Lyrics and translation Ataíde & Alexandre - As Avenidas

As Avenidas

Quem viajou num grande amor
Sabe que essa é a melhor viagem
Quem já viveu, compreendeu
Que no amor sempre tem passagem
Meu peito vai na direção
Vai pelas ruas feito um automóvel
Sinal aberto acelera o pensamento
A rodar meus sentimentos
A soltar os freios
Nas avenidas deste teu olhar
Pelas curvas do meu coração
Vou me levando nessa estrada
Entre abraços beijos e paixões
Nas avenidas deste teu olhar
Pelas curvas do meu coração
Vou trafegando sem parada
Sou viajante dessa emoção
O teu amor vai me levar
Tenho certeza vou chegar mais longe
Pisei veloz, quando arranquei
A cem por hora um coração amante
Envenenei, cantei pneu
Segui a reta pista dos desejos
Sinalizei faróis e até buzina
Teu calor me ilumina
Disparado de amor
Nas avenidas deste teu olhar
Pelas curvas do meu coração
Vou me levando nessa estrada
Entre abraços beijos e paixões
Nas avenidas deste teu olhar
Pelas curvas do meu coração
Vou trafegando sem parada
Sou viajante dessa emoção
Nas avenidas deste teu olhar
Pelas curvas do meu coração
Vou me levando nessa estrada...

Les avenues

Qui a voyagé dans un grand amour
Sait que c'est le meilleur voyage
Qui a déjà vécu, a compris
Que dans l'amour il y a toujours un passage
Ma poitrine va dans la direction
Va dans les rues comme une automobile
Le signal ouvert accélère la pensée
Faire tourner mes sentiments
Lâcher les freins
Dans les avenues de ton regard
Par les courbes de mon cœur
Je me laisse porter sur cette route
Entre les câlins, les baisers et les passions
Dans les avenues de ton regard
Par les courbes de mon cœur
Je roule sans arrêt
Je suis le voyageur de cette émotion
Ton amour va m'emmener
J'en suis sûr, j'irai plus loin
J'ai appuyé sur l'accélérateur, quand j'ai démarré
À cent à l'heure, un cœur amoureux
J'ai empoisonné, j'ai fait crisser les pneus
J'ai suivi la piste droite des désirs
J'ai signalé les phares et même le klaxon
Ta chaleur m'illumine
Lancé par l'amour
Dans les avenues de ton regard
Par les courbes de mon cœur
Je me laisse porter sur cette route
Entre les câlins, les baisers et les passions
Dans les avenues de ton regard
Par les courbes de mon cœur
Je roule sans arrêt
Je suis le voyageur de cette émotion
Dans les avenues de ton regard
Par les courbes de mon cœur
Je me laisse porter sur cette route...