Lyrics and translation ATEEZ - Not Too Late

Not Too Late

어두워 이곳은
차갑게 시들하고
기댈 곳 하나 없는
외로운 이곳
무엇도 안 보여 난
어디로 가야 하나
나 홀로 남아버린
외로운 이곳
Is anyone out there
들리시나요
내 읊조리는 고독이
들리시나요
Oh please
답을 알려줘요
나 홀로 남아
벗어날 수 없는 이유
Too late too late
Oh not too late
이유가 있을 거라 난 믿어
It′s too late too late
Oh not too late
언젠가 마주할 빛을 찾아
I know it's not my fault
잘 살아 멀쩡해 나 잘 먹고 잘살아
걱정하지 말라고 엄마 아빠나 잘 살아
그래 맞아 행복해 내가 선택한 거 맞아
그런데도 가끔 이렇게 허전할 때는 말이야
텅 빈 방 모서리에 붙어 울기도 해
대상 없는 아무개를 향해 하는 고해
다 괜찮을 거야 다 괜찮을 거야
확신 없는 메아리 자장가를 대신해
Is anyone out there
들리시나요
내 읊조리는 고독이
들리시나요
Oh please
답을 알려줘요
나 홀로 남아
벗어날 수 없는 이유
Too late too late
Oh not too late
이유가 있을 거라 난 믿어
It′s too late too late
Oh not too late
언젠가 마주할 빛을 찾아
한 두 번이면 되잖아
그만 날 꺼내줘요
흔들리고 싶지 않아
이러다 사라지겠어
죽이고 살리고 미치게
아련하게 하지 마
미련 없이
버리고 싶으니까요
보이는 거야
왜 실낱같은 희망이
다시 한번 믿어볼까 하는
환상이 현실이 될까 봐
그 희망을 못 이겨서
다시 살아가 보려 해 난
Too late too late
Oh not too late
이유가 있을 거라 난 믿어
It's too late too late
Oh not too late
언젠가 마주할 빛을 찾아
언젠가 마주할 빛을 찾아

Pas trop tard

C’est sombre ici
Froid et fané
Pas d’endroit où s’appuyer
Ce lieu solitaire
Je ne vois rien
Où devrais-je aller ?
Je suis resté seul
Dans ce lieu solitaire
Y a-t-il quelqu’un dehors ?
Peux-tu entendre ?
Ma solitude murmure
Peux-tu entendre ?
Oh s’il te plaît
Dis-moi la réponse
Je suis resté seul
La raison pour laquelle je ne peux pas m’échapper
Trop tard, trop tard
Oh pas trop tard
Je crois qu’il y a une raison
C’est trop tard, trop tard
Oh pas trop tard
À la recherche de la lumière que je rencontrerai un jour
Je sais que ce n’est pas de ma faute
Je vais bien, je suis en bonne santé, je mange bien et je vis bien
Ne t’inquiète pas, maman et papa, je vais bien
Oui, c’est vrai, je suis heureux, c’est moi qui ai choisi
Mais parfois, quand je me sens vide
Je me blottis dans le coin de ma chambre vide et je pleure
Une confession à un inconnu sans nom
Tout ira bien, tout ira bien
Un écho incertain remplace le berceau
Y a-t-il quelqu’un dehors ?
Peux-tu entendre ?
Ma solitude murmure
Peux-tu entendre ?
Oh s’il te plaît
Dis-moi la réponse
Je suis resté seul
La raison pour laquelle je ne peux pas m’échapper
Trop tard, trop tard
Oh pas trop tard
Je crois qu’il y a une raison
C’est trop tard, trop tard
Oh pas trop tard
À la recherche de la lumière que je rencontrerai un jour
Une ou deux fois suffisent
S’il te plaît, sors-moi de là
Je ne veux pas trembler
Je vais disparaître comme ça
Tuer, faire revivre, rendre fou
Ne me fais pas rêver
Sans regret
Parce que je veux tout laisser tomber
Je vois
Pourquoi ce fil d’espoir
Me fait penser à retenter ma chance
De peur que le fantasme ne devienne réalité
Je ne peux pas résister à cet espoir
J’essaie de revivre
Trop tard, trop tard
Oh pas trop tard
Je crois qu’il y a une raison
C’est trop tard, trop tard
Oh pas trop tard
À la recherche de la lumière que je rencontrerai un jour
À la recherche de la lumière que je rencontrerai un jour