Lyrics and translation Atari Teenage Riot - Rearrange Your Synapses (Live in Tokyo 2011)

Rearrange Your Synapses (Live in Tokyo 2011)

2011 Atari Teenage Riot
And some people ask if it's still necessary, well very much so.
While some people still live in the illusion of a colourless society because of Barack Obama,
When in fact racism still eats the beating hearts of men everyday and the new slavery is incarceration in total effect with even more black males in prison now than in 1850.

GO!
The internet is it worth the creation of a black hole that sucks up all our time, creativity and friendships?
Some believe that the everyday mobile device is as powerful as a nuclear hand-grenade when it comes to starting a revolution.
The ideologies behind that type of thinking aren't exactly solid, my friend.
When the authorities catch up with us, and they will, not such a good idea to use tracers and expose your hold network at once.
(RE-ARRANGE YOUR SYNAPSES!)2x

Anonymous teenage riot! Atari Teenage Riot!
Who's ever gonna believe your story, man?
The Nazi's would have strangled Einstein in his crypt if they had known!
Modern government decisions cause deaths of tens of thousands for profits.
(RE-ARRANGE YOUR SYNAPSES)2x

GO!
The survivors of the Holocaust are soon gone, but their voices still resonate when we look at the future of control technologies.
The walk in the park will be a walk in the dark if we don't act.
Spy on your neighbors, phone in a threat!
Don't question yourself, you're a hero!
Imagine attacks others might carry out.
Look at what our society has become!
Anyone can get tortured, anyone can disappear!
Isn't this terror?
(RE-ARRANGE YOUR SYNAPSES!)4x
GO!
Capitalism, you're a little fat man in an expensive car hanging over a ravine.
Re-Arrange. Your Synapses.
RE-ARRANGE YOUR SYNAPSES!

Rearrange Your Synapses (Live in Tokyo 2011)

2011 Atari Teenage Riot
Et certains se demandent si c'est toujours nécessaire, eh bien, c'est absolument le cas.
Alors que certains vivent encore dans l'illusion d'une société sans couleur grâce à Barack Obama,
En réalité, le racisme ronge les cœurs battants des hommes chaque jour et la nouvelle forme d'esclavage est l'incarcération, qui a un impact total, avec encore plus d'hommes noirs en prison aujourd'hui qu'en 1850.

ALLONS-Y!
Internet, vaut-il la peine de créer un trou noir qui engloutit tout notre temps, notre créativité et nos amitiés ?
Certains croient que les appareils mobiles du quotidien sont aussi puissants qu'une grenade nucléaire lorsqu'il s'agit de déclencher une révolution.
Les idéologies derrière ce type de pensée ne sont pas vraiment solides, mon ami.
Lorsque les autorités nous rattraperont, et elles le feront, ce n'est pas une bonne idée d'utiliser des traceurs et d'exposer votre réseau d'attache en même temps.
(RE-ARRANGEZ VOS SYNAPSES!)2x

Anonymous teenage riot ! Atari Teenage Riot !
Qui croira jamais votre histoire, mec ?
Les nazis auraient étranglé Einstein dans sa crypte s'ils l'avaient su !
Les décisions des gouvernements modernes entraînent la mort de dizaines de milliers de personnes pour des profits.
(RE-ARRANGEZ VOS SYNAPSES)2x

ALLONS-Y!
Les survivants de l'Holocauste disparaissent bientôt, mais leurs voix résonnent encore lorsque nous regardons l'avenir des technologies de contrôle.
La promenade dans le parc sera une promenade dans l'obscurité si nous n'agissons pas.
Espionnez vos voisins, signalez une menace !
Ne vous remettez pas en question, vous êtes un héros !
Imaginez les attaques que les autres pourraient mener.
Regardez ce que notre société est devenue !
N'importe qui peut être torturé, n'importe qui peut disparaître !
N'est-ce pas de la terreur ?
(RE-ARRANGEZ VOS SYNAPSES!)4x
ALLONS-Y!
Capitalisme, tu es un petit homme gras dans une voiture chère accroché au bord d'un ravin.
Re-arrange. Your Synapses.
RE-ARRANGEZ VOS SYNAPSES !