Lyrics and translation ATEEZ - Thank U

Thank U

요즘 들어 가끔 난 그런 생각을 해
어쩌면 난 꽤나 잘 살았고
그 증거는 너인 듯해
막상 티격태격
서로를 향해 겨누지만
고마운 줄 모르고 배부른 거지 뭐
이런 말도 낯간지러워
구구절절해도
알잖아 내 진심은 그래
할 말이 있어
내가 하고 싶었던 그 말
매일 밤을 지새워 고민했어
널 생각하면
미안한 게 많아 어렵던
그 말 이제 하고파
고마워
Thank you for being on my side
너와 함께 걸어갈 수 있어서
Thank you for being on my side
힘든 세상 서로 기댈 수 있어서
태풍이 몰아쳐도
비바람이 불어도
너와 나
너와 나
언제나 우리일 테니
아무 말 하지 않아도
Good day
1이 아닌 전부 여기 모였을 때
정신없이 잠든 다음
너의 콧노래에
못 이겨서 모두 깼을 때 ye
Ye 예전처럼 편히 놀진 못해
But 빈틈 사이로
마음을 꺼내 보니
뭐가 급해 ye ye
Rise and shine every day's a new day
할 말이 있어
내가 하고 싶었던 그 말
매일 밤을 지새워 고민했어
널 생각하면
미안한 게 많아 어렵던
그 말 이제 하고파
고마워
Thank you for being on my side
너와 함께 걸어갈 수 있어서
Thank you for being on my side
힘든 세상 서로 기댈 수 있어서
태풍이 몰아쳐도
비바람이 불어도
너와 나
너와 나
언제나 우리일 테니
파도가 그치고 해가 돋네
눈을 떠 내 주위를 바라보네
네가 있음을 느껴 난 go away
발을 맞춰 세상 속에 건배
거친 세상 그곳에 우리
서로 함께 걷는다면
고마워
Thank you for being on my side
너와 함께 걸어갈 수 있어서
Thank you for being on my side
힘든 세상 서로 기댈 수 있어서
태풍이 몰아쳐도
비바람이 불어도
너와 나
너와 나
언제나 우리일 테니
Thank you for being on my side
너와 나 너와 나
Thank you for being on my side
너와 나 너와 나
태풍이 몰아쳐도
비바람이 불어도
너와 나 너와 나
언제나 우리일 테니

Merci

Ces derniers temps, je me suis parfois demandé
Si je n'avais pas mené une vie assez belle
Et la preuve, c'est toi
On se chamaille souvent
On se lance des piques
Mais on ne réalise pas à quel point on est chanceux, on est gâtés
Ces mots me donnent des boutons
Même si je me répète
Tu sais que c'est la vérité
J'ai quelque chose à te dire
Ces mots que j'avais envie de te dire
Je les ai ruminés toute la nuit
Quand je pense à toi
Je me sens coupable, c'était difficile
Mais maintenant, je veux te les dire
Merci
Thank you for being on my side
Je suis heureux de pouvoir marcher à tes côtés
Thank you for being on my side
Dans ce monde difficile, on peut compter l'un sur l'autre
Même si la tempête fait rage
Même si le vent souffle fort
Toi et moi
Toi et moi
On sera toujours ensemble
Même si on ne dit rien
Bonne journée
On est tous là, plus que juste un
On s'est endormis profondément
Et ta mélodie
Nous a réveillés tous, ye
Ye On ne peut plus s'amuser comme avant
But entre les lignes
En ouvrant mon cœur
On a besoin de se dépêcher ye ye
Rise and shine every day's a new day
J'ai quelque chose à te dire
Ces mots que j'avais envie de te dire
Je les ai ruminés toute la nuit
Quand je pense à toi
Je me sens coupable, c'était difficile
Mais maintenant, je veux te les dire
Merci
Thank you for being on my side
Je suis heureux de pouvoir marcher à tes côtés
Thank you for being on my side
Dans ce monde difficile, on peut compter l'un sur l'autre
Même si la tempête fait rage
Même si le vent souffle fort
Toi et moi
Toi et moi
On sera toujours ensemble
Les vagues se calment et le soleil se lève
J'ouvre les yeux et je regarde autour de moi
Je sens que tu es là, je pars
On se retrouve dans le monde, on trinque
Dans ce monde rude, nous sommes là
Si on marche ensemble
Merci
Thank you for being on my side
Je suis heureux de pouvoir marcher à tes côtés
Thank you for being on my side
Dans ce monde difficile, on peut compter l'un sur l'autre
Même si la tempête fait rage
Même si le vent souffle fort
Toi et moi
Toi et moi
On sera toujours ensemble
Thank you for being on my side
Toi et moi, toi et moi
Thank you for being on my side
Toi et moi, toi et moi
Même si la tempête fait rage
Même si le vent souffle fort
Toi et moi, toi et moi
On sera toujours ensemble