Lyrics and translation ATEEZ - Good Lil Boy

Good Lil Boy

달려라 달려
더 빠르게
숨이 턱까지 차오른다
달려라 달려
겁먹지 말고 앞만 보고 달려가
Hey, little boy
Why you look down?
똑바로 봐
부릅뜨고
같은 배경에 속지 마라 더 강해져야 해
세상은 바보가 아니야
총알이 탕
가시는 픽
번개가 팡
바람은 휙
Everything is just a moment baby
정신 꽉 붙잡아라 baby
아리고 따가운 바람 속에 (Hey, little boy)
부딪혀 찢기는 게 삶이야
신발 끈 조여 매고
거칠 것도 없이
세상을 내 것처럼 다
두 주먹 꽉 쥐고
두려울 것도 없이 no more
나를 봐 good little boy
Oh
(Hands up, hands up)
Get ready for a new day
We gon' ride
Oh
(Hands up, hands up)
지금부터야 나를 봐 good little boy
틀어진 세상에 울리는 bell
힘 빡 주고 달려갈게
어쩌면 이곳은 캄캄한 스릴러
그러기에 올라온 우리의 트레일러
Do do
따가운 비
발밑에 비친 내 모습과 빛
틀린 팔자 돌려 무한대로 넘어
바꿔낸 뫼비우스의 띠
그래 착하게 사는 거
정해진 길 따라가는 거
1부터 10을 다 아는 거
그게 뭔데
너의 기준은 바로 너
아리고 따가운 바람 속에 (Hey, little boy)
부딪혀 찢기는 게 삶이야
신발 끈 조여 매고
거칠 것도 없이
세상을 내 것처럼 다
두 주먹을 꽉 쥐고
두려울 것도 없이 no more
나를 봐 good little boy
Oh
(Hands up, hands up)
Get ready for a new day
We gon' ride
Oh
(Hands up, hands up)
지금부터야 나를 봐 good little boy
조금 더 크면 다 알 거야
지겨워 그런 말들도
Why should I know that
I don't want it
지금을 누릴 거야 난
우리가 간다 우리는 가
말리지 마라 말리지 마
우리가 간다 우리는 가
말릴 테면 말려보던가
우리가 간다 우리는 가
말리지 마라 말리지 마
세상은 바보 아니고 바보
우리가 바보 아 몰라 그냥 가
신발 끈 조여 매고
거칠 것도 없이 (we keep going)
세상을 내 것처럼 다
두 주먹을 꽉 쥐고
두려울 것도 없이 no more
나를 봐 good little boy
Oh
(Hands up, hands up)
Get ready for a new day
We gon' ride
Oh
(Hands up, hands up)
지금부터야 나를 봐 good little boy

Good Lil Boy

Cours, cours
Plus vite
J'ai le souffle coupé
Cours, cours
N'aie pas peur, regarde droit devant et cours
Hey, petit garçon
Pourquoi tu baisses la tête ?
Regarde droit devant
Ouvre grand les yeux
Ne te laisse pas bercer par le même décor, tu dois devenir plus fort
Le monde n'est pas stupide
Paf, la balle
Pique, l'épine
Bang, la foudre
Vite, le vent
Tout est un instant, mon amour
Tiens bon, mon amour
Dans ce vent qui pique et fait mal (Hey, petit garçon)
C'est la vie, être heurté et déchiré
Serre bien tes lacets
Sans rien craindre
Le monde entier est à toi
Serre fort tes poings
N'aie plus peur, plus jamais
Regarde-moi, bon petit garçon
Oh
(Les mains en l'air, les mains en l'air)
Prépare-toi pour un nouveau jour
On y va
Oh
(Les mains en l'air, les mains en l'air)
C'est maintenant, regarde-moi, bon petit garçon
La cloche qui résonne dans ce monde déformé
Je vais courir en serrant fort
Peut-être que cet endroit est un thriller sombre
C'est pourquoi nous sommes montés sur notre remorque
Do do
La pluie qui pique
Mon reflet et la lumière sous mes pieds
Changer le destin erroné pour passer à l'infini
Le ruban de Möbius transformé
Oui, être gentil
Suivre le chemin tracé
Connaître tout de 1 à 10
Qu'est-ce que c'est ?
Ton critère, c'est toi-même
Dans ce vent qui pique et fait mal (Hey, petit garçon)
C'est la vie, être heurté et déchiré
Serre bien tes lacets
Sans rien craindre
Le monde entier est à toi
Serre fort tes poings
N'aie plus peur, plus jamais
Regarde-moi, bon petit garçon
Oh
(Les mains en l'air, les mains en l'air)
Prépare-toi pour un nouveau jour
On y va
Oh
(Les mains en l'air, les mains en l'air)
C'est maintenant, regarde-moi, bon petit garçon
Tu comprendras quand tu seras plus grand
Ces mots sont ennuyeux
Pourquoi devrais-je savoir ça
Je ne veux pas
Je vais profiter de l'instant présent
On y va, on y va
Ne m'arrête pas, ne m'arrête pas
On y va, on y va
Si tu veux m'arrêter, essaye
On y va, on y va
Ne m'arrête pas, ne m'arrête pas
Le monde n'est pas stupide, stupide
On est stupide, on ne sait pas, on y va
Serre bien tes lacets
Sans rien craindre (on continue)
Le monde entier est à toi
Serre fort tes poings
N'aie plus peur, plus jamais
Regarde-moi, bon petit garçon
Oh
(Les mains en l'air, les mains en l'air)
Prépare-toi pour un nouveau jour
On y va
Oh
(Les mains en l'air, les mains en l'air)
C'est maintenant, regarde-moi, bon petit garçon