Lyrics and translation ATEEZ - INCEPTION

INCEPTION

I'm in love
I'm in love
찰나에 순간 그 눈 맞춤
모든 감각이 멈춘 순간 (멈춘 순간)
내 안에 퍼진 작은 떨림
처음 느껴보는 내가 된 듯한 기분이 날 삼켜와
꿈에서도 본 적 없는 꿈을 꾸는 기분이야
꿈이라고 단정 짓기엔 꽤 확실한 느낌이라
그려내고 그려내 그림자 선 끝까지 선명한데
널 다시 마주할 날만 바라볼게
전으로 돌아갈 순 없을 것 같아
널 모르던 나 널 마주친 후에 난
걷잡을 수 없이 더 갈망하게 되는걸
난 마치 꿈에서 꿈을 꾼 듯이
널 찾아서 헤매다 길을 잃어가
다신 깨지 못할 너란 꿈에 살아
Every day and night, I'm gon' chase you
I'm in love
(I'm dream in a dream every night)
I'm in love
(I'm dream in a dream every night, hey)
네가 남긴 흔적을 찾아
너란 꿈을 방황하는 나
Nobody say whoa
그 어떤 것도 너로 채울 수 없어
매일 (매일, 매일) 꿈꾸는 밤도 전부 사라져가
배인 (배-배-배인) 향기가 떠나질 않아
널 찾아 헤매는 날
구해줘 say whoa, nobody say whoa
전으로 돌아갈 순 없을 것 같아 (없을 것 같아)
널 모르던 나 널 마주친 후에 난 (Oh, whoa)
걷잡을 수 없이 더 갈망하게 되는걸
난 마치 꿈에서 꿈을 꾼 듯이
널 찾아서 헤매다 길을 잃어가
다신 깨지 못할 너란 꿈에 살아
Every day and night, I'm gon' chase you
I'm in love
(I'm dream in a dream every night)
I'm in love
(I'm dream in a dream every night)
네 흔적은 향기로 남아
미친 사람처럼 너를 찾아 헤매다
잠이 깨면 다시 또 제자리인걸
Where you at? Where you at?
너는 어디에?
Where you go? Where you go?
남겨 둔 채 넌
Comin' tonight
매일 밤 너를 찾아 헤매는 난 hey
널 잊을 수가 없는걸
난 마치 꿈에서 꿈을 꾼 듯이
널 찾아서 헤매다 길을 잃어가
다신 깨지 못할 너란 꿈에 살아
Every day and night, I'm gon' chase you
I'm in love
(I'm dream in a dream every night)
I'm in love
(I'm dream in a dream every night, hey)

INCEPTION

Je suis amoureux
Je suis amoureux
Un éclair, un moment, nos regards se sont croisés
Tous mes sens se sont arrêtés à ce moment (à ce moment)
Un léger frisson s'est répandu en moi
Une sensation de devenir quelqu'un de nouveau m'a englouti
J'ai l'impression de rêver un rêve que je n'ai jamais vu auparavant
Même si j'ai envie de le qualifier de rêve, c'est une sensation bien réelle
Je le dessine, je le dessine, jusqu'aux extrémités des ombres, c'est clair
Je ne ferai que regarder le jour où je te reverrai
Je ne pense pas que je puisse revenir en arrière
Moi qui ne te connaissais pas, après t'avoir rencontré, je suis devenu
Incapable de me contrôler, je désire encore plus
C'est comme si j'avais rêvé dans un rêve
Je te cherche, je m'égare
Je vis dans ce rêve que je ne peux plus quitter, c'est toi
Every day and night, I'm gon' chase you
Je suis amoureux
(I'm dream in a dream every night)
Je suis amoureux
(I'm dream in a dream every night, hey)
Je suis à la recherche de tes traces
Moi qui erre dans ce rêve que tu es
Nobody say whoa
Rien ne peut te remplacer
Tous les soirs (tous les soirs, tous les soirs) où je rêve, ils disparaissent
Ton parfum (ton parfum, ton parfum) imprègne toujours
Le jour où je te cherche
Sauve-moi, dis whoa, nobody say whoa
Je ne pense pas que je puisse revenir en arrière (je ne pense pas que je puisse)
Moi qui ne te connaissais pas, après t'avoir rencontré, je suis devenu (Oh, whoa)
Incapable de me contrôler, je désire encore plus
C'est comme si j'avais rêvé dans un rêve
Je te cherche, je m'égare
Je vis dans ce rêve que je ne peux plus quitter, c'est toi
Every day and night, I'm gon' chase you
Je suis amoureux
(I'm dream in a dream every night)
Je suis amoureux
(I'm dream in a dream every night)
Tes traces sont restées comme un parfum
Comme un fou, je te cherche
Quand je me réveille, je suis à nouveau au même endroit
Where you at? Where you at?
Où es-tu ?
Where you go? Where you go?
Tu as laissé derrière toi
Comin' tonight
Chaque nuit, je te cherche, hey
Je ne peux pas t'oublier
C'est comme si j'avais rêvé dans un rêve
Je te cherche, je m'égare
Je vis dans ce rêve que je ne peux plus quitter, c'est toi
Every day and night, I'm gon' chase you
Je suis amoureux
(I'm dream in a dream every night)
Je suis amoureux
(I'm dream in a dream every night, hey)