Lyrics and translation Ataíde & Alexandre - Toneladas de Paixão

Toneladas de Paixão

Eu já entrei sabendo
Que você já tinha alguém na sua vida
E pra não dar conflito
Fica com ele a noite e vem me ver de dia
E toda vez que vem me procurar
Já vai contando quantos passos gasta pra voltar
Porque você sabe quando chega lá
O beijo e abraço dele vai te repunar
Eu nem vou perguntar com quem você quer ficar
Porque se fosse ele agora você tava lá
Eu nem vou perguntar quem é seu favorito
Porque se fosse ele você não tava aqui comigo
E toda vez que vem me procurar
Já vai contando quantos passos gasta pra voltar
Porque você sabe que quando chegar lá
O beijo e abraço dele vai te repunar
Eu nem vou perguntar com quem você quer ficar
Porque se fosse ele agora você tava lá
Eu nem vou perguntar quem é seu favorito
Porque se fosse ele você não tava aqui comigo

Тонны страсти

Я знал с самого начала,
Что у тебя уже кто-то есть.
И чтобы избежать конфликта,
Ты проводишь ночи с ним, а дни со мной.
И каждый раз, когда ты приходишь ко мне,
Ты уже считаешь шаги на обратном пути.
Потому что ты знаешь, когда вернёшься туда,
Его поцелуи и объятия вызовут у тебя отвращение.
Я даже не буду спрашивать, с кем ты хочешь остаться,
Потому что если бы ты хотела быть с ним, ты была бы там сейчас.
Я даже не буду спрашивать, кто твой любимый,
Потому что если бы это был он, ты бы не была сейчас со мной.
И каждый раз, когда ты приходишь ко мне,
Ты уже считаешь шаги на обратном пути.
Потому что ты знаешь, когда вернёшься туда,
Его поцелуи и объятия вызовут у тебя отвращение.
Я даже не буду спрашивать, с кем ты хочешь остаться,
Потому что если бы ты хотела быть с ним, ты была бы там сейчас.
Я даже не буду спрашивать, кто твой любимый,
Потому что если бы это был он, ты бы не была сейчас со мной.