Atarii - Mental Abuse - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Atarii - Mental Abuse




Mental Abuse
Violence psychologique
Its finally time that I be honest with you
Il est enfin temps que je sois honnête avec toi,
My insecurities get the best of me like who the fuck is this dude
Mes insécurités prennent le dessus, genre c'est qui ce mec ?
You always talking bout your rap game
Tu parles toujours de ton rap game
Like you got something to prove
Comme si t'avais quelque chose à prouver.
But you became a fucking rock
Mais t'es devenu une putain de lavette,
And you got to scared to move
T'as trop peur de bouger.
You always talking bout winning
Tu parles toujours de gagner,
But you just come through to lose
Mais tu viens juste pour perdre.
You try to leave some mental scars
Tu essaies de laisser des cicatrices mentales,
But cant leave more than a bruise
Mais tu ne peux pas laisser plus qu'un bleu.
Man ever since you decided you were too good for the truth
Mec, depuis que t'as décidé que t'étais trop bien pour la vérité,
You lost all of your friends
T'as perdu tous tes amis,
Couldn't commit to your youth
T'as pas pu t'engager envers ta jeunesse.
Every girl left you even though they loved you heavenly
Toutes les filles t'ont quitté même si elles t'aimaient à la folie,
Kiley Hannah Courtney Jade
Kiley, Hannah, Courtney, Jade,
Man you just wiped all of the memories
Mec, t'as effacé tous les souvenirs.
But good for you bro
Mais tant mieux pour toi, frérot,
Keep feeling down on yourself
Continue à te rabaisser,
Because you're the one who made your life a fucking living hell
Parce que c'est toi qui as fait de ta vie un putain d'enfer.
But dont cry in front of your homies
Mais ne pleure pas devant tes potes,
You'll look like a bitch
Tu vas passer pour une lavette.
Oh wait you dont have any homies
Ah oui, c'est vrai, t'as pas de potes,
Cuz you are just a bitch
Parce que t'es juste une lavette.
And man Im sorry that Im spilling words about how you sinned
Et mec, je suis désolé de cracher sur tes péchés,
But if you manned up you probably wouldn't need my opinion
Mais si t'étais un homme, t'aurais probablement pas besoin de mon avis.
So you feel dead inside cuz you cant get shit straight in your head
Alors tu te sens mort à l'intérieur parce que tu n'arrives à rien dans ta tête,
I feel no pity for you know what my pops is really dead
Je ne ressens aucune pitié pour toi, tu sais quoi, mon père est vraiment mort.
You got this fake ass image about your life dude I said it
T'as cette fausse image de ta vie, mec, je te le dis,
Your step dad raised you but your blood dad gets no credit
Ton beau-père t'a élevé mais ton vrai père n'a aucun mérite.
But he has been role model so thank him because he came through
Mais il a été un modèle, alors remercie-le parce qu'il a assuré,
Without that dudes dick in your mom he would've never made you
Sans la bite de ce mec dans ta mère, il ne t'aurait jamais fait.
Stop acting like all the hate and death threats do not phase you
Arrête de faire comme si toute la haine et les menaces de mort ne te touchaient pas,
You are not hard you are not scary
T'es pas un dur, t'es pas effrayant,
You are transparent we can see through
T'es transparent, on voit clair en toi.
You got 25 dollars in your bank account
T'as 25 dollars sur ton compte bancaire,
So where the fuck are all these racks that you've been talking bout
Alors c'est où, bordel, tous ces billets dont tu parles ?
I hope the whole world hears the shit you say
J'espère que le monde entier entend la merde que tu dis,
Because you really looking like a fucking loser now
Parce que tu ressembles vraiment à un putain de loser maintenant.
Man I should just kill you so I can brag about
Mec, je devrais te tuer pour pouvoir me vanter
How I added you down to the body count
De t'avoir ajouté à mon tableau de chasse.
Man fuck what you say fuck what you mean
Mec, j'en ai rien à foutre de ce que tu dis, j'en ai rien à foutre de ce que tu penses,
Kill yourself bitch you mean nothing
Suicide-toi, salope, tu ne sers à rien.
Want to see inside my head
Tu veux voir dans ma tête,
All the thoughts I never said
Toutes les pensées que je n'ai jamais dites,
Now its time I speak the truth
Maintenant il est temps que je dise la vérité,
Mental Abuse
Violence psychologique.
Want to see inside my head
Tu veux voir dans ma tête,
All the thoughts I never said
Toutes les pensées que je n'ai jamais dites,
Now its time I speak the truth
Maintenant il est temps que je dise la vérité,
Mental Abuse
Violence psychologique.
Would you honestly be happy if I learned the knot and tied the noose
Serais-tu vraiment heureux si j'apprenais à faire un nœud et que je me pende ?
Respectfully you may be me but motherfucker I aint you
Avec tout le respect que je te dois, tu es peut-être moi, mais moi je ne suis pas toi.
It is so true I put my city on that map
C'est vrai, j'ai mis ma ville sur la carte,
And with religion taking over never thought I'd see it through rap
Et avec la religion qui prend le dessus, je n'aurais jamais cru que je le ferais à travers le rap.
All those girls you named left me Im in it for the long run
Toutes ces filles que tu as nommées m'ont quitté, je suis pour de bon,
And now Ill find the right one cuz I dealt with all the wrong ones
Et maintenant, je vais trouver la bonne parce que j'ai eu affaire à toutes les mauvaises.
And if you wanna talk about my bank account and the truth
Et si tu veux parler de mon compte bancaire et de la vérité,
All 25 of those dollars went to dollar menu food
Ces 25 dollars, je les ai tous dépensés en menus à un dollar.
It really sucks my time with pops was fucking limited
C'est vraiment dommage que le temps que j'ai passé avec mon père ait été si limité,
If life didnt play out the way it did Id be the same as other kids
Si la vie ne s'était pas déroulée comme elle l'a fait, je serais comme les autres enfants.
I was the guinea pig man their only son
J'étais le cobaye, mec, leur fils unique,
I didnt see my dad that much but when I did I got a hug
Je ne voyais pas beaucoup mon père, mais quand je le voyais, il me faisait un câlin.
I didnt have to see him everyday to know he loved me
Je n'avais pas besoin de le voir tous les jours pour savoir qu'il m'aimait,
Im truly fucking blessed I got a dad on earth and one above me
Je suis vraiment béni d'avoir un père sur terre et un autre au ciel.
And sometimes Im scared to see myself
Et parfois, j'ai peur de me regarder en face,
There is no pill for my mind to keep me from killing myself
Il n'y a pas de pilule pour mon esprit qui m'empêche de me suicider.
Want to see inside my head
Tu veux voir dans ma tête,
All the thoughts I never said
Toutes les pensées que je n'ai jamais dites,
Now its time I speak the truth
Maintenant il est temps que je dise la vérité,
Mental Abuse
Violence psychologique.
Want to see inside my head
Tu veux voir dans ma tête,
All these thoughts I never said
Toutes les pensées que je n'ai jamais dites,
Now its time I speak the truth
Maintenant il est temps que je dise la vérité,
Mental Abuse
Violence psychologique.





Writer(s): Peyton Oyler


Attention! Feel free to leave feedback.