Lyrics and translation Atarashii Gakkou No Leaders - 踊る本能001

踊る本能001

細胞37兆個の
一つ一つが語りかける
踊れ 踊れ 昼夜を問わず
この体中を駆け巡る
当たり前の感覚
無意識に刻むリズム

人類おおよそ80億
一人一人に染み付いてる
踊ろ 踊ろ 輪にはならずとも
言葉を超えたコミュニケーション
騒ぎ出す鼓動と
無意識に刻むリズム

日が昇る 血が沸る
月が満ちる 肉が叫ぶ
もう 四六時中 踊り出す
狂喜乱舞 止められない 踊る本能

細胞37兆個の
一つ一つが語りかける
踊り 踊る 踊れ 踊ろ
体中で会話が弾む
当たり前の感覚
無意識に刻むリズム

人生 最近 80余年
一年一年地に足つけ
踊ろ 踊ろ そこのおじいちゃん
時代を超えたバイブレーション
走り出す鼓動と
無意識に刻むリズム

日が昇る 血が沸る
月が満ちる 肉が叫ぶ
もう 四六時中 踊り出す
狂喜乱舞 止められない 踊る本能

血が踊る 肉が踊る
わたし踊る みんな踊る
もう 四六時中 踊り出す
狂喜乱舞 止められない 踊る本能

Танцующий инстинкт 001

37 триллионов клеток,
Каждая из них говорит мне:
Танцуй, танцуй, днём и ночью,
Это чувство разливается по всему телу,
Естественное чувство,
Бессознательно выбивающийся ритм.

Почти 8 миллиардов людей,
Каждый из них пропитан этим,
Давай танцевать, танцевать, даже если не в унисон,
Это общение, выходящее за рамки слов.
Сердцебиение учащается,
Бессознательно выбивающийся ритм.

Солнце встаёт, кровь кипит,
Луна полная, плоть кричит,
Я уже танцую день и ночь,
Необузданный экстаз, не могу остановиться, танцующий инстинкт.

37 триллионов клеток,
Каждая из них говорит мне:
Танцуй, танцуй, танцуй, давай танцевать,
Разговор разносится по всему телу,
Естественное чувство,
Бессознательно выбивающийся ритм.

Жизнь, мне недавно исполнилось 80,
Год за годом я твёрдо стою на ногах,
Давай танцевать, танцевать, дедуля,
Вибрации, выходящие за рамки времени.
Сердцебиение ускоряется,
Бессознательно выбивающийся ритм.

Солнце встаёт, кровь кипит,
Луна полная, плоть кричит,
Я уже танцую день и ночь,
Необузданный экстаз, не могу остановиться, танцующий инстинкт.

Кровь танцует, плоть танцует,
Я танцую, все танцуют,
Я уже танцую день и ночь,
Необузданный экстаз, не могу остановиться, танцующий инстинкт.