ATAXIA - Hands - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation ATAXIA - Hands




Hands
Mains
Man, I know it has to be good
Mon chéri, je sais que ça doit être bien
Moving apart to the woods
S'éloigner dans les bois
Dance words endangered design
Mots de danse, design en voie de disparition
Hand moving hit the world twice
Main qui bouge, frappe le monde deux fois
Hands, out in this majesty light
Mains, dehors dans cette majestueuse lumière
Plans, Over then into the light
Plans, fini puis dans la lumière
His whole world she does intoxicate
Son monde entier, elle l'enivre
His own hand lie farther in decay
Sa propre main se trouve plus loin dans la décomposition
We're meant to be uplayed (3X)
On est censé être rejoué (3X)
Bands, down the hall
Groupes, dans le couloir
Don't know they're small
Ne savent pas qu'ils sont petits
I'm picking out the day
Je choisis le jour
When I will be upstaged
je serai éclipsé
I'm picking out the day
Je choisis le jour
Picking out the day
Choisis le jour
Bands, large and small
Groupes, grands et petits
Short and tall
Petits et grands
Fall out to their final day (4X)
Tomber à leur dernier jour (4X)
Lines, too hard to recall
Lignes, trop difficiles à rappeler
Sing into the wall
Chante dans le mur
?
?
When, I get the room I will play
Quand, j'obtiens la salle, je jouerai
When, they laugh like it is the shame
Quand, ils rient comme si c'était la honte
Friends don't tend to use (4X)
Les amis n'ont pas tendance à utiliser (4X)
Plans, which have already been made
Plans, qui ont déjà été faits
Advance, 'twards the day after their day
Avancer, vers le jour après leur jour
They're making plans for you (4X)
Ils font des plans pour toi (4X)





Writer(s): Joseph F. Lally, John Anthony Frusciante, Josh Adam Klinghoffer


Attention! Feel free to leave feedback.