Lyrics and translation Ataíde & Alexandre - Valeu

Valeu

Põe a cabeça pra pensar
Pare de voar, põe os pés no chão
Está na hora de mudar
Hora de buscar outra direção
Se o beijo não acende o fogo
Se o desejo é pouco, se a paixão dançou
O sonho não virou verdade
Agora a gente sabe que não era amor
Valeu
Foi lindo enquanto durou, valeu
Infelizmente acabou não deu, não deu
Valeu
Não é difícil de se ver que valeu
Procure apenas entender que não deu, não deu
Mais valeu
A gente até mente que ama
Mais quem é que engana o próprio coração
Estamos juntos e sozinhos
Não tem mais carinho, falta emoção
Encare de frente sem medo
Não há mais segredo é o desamor
O sonho não virou verdade
A felicidade veio e não ficou

Merci

Réfléchis bien
Arrête de rêver, reviens sur terre
Il est temps de changer
Il est temps de trouver une autre direction
Si le baiser n'allume pas le feu
Si le désir est faible, si la passion a disparu
Le rêve n'est pas devenu réalité
Maintenant, on sait que ce n'était pas de l'amour
Merci
C'était beau tant que ça a duré, merci
Malheureusement, c'est fini, ça n'a pas marché, ça n'a pas marché
Merci
Ce n'est pas difficile de voir que ça valait le coup
Essaie simplement de comprendre que ça n'a pas marché, ça n'a pas marché
Mais merci
On se ment même en disant qu'on s'aime
Mais qui peut tromper son propre cœur ?
On est ensemble et seuls
Il n'y a plus d'affection, il manque d'émotion
Fais-y face sans crainte
Il n'y a plus de secret, c'est le désamour
Le rêve n'est pas devenu réalité
Le bonheur est venu et n'est pas resté