Lyrics and translation Atari Teenage Riot - Too Dead For Me (Live in Tokyo 2011)

Too Dead For Me (Live in Tokyo 2011)

Come on! go!
Too dead for me... too dead for - too dead for me!
What do you say? Too dead for me!
What do you say?
Too dead for - too dead for -
Too dead - what do you sell your soul for?
Too dead for - too dead for - 1, 2, 3, 4!
Too dead for me! too dead for -
It's just too dead for me!
Too dead for - too dead for -
What do you sell your damn soul for?
It's just too dead for me...
We won't keep quiet! we won't keep quiet!
We won't keep quiet! we won't keep quiet!
Never!
Fast like a blizzard - cold like stone
Luxury depression crushed your bones
This kinda think is too sad for me... go! go! go! go!
You cry later - dope calculator
Nothing else but an empty prayer!
The safe side didn't work out? that's too bad for you...
What do you say?
We won't calm down! we won't calm down! we won
Too dead for - too dead for - Too dead for me!
There's nothing going on for you?
Just look around you!
No! no! no! that's too dead for me!

Like a toy without belief -
Like a sead for a fascist society
You! you are too dead for me!

That's too dead for me... I don't wanna listen...
It would destroy the last dreams I've left for you...
Too dead for - too dead for - Too dead for me! I run around to see my soul smashed into pieces
Like a hole in my chest and it burns and it burns
It never stops!
They can't wait to waste my youth
Consumed like a corporation's entity
And then it stops! it just stops!

Come on!
Watch out! watch out!
Fools around me through the back door
Backbite! and we define what's hardcore!
And that's what I am! that's where I go!
I never understood what you sold your soul for...
Too dead for - too dead for - Too dead for me! What do you say?

Too dead for - too dead for - What do you say?
Too dead for me...
What do you say?

Слишком Мертвы Для Меня (Живьем в Токио 2011)

Давай! вперёд!
Слишком мертвы для меня... слишком мертвы для - слишком мертвы для меня!
Что вы на это скажете? Слишком мертвы для меня!
Что вы на это скажете?
Слишком мертвы для - слишком мертвы для -
Слишком мертвы - за что вы продаёте свои души?
Слишком мертвы для - слишком мертвы для - 1, 2, 3, 4!
Слишком мертвы для меня! слишком мертвы для -
Это просто слишком мертво для меня!
Слишком мертвы для - слишком мертвы для -
За что вы продаёте свои чёртовы души?
Это просто слишком мертво для меня...
Мы не будем молчать! мы не будем молчать!
Мы не будем молчать! мы не будем молчать!
Никогда!
Быстрые, как буран - холодные, как камень
Роскошная депрессия раздавила ваши кости
Такие вещи слишком грустны для меня... вперёд! вперёд! вперёд! вперёд!
Поплачешь потом - наркотический калькулятор
Ничего, кроме пустой молитвы!
Безопасная сторона не сработала? это слишком плохо для тебя...
Что вы на это скажете?
Мы не успокоимся! мы не успокоимся! мы не
Слишком мертвы для - слишком мертвы для - Слишком мертвы для меня!
Для вас ничего не происходит?
Просто посмотрите вокруг!
Нет! нет! нет! это слишком мертво для меня!

Как игрушка без веры -
Как семя для фашистского общества
Ты! ты слишком мёртв для меня!

Это слишком мертво для меня... я не хочу слушать...
Это разрушило бы последние мечты, которые я оставил для вас...
Слишком мертвы для - слишком мертвы для - Слишком мертвы для меня! Я бегу, чтобы увидеть, как моя душа разбита на куски
Как дыра в моей груди, и она горит, и горит
Это никогда не кончается!
Они не могут дождаться, чтобы потратить мою молодость впустую
Поглощённый, как сущность корпорации
А потом это прекращается! просто прекращается!

Давай!
Осторожно! осторожно!
Дураки вокруг меня через чёрный ход
Клевета! а мы определяем, что такое хардкор!
И это то, что я есть! это то, куда я иду!
Я никогда не понимал, за что вы продали свои души...
Слишком мертвы для - слишком мертвы для - Слишком мертвы для меня! Что вы на это скажете?

Слишком мертвы для - слишком мертвы для - Что вы на это скажете?
Слишком мертвы для меня...
Что вы на это скажете?