Lyrics and translation Ataíde & Alexandre - Toneladas de Paixão

Toneladas de Paixão

Eu já entrei sabendo
Que você já tinha alguém na sua vida
E pra não dar conflito
Fica com ele a noite e vem me ver de dia
E toda vez que vem me procurar
Já vai contando quantos passos gasta pra voltar
Porque você sabe quando chega lá
O beijo e abraço dele vai te repunar
Eu nem vou perguntar com quem você quer ficar
Porque se fosse ele agora você tava lá
Eu nem vou perguntar quem é seu favorito
Porque se fosse ele você não tava aqui comigo
E toda vez que vem me procurar
Já vai contando quantos passos gasta pra voltar
Porque você sabe que quando chegar lá
O beijo e abraço dele vai te repunar
Eu nem vou perguntar com quem você quer ficar
Porque se fosse ele agora você tava lá
Eu nem vou perguntar quem é seu favorito
Porque se fosse ele você não tava aqui comigo

Tonnes de passion

Je savais déjà en entrant
Que tu avais quelqu'un d'autre dans ta vie
Et pour éviter les conflits
Reste avec lui la nuit et viens me voir le jour
Et à chaque fois que tu viens me chercher
Tu comptes déjà les pas qu'il te faut pour revenir
Parce que tu sais que quand tu seras là
Son baiser et son étreinte te répugneront
Je ne te demanderai pas avec qui tu veux rester
Car si c'était lui, tu serais là maintenant
Je ne te demanderai pas qui est ton préféré
Car si c'était lui, tu ne serais pas ici avec moi
Et à chaque fois que tu viens me chercher
Tu comptes déjà les pas qu'il te faut pour revenir
Parce que tu sais que quand tu arriveras là
Son baiser et son étreinte te répugneront
Je ne te demanderai pas avec qui tu veux rester
Car si c'était lui, tu serais là maintenant
Je ne te demanderai pas qui est ton préféré
Car si c'était lui, tu ne serais pas ici avec moi