Lyrics and translation Atari Teenage Riot - Get Up While You Can (Live in Tokyo 2011)
Get
up
while
you
can!
get
up!
Lève-toi
tant
que
tu
peux !
lève-toi !
They
try
to
knock
us
to
the
ground!
sell
out!
sell
out!
push
us
around!
Ils
essaient
de
nous
mettre
à
terre !
vendre !
vendre !
nous
pousser !
Watch
your
back
- here
comes
the
incredible!
Fais
attention
à
ton
dos
- voici
l’incroyable !
The
change
for
future
is
makin'
noise
in
my
head!
Le
changement
pour
l’avenir
fait
du
bruit
dans
ma
tête !
The
bloodsuckers
keep
tryin'
on
Les
sangsues
continuent
d’essayer
de
They
do
me
in!
they
do
me
in!
Ils
me
font !
ils
me
font !
I
always
wanted
to
see
the
end
of
the
world...
a
thousand
silverpearls
J’ai
toujours
voulu
voir
la
fin
du
monde…
mille
perles
d’argent
Crack
down
my
brain!
Frappe
mon
cerveau !
The
city's
covered
by
dark
shadows
not
too
late
to
give
your
blood
away!
La
ville
est
recouverte
d’ombres
sombres,
il
n’est
pas
trop
tard
pour
donner
ton
sang !
You're
in
control
of
being
under
control!
Tu
contrôles
d’être
sous
contrôle !
The
rules
are
clear
- you
have
no
fear!
Les
règles
sont
claires
- tu
n’as
pas
peur !
Get
up
while
you
can!
get
up!
Lève-toi
tant
que
tu
peux !
lève-toi !
Your
times
are
never
changnig
and
you're
gonna
be
suprised!
Tes
moments
ne
changent
jamais
et
tu
vas
être
surpris !
Always
do
what
others
do!
Fais
toujours
ce
que
les
autres
font !
They
want
you
to
compromise!
Ils
veulent
que
tu
fasses
des
compromis !
I
stand
by
the
fire
and
I'm
not
satisfied
Je
suis
près
du
feu
et
je
ne
suis
pas
satisfait
Death
takes
place
like
lightning
and
nothing's
ever
the
same
again!
La
mort
arrive
comme
la
foudre
et
rien
n’est
plus
jamais
pareil !
Get
up
while
you
can!
get
up!
Lève-toi
tant
que
tu
peux !
lève-toi !
If
you're
just
here
to
consume
the
new
hippness
- forget
it!
Si
tu
es
juste
là
pour
consommer
la
nouvelle
hype
- oublie !
Everything's
still
the
same!
Tout
est
toujours
pareil !
Global
changes
have
been
made
but
the
enemies
stayed!
Des
changements
globaux
ont
été
faits
mais
les
ennemis
sont
restés !
Get
up!
get
up!
get
up!
Lève-toi !
lève-toi !
lève-toi !
Get
up
while
you
can!
get
up!
Lève-toi
tant
que
tu
peux !
lève-toi !
Rate the translation
1
Activate! (Live in Tokyo 2011)
2 Collapse of History (Live in Tokyo 2011)
3 Start the Riot (Live in Tokyo 2011)
4 No Remorse (Live in Tokyo 2011)
5 Introduction of Atari Teenage Riot Members (Live in Tokyo 2011)
6 Speed (Live in Tokyo 2011)
7 Blood In My Eyes (Live in Tokyo 2011)
8 Codebreaker (Live in Tokyo 2011)
9 Is This Hyperreal? (Live in Tokyo 2011)
10 Revolution Action (Live in Tokyo 2011)
11 Rearrange Your Synapses (Live in Tokyo 2011)
12 Midijunkies (Live in Tokyo 2011)
13 Sick To Death (Live in Tokyo 2011)
14 Atari Teenage Riot (Live in Tokyo 2011)
15 Too Dead For Me (Live in Tokyo 2011)
16 Into the Death (Live in Tokyo 2011)
17 Shadow Identity (Live in Tokyo 2011)
18 Black Flags (Live in Tokyo 2011)
19 The Only Slight Glimmer of Hope (Live in Tokyo 2011)
20 Get Up While You Can (Live in Tokyo 2011)
2 Collapse of History (Live in Tokyo 2011)
3 Start the Riot (Live in Tokyo 2011)
4 No Remorse (Live in Tokyo 2011)
5 Introduction of Atari Teenage Riot Members (Live in Tokyo 2011)
6 Speed (Live in Tokyo 2011)
7 Blood In My Eyes (Live in Tokyo 2011)
8 Codebreaker (Live in Tokyo 2011)
9 Is This Hyperreal? (Live in Tokyo 2011)
10 Revolution Action (Live in Tokyo 2011)
11 Rearrange Your Synapses (Live in Tokyo 2011)
12 Midijunkies (Live in Tokyo 2011)
13 Sick To Death (Live in Tokyo 2011)
14 Atari Teenage Riot (Live in Tokyo 2011)
15 Too Dead For Me (Live in Tokyo 2011)
16 Into the Death (Live in Tokyo 2011)
17 Shadow Identity (Live in Tokyo 2011)
18 Black Flags (Live in Tokyo 2011)
19 The Only Slight Glimmer of Hope (Live in Tokyo 2011)
20 Get Up While You Can (Live in Tokyo 2011)
Attention! Feel free to leave feedback.