Lyrics and translation ATEEZ - My Way

My Way

길고 길었어 딱 여기까지
수고했단 말을 하긴 일러 아직까지
시작이 반이면 I'm here for the good life
I'm on my way 나머지 반은 끝까지 즐겨야지
Better life
이제는 인정해 삶은 꽤나 긴 마라톤
차이는 코스를 내가 정해서 간다는 것
끝없는 질문에 무수한 잣대가 어지럽힐 땐
넘겨도 괜찮지만 오늘은 순수히 축하해줘
나, 아니 우리의 첫 step
Grow Up
쉽진 않겠지만 멈출 순 없어 난 오우예
Row Up
숨 가쁘게 Row up Row up Row up
Go faster
No matter what I'm going my way
매일 밤 꿈꾸던 그곳으로
Don't worry we just going our way
잊지 마 We can do Everything
잊지 마 We can do Everything
Don't be afraid
Dreams are everywhere
그냥 가던 대로 가 이게 My way
Don't be afraid
Dreams are everywhere
그냥 가던 대로 가 이게 My way
이게 My way, 이게 My way, 이게 Our way
항상 돌봐주길 바랐어 맞아 나 자신에 대해서
혼자가 된다는 순간 내겐 무척 힘이 들어서
내 곁을 지키던 기억들이 하나씩 무너져 갈 때쯤에
주위를 둘러싼 모든 것들이 사라진다 생각했기 때문에
돌아보지 않아 인생은 끝이 없음을 알기에 더
흔들렸던 나 자신도 변화인 걸 또 알기에 더
잊을 수 없다면 즐겨 청춘이란 단어 앞이기에 또
이 순간 아픔은 버려 날아가기에
Grow Up
쉽진 않겠지만 멈출 순 없어 난 오우예
Row Up
숨 가쁘게 Row up Row up Row up
Go faster
No matter what I'm going my way
매일 밤 꿈꾸던 그곳으로
Don't worry we just going our way
잊지 마 We can do Everything
잊지 마 We can do Everything
Don't be afraid
Dreams are everywhere
그냥 가던 대로 가 이게 My way
Don't be afraid
Dreams are everywhere
그냥 가던 대로 가 이게 My way
모든 순간 I'm not afraid
어떤 것들도
내 발걸음을 멈출 순 없어
우리 운명을 믿어 믿어 믿어
힘든 시간은 잊어 잊어
난 지금뿐이야
거침없이 나아가자
Don't be afraid
Dreams are everywhere
그냥 가던 대로 가 이게 My way
Don't be afraid
Dreams are everywhere
잊지 마 We can do Everything
Don't be afraid
Dreams are everywhere
그냥 가던 대로 가 이게 My way
Don't be afraid
Dreams are everywhere
잊지 마 We can do Everything

Ma Voie

C’était long, très long, jusqu’ici.
Il est trop tôt pour dire « bien joué ».
Si le début est la moitié, alors je suis là pour la belle vie.
Je suis sur ma voie, la deuxième moitié, je vais la savourer jusqu’au bout.
Une vie meilleure.
Maintenant, je l’admets, la vie est un marathon assez long.
La différence, c’est que je choisis le parcours.
Quand les questions sans fin et les multiples critères me donnent le tournis,
Je peux les ignorer, mais aujourd’hui, félicite-moi sincèrement.
Mon premier pas, non, notre premier pas.
Grandir.
Ce ne sera pas facile, mais je ne peux pas m’arrêter, oh ouais.
Avancer.
Essoufflé, avancer, avancer, avancer.
Aller plus vite.
Quoi qu’il arrive, je vais suivre ma voie.
Vers l’endroit dont je rêve chaque nuit.
Ne t’inquiète pas, on est juste sur notre voie.
N’oublie pas, on peut tout faire.
N’oublie pas, on peut tout faire.
N’aie pas peur.
Les rêves sont partout.
Continue simplement comme tu as toujours fait, c’est ma voie.
N’aie pas peur.
Les rêves sont partout.
Continue simplement comme tu as toujours fait, c’est ma voie.
C’est ma voie, c’est ma voie, c’est notre voie.
J’ai toujours voulu que tu prennes soin de moi, oui, de moi-même.
Le moment où je me suis retrouvé seul, j’étais tellement faible.
Quand les souvenirs qui me gardaient près de toi se sont effondrés un par un,
J’ai pensé que tout ce qui m’entourait disparaissait.
Je ne regarde pas en arrière, car je sais que la vie est sans fin.
Je sais aussi que mon hésitation est un changement, donc je continue.
Si je ne peux pas oublier, je vais profiter du mot « jeunesse », car il est devant.
La douleur de ce moment est abandonnée, elle s’envole.
Grandir.
Ce ne sera pas facile, mais je ne peux pas m’arrêter, oh ouais.
Avancer.
Essoufflé, avancer, avancer, avancer.
Aller plus vite.
Quoi qu’il arrive, je vais suivre ma voie.
Vers l’endroit dont je rêve chaque nuit.
Ne t’inquiète pas, on est juste sur notre voie.
N’oublie pas, on peut tout faire.
N’oublie pas, on peut tout faire.
N’aie pas peur.
Les rêves sont partout.
Continue simplement comme tu as toujours fait, c’est ma voie.
N’aie pas peur.
Les rêves sont partout.
Continue simplement comme tu as toujours fait, c’est ma voie.
À chaque instant, je n’ai pas peur.
Rien ne peut
Arrêter mes pas.
Crois en notre destin, crois, crois, crois.
Oublie les moments difficiles, oublie, oublie.
Je n’ai que maintenant.
Avançons sans hésiter.
N’aie pas peur.
Les rêves sont partout.
Continue simplement comme tu as toujours fait, c’est ma voie.
N’aie pas peur.
Les rêves sont partout.
N’oublie pas, on peut tout faire.
N’aie pas peur.
Les rêves sont partout.
Continue simplement comme tu as toujours fait, c’est ma voie.
N’aie pas peur.
Les rêves sont partout.
N’oublie pas, on peut tout faire.