Lyrics and translation Ataíde & Alexandre - A Pinga / Piseiro

A Pinga / Piseiro

Hoje tem festa e muita animação
Vem no meu rastro que o baile vai ser bom
Moçada esperta e quem não for doente
Vai dar um nó no rabo da serpente
A moda country lá de Nashville
Faz até bugio vim dançar com a gente

É um piseiro só, é um piseiro só
Vou pra galera arrastar o pé sem dó
É um piseiro só, é um piseiro só
Molhando a goela eu amanheço no forró

Não tem enrosco para o sertanejo
Até no rancho de sapé põe azulejo
Sanfona de namoro com a rabeca
A banda toca e a gente sapeca
Um country bom na mão do sanfoneiro
Faz um piseiro levado da breca

É um piseiro só, é um piseiro só
Vou pra galera arrastar o pé sem dó
É um piseiro só, é um piseiro só
Molhando a goela eu amanheço no forró

A Pinga / Piseiro

Aujourd'hui, c'est la fête et il y a beaucoup d'animation
Viens sur mes traces, la fête sera géniale
Les gens malins, et ceux qui ne sont pas malades
Vont faire un nœud à la queue du serpent
La musique country de Nashville
Fait même que le singe vienne danser avec nous

C'est juste un piseiro, c'est juste un piseiro
Je vais traîner les pieds avec les autres sans hésiter
C'est juste un piseiro, c'est juste un piseiro
En arrosant la gorge, je passe la nuit au forró

Il n'y a pas de problème pour le cow-boy
Même dans le ranch de chaume, on met des carreaux
L'accordéon d'amour avec le rabeca
Le groupe joue et on s'amuse
Un bon country dans la main du joueur d'accordéon
Fait un piseiro un peu sauvage

C'est juste un piseiro, c'est juste un piseiro
Je vais traîner les pieds avec les autres sans hésiter
C'est juste un piseiro, c'est juste un piseiro
En arrosant la gorge, je passe la nuit au forró