Ataíde & Alexandre - Laço Aberto - translation of the lyrics into French
Ataíde & Alexandre Laço Aberto

Ataíde & Alexandre - Laço Aberto

Lyrics and translation Ataíde & Alexandre - Laço Aberto




Laço Aberto
Laço Aberto
Cadê os apaixonados?
Où sont les amoureux ?
Te amar foi um erro
T'aimer a été une erreur
Foi um erro te amar
Ce fut une erreur de t'aimer
Mas eu erro outra vez
Mais je recommets l'erreur
Se acaso precisar
Si jamais tu as besoin
Por você não me arrependo
Je ne regrette pas pour toi
Das loucuras que já fiz
Les folies que j'ai faites
Por você estou sofrendo
Je souffre à cause de toi
Mas te amar me faz feliz
Mais t'aimer me rend heureux
O amor é um laço aberto
L'amour est un lien ouvert
(Muito perto, tiro certo)
(Très près, tir direct)
(Esperando alguém cair, iludir, se ferir)
(Attendant que quelqu'un tombe, se fasse illusionner, se blesse)
Seu amor é desse jeito manhoso
Ton amour est de cette façon capricieuse
Safado e gostoso demais
Coquin et délicieux
O amor é um prato quente
L'amour est un plat chaud
Atraente, envolvente
Attrayant, captivant
Faz a gente se servir, engolir, repetir
Il nous fait nous servir, avaler, répéter
Seu amor é um jeito bom de viver
Ton amour est une belle façon de vivre
Eu não vou te esquecer nunca mais
Je ne t'oublierai jamais
Te amar (foi um erro)
T'aimer (a été une erreur)
Mais forte
Plus fort
(Foi um erro te amar)
(Ce fut une erreur de t'aimer)
(Mas eu erro outra vez)
(Mais je recommets l'erreur)
(Se acaso precisar)
(Si jamais tu as besoin)
Por você não me arrependo
Je ne regrette pas pour toi
Das loucuras que já fiz
Les folies que j'ai faites
Por você estou sofrendo
Je souffre à cause de toi
Mas te amar me faz feliz
Mais t'aimer me rend heureux
O amor é um laço aberto
L'amour est un lien ouvert
Muito perto, tiro certo
Très près, tir direct
Esperando alguém cair, iludir, se ferir
Attendant que quelqu'un tombe, se fasse illusionner, se blesse
Seu amor é desse jeito manhoso
Ton amour est de cette façon capricieuse
Safado e gostoso demais
Coquin et délicieux
O amor é um prato quente
L'amour est un plat chaud
Atraente, envolvente
Attrayant, captivant
Faz a gente se servir, engolir, repetir
Il nous fait nous servir, avaler, répéter
Seu amor é um jeito bom de viver
Ton amour est une belle façon de vivre
Eu não vou te esquecer nunca mais
Je ne t'oublierai jamais
O amor é um laço aberto
L'amour est un lien ouvert
Muito perto, tiro certo
Très près, tir direct
Esperando alguém cair, iludir, se ferir
Attendant que quelqu'un tombe, se fasse illusionner, se blesse
Seu amor é desse jeito manhoso
Ton amour est de cette façon capricieuse
Safado e gostoso demais
Coquin et délicieux
O amor é um prato quente
L'amour est un plat chaud
Atraente, envolvente
Attrayant, captivant
Faz a gente se servir, engolir, repetir
Il nous fait nous servir, avaler, répéter
Seu amor é um jeito bom de viver
Ton amour est une belle façon de vivre
Eu não vou te esquecer nunca mais
Je ne t'oublierai jamais
Seu amor é um jeito bom de viver
Ton amour est une belle façon de vivre
Eu não vou te esquecer nunca mais
Je ne t'oublierai jamais
Seu amor é um jeito bom de viver
Ton amour est une belle façon de vivre
Eu não vou te esquecer nunca mais
Je ne t'oublierai jamais




Writer(s): alexandre, darci rossi, serginho sol
Ataíde & Alexandre - Do Jeito Que A Galera Gosta
Album
Do Jeito Que A Galera Gosta
date of release
01-06-2007

1 Doces Palavras
2 Laço Aberto
3 Rosas E Versos
4 Você Marcou Prá Mim
5 Estrada Do Amor
6 Acordo Pra Sonhar
7 Deus Me Livre
8 Fale Mal Quem Quiser
9 Choradeira
10 Recomeçar
11 Eu Me Enganei
12 Só Ficou Saudade
13 Cachiblema (Cachaça, Chifre E Problema)
14 Ta Nervoso..Vai Pesca!
15 Vida Boa
16 Desata / Amor Carrapicho / Comer, Comer
Attention! Feel free to leave feedback.