ATAXIA - Dust - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation ATAXIA - Dust




Dust
Poussière
Some of the chances we take,
Certains des risques que nous prenons,
To make the money we make.
Pour gagner l'argent que nous gagnons.
Manufacturing disease
Fabrication de maladies
The creature we can see
La créature que nous pouvons voir
I'm pleased it some other day
Je suis content que ce soit un autre jour
And i've got something to say
Et j'ai quelque chose à dire
You don't need love
Tu n'as pas besoin d'amour
So get under the rock
Alors cache-toi sous le rocher
Now, now, now, now, now, now, now, now...
Maintenant, maintenant, maintenant, maintenant, maintenant, maintenant, maintenant, maintenant...
Now, now, now, now, now, now, now, now...
Maintenant, maintenant, maintenant, maintenant, maintenant, maintenant, maintenant, maintenant...
Now, i have a mutated brain
Maintenant, j'ai un cerveau muté
It is the form that's been made
C'est la forme qui a été faite
You got for broke
Tu as fait faillite
With your prog rock show
Avec ton spectacle de rock progressif
Don't you know what i mean?
Tu ne sais pas ce que je veux dire ?
The sick things that i've seen
Les choses malades que j'ai vues
When you don't fall down
Quand tu ne tombes pas
There's a piercing sound
Il y a un son perçant
It was the sky that we learned
C'est le ciel que nous avons appris
That we're to spy on the bird
Que nous devons espionner l'oiseau
The clouds all feel
Les nuages ​​ressentent tous
Where we don't feel real
nous ne nous sentons pas réels
Chorus:
Refrain:
It was implied to make a caption
Il a été suggéré de faire une légende
"It's a pain world", is her reaction
""C'est un monde de douleur"", est sa réaction
We've answered why it's not been action
Nous avons répondu pourquoi ce n'était pas une action
We blow the ghosts, is this our faction
Nous soufflons les fantômes, est-ce notre faction
This was the movie we made
C'était le film que nous avons fait
And we were shooting to fate
Et nous tirions vers le destin
We gather dust when you said it's a must
Nous accumulons la poussière quand tu as dit que c'était un must
And in the end that we shake
Et à la fin que nous secouons
It is the function that's fake
C'est la fonction qui est fausse
We don't feel real
Nous ne nous sentons pas réels
You don't know how it feels
Tu ne sais pas ce que ça fait
Now, we've given up a lot
Maintenant, nous avons abandonné beaucoup
And we've gone right past the spot
Et nous sommes passés directement devant l'endroit
We're fueled inside
Nous sommes alimentés à l'intérieur
It's the must that we hide
C'est le must que nous cachons
Chorus:
Refrain:
It was implied to make a caption
Il a été suggéré de faire une légende
"It's a pain world", is her reaction
""C'est un monde de douleur"", est sa réaction
We've answered why it's not been action
Nous avons répondu pourquoi ce n'était pas une action
We blow the ghosts, is this our faction
Nous soufflons les fantômes, est-ce notre faction
Now, i have a mutated brain
Maintenant, j'ai un cerveau muté
It is the form that's been made
C'est la forme qui a été faite
You got for broke
Tu as fait faillite
With your prog rock show
Avec ton spectacle de rock progressif
Chorus:
Refrain:
It was implied to make a caption
Il a été suggéré de faire une légende
"It's a pain world", is her reaction
""C'est un monde de douleur"", est sa réaction
We've answered why it's not been action
Nous avons répondu pourquoi ce n'était pas une action
We blow the ghosts, is this our faction
Nous soufflons les fantômes, est-ce notre faction





Writer(s): Josh Klinghoffer, John Anthony Frusciante, Joseph Francis Lally


Attention! Feel free to leave feedback.