.