Lyrics and translation ATEEZ - Light

Light

저 멀리 하얗게 일렁이던
아련한듯한 불빛은
움직일 생각이
없는 것처럼 저곳에
마치 넌 누구냐고 묻는 듯
깜빡거릴 때면
나도 지그시 눈 감으며
만날 수 있길 기도해
저기 밝은 빛을 따라서
가다 보니 We now two
너도 빛나고 있는 날 향해 왔지
지나온 긴 아픔
어두운 것이 따라와도
We gon light up
더 멀리 빛나는 곳을 향해
We gonna shine-er
한 걸음씩 점점 가까이
다가가면 갈수록
확신이 생겨 우린
원래 하나라고
너였구나 My Shine light
운명같이 온 True light
밤하늘 속 서로를 보던
Starlight
서로를 바라본 순간
어두운 밤은 걷히고
그 안에서 우린 빛나
Yeah 밤하늘에 surfing baby
눈을 감아도 빛나지 더 왜 이리
타고 따라가서 let me get in
어둠을 바라보는 곳
더 밝은 저기까지
눈뜬 이곳은 꿈속에 만난
fantasy
멈추고 싶지 않아
이게 꿈꾸던 fantasy
숨 쉴 수가 없어
이곳엔 우린 let them in
Take a deep breath
새로운 dimensional trip
알잖아 우린 존재만으로
서로를 더 빛나게 해
빛나게 해
너와 나 지금 마음
이대로 조금 더 빛났으면 해
한 걸음씩 점점 가까이
다가가면 갈수록
확신이 생겨 우린
원래 하나라고
너였구나 My Shine light
운명같이 온 True light
밤하늘 속 서로를 보던
Starlight
서로를 바라본 순간
어두운 밤은 걷히고
그 안에서 우린 빛나
저기 빛나는 빛나는
멀리 보이는 저곳을 봐봐
같이 가고 싶다는 듯
손짓하며 깜빡이고 있어
우리 손을 뻗어 다가가볼까
혼자가 아니라고
너였구나 My Shine light
운명같이 온 True light
밤하늘 속 서로를 보던
Starlight
You are my starlight
서로를 바라본 순간
어두운 밤은 걷히고
그 안에서 우린 빛나

Lumière

Au loin, une lumière vacillait, blanche et vaporeuse,
comme un souvenir flou,
elle semblait immobile,
comme si elle était là, dans ce lieu,
comme pour te demander qui tu es,
quand elle scintillait,
je fermais les yeux, moi aussi,
en priant de te rencontrer,
je suivis cette lumière brillante,
et nous voilà, nous deux,
tu aussi, tu venais vers moi, qui rayonnais,
la longue douleur que j'ai traversée,
même si l'obscurité me suit,
on va éclairer,
vers un endroit encore plus lumineux,
on va briller davantage,
à chaque pas, nous nous rapprochons,
plus nous avançons,
plus je suis convaincu que nous sommes
initialement un,
c'était toi, ma lumière éclatante,
la vraie lumière qui est arrivée comme le destin,
dans le ciel nocturne, nous nous regardions,
la lumière des étoiles,
au moment où nous nous sommes regardés,
la nuit sombre s'est dissipée,
et nous rayonnions en son sein,
Ouais, surfant sur le ciel nocturne, bébé,
même les yeux fermés, tu brilles, pourquoi est-ce encore,
viens avec moi, laisse-moi entrer,
là où l'on regarde l'obscurité,
jusqu'à cet endroit plus lumineux,
cet endroit où j'ai ouvert les yeux, est un rêve que j'ai rencontré,
un fantasme,
je ne veux pas m'arrêter,
c'est le fantasme que je rêvais,
je ne peux pas respirer,
ici, on les laisse entrer,
Respire profondément,
un nouveau voyage dimensionnel,
tu sais, notre simple existence
nous rend mutuellement plus brillants,
nous rend plus brillants,
toi et moi, notre cœur en ce moment,
j'aimerais que nous continuions à briller un peu plus,
à chaque pas, nous nous rapprochons,
plus nous avançons,
plus je suis convaincu que nous sommes
initialement un,
c'était toi, ma lumière éclatante,
la vraie lumière qui est arrivée comme le destin,
dans le ciel nocturne, nous nous regardions,
la lumière des étoiles,
au moment où nous nous sommes regardés,
la nuit sombre s'est dissipée,
et nous rayonnions en son sein,
là-bas, cette lumière brillante,
regarde cet endroit lointain que l'on voit,
comme pour dire qu'il veut y aller avec nous,
il clignote de la main,
devrions-nous tendre la main et nous rapprocher?
Tu n'es pas seul,
c'était toi, ma lumière éclatante,
la vraie lumière qui est arrivée comme le destin,
dans le ciel nocturne, nous nous regardions,
la lumière des étoiles,
Tu es ma lumière des étoiles,
au moment où nous nous sommes regardés,
la nuit sombre s'est dissipée,
et nous rayonnions en son sein,