Lyrics and translation ATEEZ - Stay

Stay

너와 나 같은 배를 타고
서로가 다른 곳을 봐도
Tell me where you like to go
All I want is U
곁에 있는 것만으로 넌 내게 힘이 돼
If you can see me, 시선이 어딜 향하든
네가 영감이 된 가사들 stay with me
너의 곁이 텅 비었다는 착각에 공허할 때
보고 듣게 해줄게 나를
Oh why
너는 혼자라 생각하지만
난 네 곁에 언제나 서있어
Oh why
두려워할 필요 없어
내게 맡겨두면 돼
눈이 마주치면
네 옆으로 갈게
갈 수 있어 함께
Everywhere
손잡을 수 있게
내가 서 있을게
조금 더 내 손 꼭 잡아도 돼
Just want you to Stay
내가 하고 싶은 그 말
Oh 너도 알 거야
Want to Stay
눈을 감아도 널 볼 수 있어
저 눈이 부신 햇살도
바람도
우릴 감싸주는 듯해
어렵게 생각하지 마
저 태평양 건너 펼쳐져 모든 빛을 밝혀줘
바람이 확 불어 포근하게 날 감싸줘
I feel good 나도 모르게 잠에 들어
Oh why
너는 혼자라 생각하지만
난 네 곁에 언제나 서있어
Oh why
두려워할 필요 없어
내게 맡겨두면 돼
눈이 마주치면
네 옆으로 갈게
갈 수 있어 함께
Everywhere
손잡을 수 있게
내가 서 있을게
조금 더 내 손 꼭 잡아도 돼
다시 돌아왔을 때 우린
성장해있을 거야
Oh why
그땐 서로 웃으며 손잡으면 돼
눈이 마주치면
네 옆으로 갈게
갈 수 있어 함께
Everywhere
손잡을 수 있게
내가 서 있을게
조금 더 내 손 꼭 잡아도 돼
Just want you to Stay
내가 하고 싶은 그 말
Oh 너도 알 거야
Want to Stay
눈을 감아도 널 볼 수 있어
Just want you to Stay

Reste

Nous naviguons sur le même bateau, toi et moi,
Même si nos regards se dirigent vers des horizons différents,
Dis-moi où tu aimerais aller,
Tout ce que je veux, c'est toi.
Ta présence à mes côtés me donne de la force,
Si tu peux me voir, peu importe où se posent tes yeux,
Les paroles que tu inspires restent avec moi.
Lorsque tu te sens vide, comme si ton cœur était vide,
Je te montrerai et te ferai écouter, je serai là.
Oh pourquoi,
Tu penses être seule, mais
Je suis toujours à tes côtés.
Oh pourquoi,
N'aie pas peur,
Laisse-toi aller, confie-toi à moi.
Quand nos regards se croisent,
Je serai à tes côtés,
Nous pouvons aller ensemble,
Partout.
Pour que nous puissions nous tenir la main,
Je serai là.
Tu peux serrer ma main un peu plus fort,
Je veux juste que tu restes.
Ce que je veux te dire,
Oh, tu le sais aussi,
Je veux que tu restes.
Même les yeux fermés, je te vois.
Le soleil éclatant,
Le vent,
Tout nous enveloppe.
Ne te complique pas la vie,
Au-delà de l'océan Pacifique, chaque lumière brille pour nous.
Le vent souffle, il me berce tendrement.
Je me sens bien, je m'endors sans m'en rendre compte.
Oh pourquoi,
Tu penses être seule, mais
Je suis toujours à tes côtés.
Oh pourquoi,
N'aie pas peur,
Laisse-toi aller, confie-toi à moi.
Quand nos regards se croisent,
Je serai à tes côtés,
Nous pouvons aller ensemble,
Partout.
Pour que nous puissions nous tenir la main,
Je serai là.
Tu peux serrer ma main un peu plus fort.
Quand nous reviendrons,
Nous aurons grandi.
Oh pourquoi,
Alors nous pourrons nous sourire et nous tenir la main.
Quand nos regards se croisent,
Je serai à tes côtés,
Nous pouvons aller ensemble,
Partout.
Pour que nous puissions nous tenir la main,
Je serai là.
Tu peux serrer ma main un peu plus fort.
Je veux juste que tu restes.
Ce que je veux te dire,
Oh, tu le sais aussi,
Je veux que tu restes.
Même les yeux fermés, je te vois.
Je veux juste que tu restes.