Lyrics and translation ATEEZ - Promise

Promise

두려워한다는 거 나도 알아 우린
석양이 지나가고 밤의 시작 앞에
밤은 낮과 달리 어두워
지금 해가 지면
우리는 더한 추위를 겪어
하지만 다 알고 있었잖아 굳이 뭘 더
걱정하는 거야
우리는 별이잖아 서로의
둘이 손을 맞잡고서
서로 등을 맞대고서
한 걸음씩 이렇게 가기로 해 oh na
어떤 어둠 속을 걸을지라도
사방이 막힌 길뿐일지라도
내가 했던 말 기억해
지금 잡은 손 놓치지 않아
너에게 난 약속해
No one Take you down
너와 나의 Promise
No one Take you down
Don't worry I'll Be there
별처럼 빛나
지나리 언젠간 닿겠지
꽃이 지고 또 어둠이 널 삼키겠지
빛을 밝히리 새로운 싹이 트겠지
이 순간에 불빛이 우릴 감싸주겠지
우리 우리를 향한 시린 바람 다 막아
줄 수는 없어도 하나 꼭 약속
항상 안아 더 꽉
내 온기가 너에게 느껴질 수 있게
해가 뜰 때쯤 어깨너머로
빛을 보여줄게
어떤 어둠 속을 걸을지라도
사방이 막힌 길뿐일지라도
내가 했던 말 기억해
지금 잡은 손 놓치지 않아
너에게 난 약속해
No one Take you down
너와 나의 Promise
No one Take you down
Don't worry I'll Be there
별처럼 빛나
피어난 노을에
석양이 부르네
이곳에 꽃이 필 때
이 공간은 붉은빛으로 물드네
나와 함께 맞이하게 될
미래를 기대해
막을 수 없는 걸
No one Take you down
너와 나의 Promise
No one Take you down
Don't worry I'll Be there
별처럼 빛나
La la la la
La la la la
La la la la
No one Take you down
La la la la
La la la la
La la la la
No one Take you down

Promise

Je sais que nous avons peur
Quand le soleil se couche et que la nuit commence
La nuit est sombre, contrairement au jour
Quand le soleil se couche
Nous connaissons un froid plus intense
Mais nous le savions, pourquoi s'inquiéter ?
Pourquoi t'inquiéter ?
Nous sommes des étoiles l'un pour l'autre
Prenons-nous la main
Tournons-nous le dos l'un à l'autre
Faisons un pas à la fois, comme ça, oh na
Peu importe les ténèbres que nous traversons
Même si le chemin est bloqué de tous côtés
Rappelle-toi ce que je t'ai dit
Je ne lâcherai pas la main que je tiens maintenant
Je te l'ai promis
No one Take you down
Notre promesse, toi et moi
No one Take you down
Ne t'inquiète pas, je serai là
Brillante comme une étoile
Un jour, nous y arriverons
Les fleurs se fanent et l'obscurité te consume
Une nouvelle pousse brille
La lumière de ce moment nous enveloppera
Nous, nous bloquons le vent glacial qui souffle vers nous
Je ne peux pas te donner plus, mais je te fais une promesse
Je te serrerai toujours plus fort
Pour que tu puisses sentir ma chaleur
Quand le soleil se lèvera, par-dessus ton épaule
Je te montrerai la lumière
Peu importe les ténèbres que nous traversons
Même si le chemin est bloqué de tous côtés
Rappelle-toi ce que je t'ai dit
Je ne lâcherai pas la main que je tiens maintenant
Je te l'ai promis
No one Take you down
Notre promesse, toi et moi
No one Take you down
Ne t'inquiète pas, je serai là
Brillante comme une étoile
Dans le coucher de soleil qui a fleuri
Le soleil couchant appelle
Quand les fleurs fleurissent ici
Cet espace est teinté de rouge
Le futur que nous accueillerons ensemble
Attends-le avec impatience
Ce qui ne peut être arrêté
No one Take you down
Notre promesse, toi et moi
No one Take you down
Ne t'inquiète pas, je serai là
Brillante comme une étoile
La la la la
La la la la
La la la la
No one Take you down
La la la la
La la la la
La la la la
No one Take you down