Lyrics and translation Atari Teenage Riot - Street Grime

Street Grime

Many of us live in a world of pure hype
And you know you're right
When haters make shit up that is not true
They justify their hate
Because they can't attack you otherwise

You're lucky when no one thinks you're rich
We can't help who our parents are
You know that as well as I do
But it's what we do from this point on
That will define us, that will define us

Street grime
Street grime
Street grime

You hold the key

Two halves can make a whole
Aren't we all the genetic product
Of two completely different people?
We all hold the key to it all
A lot of money or a lot of meaning

I've been standing here for 55 minutes
Waiting for the air to get cold
I can't even notice a slight variation
Of pressure is pressure is pressure
You hold the key
Street grime

Saleté de rue

Beaucoup d'entre nous vivent dans un monde de pur battage médiatique
Et tu sais que tu as raison
Quand les haters inventent des trucs qui ne sont pas vrais
Ils justifient leur haine
Parce qu'ils ne peuvent pas t'attaquer autrement

Tu as de la chance quand personne ne te croit riche
On ne peut pas choisir nos parents
Tu le sais aussi bien que moi
Mais c'est ce qu'on fait à partir de maintenant
Qui nous définira, qui nous définira

Saleté de rue
Saleté de rue
Saleté de rue

Tu tiens la clé

Deux moitiés peuvent faire un tout
Ne sommes-nous pas tous le produit génétique
De deux personnes complètement différentes ?
Nous tenons tous la clé de tout cela
Beaucoup d'argent ou beaucoup de sens

Je suis resté debout ici pendant 55 minutes
Attendant que l'air se refroidisse
Je ne peux même pas remarquer une légère variation
De pression est pression est pression
Tu tiens la clé
Saleté de rue