ATAXIA - Addition - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation ATAXIA - Addition




Addition
Addition
Well that is what we cry
Eh bien, c'est ce que nous pleurons
Feelings we keep inside
Des sentiments que nous gardons en nous
And you are not in the right
Et tu n'as pas raison
And you've no reason to hide
Et tu n'as aucune raison de te cacher
It's that we must collide
C'est qu'il faut que nous entrions en collision
Nothing can overwrite
Rien ne peut écraser
And you are not on my side
Et tu n'es pas de mon côté
And we will never arrive
Et nous n'arriverons jamais
Be quiet at times to learn
Sois silencieuse par moments pour apprendre
That's /Life's about to take a turn
C'est /La vie est sur le point de prendre un tournant
And I am fixing to burn
Et je suis sur le point de brûler
From which I'll not return
D'où je ne reviendrai pas
A little bit of love
Un peu d'amour
From somebody above
De quelqu'un d'en haut
Life is addition in any way
La vie est une addition de toute façon
There's no such time now as today, today
Il n'y a pas de temps comme aujourd'hui, aujourd'hui
Saw you walking back from a nightmare
Je t'ai vu revenir d'un cauchemar
Won't change what you're to do, well I don't care
Tu ne changeras pas ce que tu dois faire, je m'en fiche
I grew up there and I wasn't scared
J'ai grandi là-bas et je n'avais pas peur
I am from there, I was born there
Je viens de là-bas, je suis là-bas
Forgive me if I cry
Pardonne-moi si je pleure
Look when you lifted the sky
Regarde quand tu as soulevé le ciel
Everybody emptied their slime
Tout le monde a vidé sa bave
Those memories stole my side
Ces souvenirs m'ont volé mon côté
And will you sit by my side,
Et resteras-tu à mes côtés,
If me not live past tonight?
Si je ne survis pas à ce soir ?
Life isn't here and so streaming
La vie n'est pas et donc le streaming
What was the feeling to stream again, stream again?
Quel était le sentiment de diffuser à nouveau, diffuser à nouveau ?
I am becoming a voyeur
Je deviens un voyeur
I am a small man, I told ya
Je suis un petit homme, je te l'ai dit
I don't miss coming at all
Je ne manque pas de venir du tout
Saw you walking back from a nightmare
Je t'ai vu revenir d'un cauchemar
Won't change what you're to do, well I don't care
Tu ne changeras pas ce que tu dois faire, je m'en fiche
I grew up there and I wasn't scared
J'ai grandi là-bas et je n'avais pas peur
I am from there, I was born there
Je viens de là-bas, je suis là-bas
Well that is what we cry
Eh bien, c'est ce que nous pleurons
Feelings we keep inside
Des sentiments que nous gardons en nous
And you are not in the right
Et tu n'as pas raison
And you've no reason to hide
Et tu n'as aucune raison de te cacher
That's when we must collide
C'est alors que nous devons entrer en collision
Nothing can overwrite
Rien ne peut écraser
And you are not by my side
Et tu n'es pas à mes côtés
And we will not arrive
Et nous n'arriverons pas
Saw you walking back from a nightmare
Je t'ai vu revenir d'un cauchemar
Won't change what you're to do, well I don't care
Tu ne changeras pas ce que tu dois faire, je m'en fiche
I grew up there and I wasn't scared
J'ai grandi là-bas et je n'avais pas peur
I was born there, I am from there
Je suis là-bas, je viens de là-bas





Writer(s): Josh Klinghoffer, John Anthony Frusciante, Joseph Francis Lally


Attention! Feel free to leave feedback.