Lyrics and translation Ataíde & Alexandre - Tá Virando Amor

Tá Virando Amor

Eu tenho uma amiga que eu preciso declarar
Ultimamente eu não paro de pensar
Ela não faz ideia do que ela faz bem pra mim
Estranho é alguém pensar numa amiga assim
O mais estranho é que ela também pensa em mim
E quando eu a encontro viro tento disfarçar
Gaguejo o tempo todo perco o chão me falta o ar
E a galera zoa diz que tô me entregando
Que eu tô amolecendo, que eu tô me apaixonando
Eu desconverso, nego, mas o bicho tá pegando
Galera bota pilha só pra ver eu me perder
Alguém liga pra mudar a voz diz que é você
Me manda um whatsapp só pra eu responder
Quando respondo faço uma linda declaração
Eles não sabem, mas estão regando uma paixão
Já virou, eles não sabem que essa paixão já virou
Faltava um empurrão e a galera empurrou
E a nossa amizade tá virando amor
Já virou, eles não sabem que essa paixão já virou
Faltava um empurrão e a galera empurrou
E a nossa amizade tá virando amor

Ça devient de l'amour

J'ai une amie à qui je dois me déclarer
Dernièrement, je n'arrête pas de penser à elle
Elle n'a aucune idée de ce qu'elle me fait du bien
C'est étrange que quelqu'un pense à une amie comme ça
Le plus étrange, c'est qu'elle pense aussi à moi
Et quand je la rencontre, j'essaie de me déguiser
Je bafouille tout le temps, je perds pied, je manque d'air
Et tout le monde se moque de moi, disant que je me livre
Que je m'attendris, que je tombe amoureux
Je change de conversation, je nie, mais le truc me prend
Tout le monde met la pression juste pour me voir me perdre
Quelqu'un appelle pour changer de voix et dit que c'est toi
Il m'envoie un WhatsApp juste pour que je réponde
Quand je réponds, je fais une belle déclaration
Ils ne le savent pas, mais ils arrosent une passion
C'est arrivé, ils ne savent pas que cette passion est déjà devenue
Il manquait un peu de motivation et tout le monde a poussé
Et notre amitié est en train de devenir de l'amour
C'est arrivé, ils ne savent pas que cette passion est déjà devenue
Il manquait un peu de motivation et tout le monde a poussé
Et notre amitié est en train de devenir de l'amour