Lyrics and translation ATEEZ - Be With You

Be With You

시린 바람이 불어 얼어붙은 마음에
작은 촛불에 기대어 흐르는 눈물을 참을 때
세상 모든 게 너무나 아파 움츠린 그대 곁에
나 다가가도 될까요? 그래도 될까요?
내가 그댈 안아 줄게요

차가운 눈꽃이 시들어 내려서
그대가 봄꽃으로 피어날 때까지
I′ll be with you (with you, with you, with you)
I'll be with you (with you, with you, with you)

알아요, 그대 어땠을지 생각만 해도 가슴이 저려와
꽉 쥔 두 손 펴지 못하고 버텼을지
그대에게 해줄 수 있는 게 이것밖에 없는걸요
나 다가가도 될까요? 그래도 될까요?
그대 곁에 있겠어요

차가운 눈꽃이 (whoa-oh) 시들어 내려서
그대가 봄꽃으로 피어날 때까지
I′ll be with you (with you, with you, with you)
I'll be with you (with you, with you, with you)

그대 차가운 손을 내게 맡겨요
그 손 절대 놓지 않을 테니
걱정 말아요, 그대여
이젠 내 품에 기대, 쉬면 돼

차가운 눈꽃이 시들어 내려서
그대가 봄꽃으로 피어날 때까지
I'll be with you (I′ll be with you), with you, with you, with you
I′ll be with you (with you, with you, with you)

Être avec toi

Le vent glacial souffle et gèle mon cœur
Je me penche sur une petite bougie pour retenir les larmes qui coulent
Le monde entier me fait tellement mal que je me rétracte, à tes côtés
Puis-je m'approcher ? Puis-je le faire ?
Je vais te prendre dans mes bras

Les flocons de neige froids s'estompent
Jusqu'à ce que tu deviennes une fleur de printemps
I′ll be with you (with you, with you, with you)
I'll be with you (with you, with you, with you)

Je sais, je sais ce que tu as vécu, rien que de le penser, mon cœur se serre
Tes mains serrées, tu ne pouvais pas les lâcher
Tout ce que je peux faire, c'est ça
Puis-je m'approcher ? Puis-je le faire ?
Je serai là pour toi

Les flocons de neige froids (whoa-oh) s'estompent
Jusqu'à ce que tu deviennes une fleur de printemps
I′ll be with you (with you, with you, with you)
I'll be with you (with you, with you, with you)

Confie-moi tes mains froides
Je ne les lâcherai jamais
Ne t'inquiète pas, ma chérie
Maintenant, repose-toi dans mes bras

Les flocons de neige froids s'estompent
Jusqu'à ce que tu deviennes une fleur de printemps
I'll be with you (I′ll be with you), with you, with you, with you
I′ll be with you (with you, with you, with you)