Modern Liars - Atari Teenage Riot translation in German

Modern Liars

"We dedicate this song to all hackers, DJs, activists, all riot grrls!

Modern liars love machines
They get inspired and steal your dreams
The price of victory was never higher

If you want it all then you can have it
If you want it all - just take it

Algorithms, algorithms
Have you found your new religion?
Data hell or road to freedom
Tweak technology

If you want it all then you can have it
If you want it all - just take it

Some say that computers are destroying our humanity
But we say computers are controlled by men and they can be used to help humanity

If you want it all then you can have it
If you want it all - just take it"

Moderne Lügner

"Wir widmen diesen Song allen Hackern, DJs, Aktivisten, allen Riot Grrrls!

Moderne Lügner lieben Maschinen
Sie lassen sich inspirieren und stehlen deine Träume
Der Preis des Sieges war nie höher

Wenn du alles willst, dann kannst du es haben
Wenn du alles willst - nimm es dir einfach

Algorithmen, Algorithmen
Hast du deine neue Religion gefunden?
Datenhölle oder Weg zur Freiheit
Optimiere die Technologie

Wenn du alles willst, dann kannst du es haben
Wenn du alles willst - nimm es dir einfach

Manche sagen, dass Computer unsere Menschlichkeit zerstören
Aber wir sagen, Computer werden von Menschen kontrolliert und sie können genutzt werden, um der Menschheit zu helfen

Wenn du alles willst, dann kannst du es haben
Wenn du alles willst - nimm es dir einfach"