The Only Slight Glimmer of Hope (Live in Tokyo 2011) - Atari Teenage Riot translation in German

The Only Slight Glimmer of Hope (Live in Tokyo 2011)

Check it once – it's a fact
Check it twice – it disappeared
Government regulations
Taking over the internet

It's going to get ugly

How much blood will it take?

II: How much bullets will it take?: II

II: We've got to move now! We've got to move!: II
To real anarchy!

Strip him
Destroy his phone
Leave the weapon
Make it look legit

II: Fire off a few more rounds: II 3x
Bang Bang Bang Bang

How much blood will it take?

II: How much bullets will it take?: II

II: We've got to move now! We've got to move!: II
To real anarchy!

Smart - Sarcastic
Snarky - Clever
Blend in - Stay cool
Watch your body language

Just another day, just another fucking day

Find a dark hole, crawl into it
Stay until it's over? No! No! No! No!

II: We've got to move now! We've got to move!: II
To real anarchy!

Der Einzige Leise Hoffnungsschimmer (Live in Tokio 2011)

Check es einmal – es ist Fakt
Check es zweimal – es ist verschwunden
Staatliche Regulierungen
Übernehmen die Kontrolle über das Internet

Es wird hässlich werden

Wie viel Blut wird es brauchen?

II: Wie viele Kugeln wird es brauchen?: II

II: Wir müssen jetzt handeln! Wir müssen handeln!: II
Zur echten Anarchie!

Zieh ihn aus
Zerstör sein Handy
Lass die Waffe da
Sorg dafür, dass es echt aussieht

II: Feuer noch ein paar Runden ab: II 3x
Peng Peng Peng Peng

Wie viel Blut wird es brauchen?

II: Wie viele Kugeln wird es brauchen?: II

II: Wir müssen jetzt handeln! Wir müssen handeln!: II
Zur echten Anarchie!

Klug - Sarkastisch
Schnippisch - Clever
Tauch unter - Bleib cool
Achte auf deine Körpersprache

Nur ein weiterer Tag, nur ein weiterer verdammter Tag

Finde ein dunkles Loch, kriech hinein
Bleiben, bis es vorbei ist? Nein! Nein! Nein! Nein!

II: Wir müssen jetzt handeln! Wir müssen handeln!: II
Zur echten Anarchie!