Lyrics and translation ATEEZ - Light

Light

저 멀리 하얗게 일렁이던
아련한듯한 불빛은
움직일 생각이
없는 것처럼 저곳에
마치 넌 누구냐고 묻는 듯
깜빡거릴 때면
나도 지그시 눈 감으며
만날 수 있길 기도해
저기 밝은 빛을 따라서
가다 보니 We now two
너도 빛나고 있는 날 향해 왔지
지나온 긴 아픔
어두운 것이 따라와도
We gon light up
더 멀리 빛나는 곳을 향해
We gonna shine-er
한 걸음씩 점점 가까이
다가가면 갈수록
확신이 생겨 우린
원래 하나라고
너였구나 My Shine light
운명같이 온 True light
밤하늘 속 서로를 보던
Starlight
서로를 바라본 순간
어두운 밤은 걷히고
그 안에서 우린 빛나
Yeah 밤하늘에 surfing baby
눈을 감아도 빛나지 더 왜 이리
타고 따라가서 let me get in
어둠을 바라보는 곳
더 밝은 저기까지
눈뜬 이곳은 꿈속에 만난
fantasy
멈추고 싶지 않아
이게 꿈꾸던 fantasy
숨 쉴 수가 없어
이곳엔 우린 let them in
Take a deep breath
새로운 dimensional trip
알잖아 우린 존재만으로
서로를 더 빛나게 해
빛나게 해
너와 나 지금 마음
이대로 조금 더 빛났으면 해
한 걸음씩 점점 가까이
다가가면 갈수록
확신이 생겨 우린
원래 하나라고
너였구나 My Shine light
운명같이 온 True light
밤하늘 속 서로를 보던
Starlight
서로를 바라본 순간
어두운 밤은 걷히고
그 안에서 우린 빛나
저기 빛나는 빛나는
멀리 보이는 저곳을 봐봐
같이 가고 싶다는 듯
손짓하며 깜빡이고 있어
우리 손을 뻗어 다가가볼까
혼자가 아니라고
너였구나 My Shine light
운명같이 온 True light
밤하늘 속 서로를 보던
Starlight
You are my starlight
서로를 바라본 순간
어두운 밤은 걷히고
그 안에서 우린 빛나

Свет

Тот далекий белый, колышущийся
Едва различимый свет
Кажется, не собирается
Двинуться, просто так упорно
Застыл там, словно спрашивает,
Кто же ты?
И когда он мигает,
Я тоже спешу закрыть глаза,
Молиться, чтобы мы встретились
И вместе двинулись к этому яркому свету
И вот, мы встретились
Несмотря на долгую боль
И преследовавшую нас темноту
Мы зажжемся
И направимся туда, где еще ярче
Мы будем сиять
Все ближе, шаг за шагом
Чем ближе мы, тем увереннее
Мы чувствуем, что были
Одним целым изначально
Ты, мой свет, моя путеводная звезда
Мой истинный свет, явившийся словно по судьбе
Мы, словно звезды,
Светили друг для друга в ночном небе
С того момента, как мы встретились
Ушла темнота ночи,
А мы засияли
Мы будто серфим ночным небом
Даже с закрытыми глазами я вижу твой свет
Дай мне войти, позволь присоединиться
Мы прошли через тьму
И пришли туда, где ярко светит свет
Это место, из которого я никогда не захочу просыпаться
Фантазия
Я не могу дышать
Это мой прекрасный сон
Впусти меня в свое сердце
Сделай глубокий вдох
И погрузись в новое измерение
Ты знаешь, что мы
Просто своим существованием
Заставляем светить друг друга ярче
Сиять ярче
Ты и я, наши сердца сейчас
Сияют все ярче
Все ближе, шаг за шагом
Чем ближе мы, тем увереннее
Мы чувствуем, что были
Одним целым изначально
Ты, мой свет, моя путеводная звезда
Мой истинный свет, явившийся словно по судьбе
Мы, словно звезды,
Светили друг для друга в ночном небе
С того момента, как мы встретились
Ушла темнота ночи,
А мы засияли
Этот яркий, сияющий свет
Смотри, как далеко его видно
Он манит нас своим светом,
Мигая, словно зовет нас
Давай протянем друг другу руки
Мы не одиноки
Ты, мой свет, моя путеводная звезда
Мой истинный свет, явившийся словно по судьбе
Мы, словно звезды,
Светили друг для друга в ночном небе
Ты мой свет
С того момента, как мы встретились
Ушла темнота ночи,
А мы засияли