ATEEZ - THANXX - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation ATEEZ - THANXX




THANXX
Merci
Hey, 그러다 후회한다고 (A-ya-ya)
Hé, tu vas le regretter (A-ya-ya)
조금 크면 알게 된다고 (A-ya-ya)
Tu le comprendras quand tu seras un peu plus grand (A-ya-ya)
매번 다시 똑같은 말만
Chaque fois, les mêmes paroles
I'm sick and tired of it
Je suis fatigué de ça
I'm sick and tired of it (Nobody knows)
Je suis fatigué de ça (Personne ne sait)
"하고 싶은 뭐냐고?" (A-ya-ya)
“Qu’est-ce que tu veux faire?” (A-ya-ya)
"너는 커서 뭐가 거냐고?" (O-ya-ya)
“Que veux-tu être quand tu seras grand?” (O-ya-ya)
모르겠네요 처음이라
Je ne sais pas, c’est la première fois
살아봐야 같은데,
Je crois que je dois vivre plus longtemps pour savoir, eh
이래라저래라 에베베베
Faites ceci, faites cela, eh-be-be-be
씹어주면 즐겨 pop-pop-pop
Si tu me le donnes, je vais l’apprécier encore plus, pop-pop-pop
재질이 완전 풍선껌 터져 pum-pum-pum
La texture est complètement comme une gomme à mâcher qui explose, pum-pum-pum
Ah yeah, 끼리끼리들 모여 쪽쪽쪽
Ah ouais, les oiseaux de même plumage se rassemblent, 쪽쪽쪽
입들이 쉬어 참, 그냥 박수 (짝짝짝)
Vos bouches ne se reposent pas, vraiment, applaudissez juste (짝짝짝)
청기 들어 백기 들어
Drapeau bleu, drapeau blanc
어? 너는 들어?
Hein? Pourquoi tu n’écoutes pas?
때는 때가
À mon époque, eh, ton époque, quoi
에구머니야 가던 가셔
Oh mon Dieu, allez-y
말이 맞다고
Tout ce que je dis est vrai
해봐서 안다고
J’ai déjà essayé, je sais
Yes sir, yes sir, yes sir
Oui monsieur, oui monsieur, oui monsieur
Gracias
Merci
걱정은 no, thanks, I'm okay
Ne t’inquiète pas, non, merci, je vais bien
그저 나일 뿐인걸
Je suis juste moi-même
위해서라 하지
Ne le fais pas pour moi
내버려 리듬에
Laisse-moi, je suis dans mon rythme
춤을 춰, 춤을 춰, 춤을
Je danse, je danse, je danse
움직여, 움직여, 움직여
Je bouge, je bouge, je bouge
춤을 춰, 춤을 춰, 춤을 (Let's go, let's go)
Je danse, je danse, je danse (On y va, on y va)
시간은 내가 원하는 대로
Mon temps est à moi, comme je le veux
Fix on, yeah
Fix on, ouais
쏜다 길을 비켜라 내가 나간다 번쩍
Je tire, dégage du chemin, je pars, éclair
하나둘 하면 정적
Un, deux, ensuite silence
지나친 관심은 독이니
Un intérêt excessif est un poison
잔을 버리고 bless up
Jette le verre et bénis
선봉의 우두머리, uh
Le chef de file, uh
백이면 백을 잡지, uh
J’attrape cent pour cent, uh
준비를 하시고 잡아
Prépare-toi et attrape
꼬리에 꼬리를 물때까지
Jusqu’à ce que je mordille ma propre queue
청기 들어 백기 들어
Drapeau bleu, drapeau blanc
어? 너는 들어?
Hein? Pourquoi tu n’écoutes pas?
때는 때가
À mon époque, eh, ton époque, quoi
에구머니야 가던 가셔
Oh mon Dieu, allez-y
말이 맞다고
Tout ce que je dis est vrai
해봐서 안다고
J’ai déjà essayé, je sais
Yes sir, yes sir, yes sir
Oui monsieur, oui monsieur, oui monsieur
Gracias
Merci
걱정은 no, thanks, I'm okay
Ne t’inquiète pas, non, merci, je vais bien
그저 나일 뿐인걸
Je suis juste moi-même
위해서라 하지
Ne le fais pas pour moi
내버려 리듬에
Laisse-moi, je suis dans mon rythme
춤을 춰, 춤을 춰, 춤을
Je danse, je danse, je danse
움직여, 움직여, 움직여
Je bouge, je bouge, je bouge
춤을 춰, 춤을 춰, 춤을 (Let's go, let's go)
Je danse, je danse, je danse (On y va, on y va)
시간은 내가 원하는 대로
Mon temps est à moi, comme je le veux
하지 하지 맘대로
Ne fais pas, ne fais pas, comme tu veux
나는 나는 알아
Je me connais, je me connais
뭐든 뭐든 식대로
Tout, tout, à ma manière
하게 내버려
Laisse-moi faire
We are another type
Nous sommes d’un autre type
We are another, baby
Nous sommes différents, bébé
각자의 속도는 달라
Chacun a son propre rythme
We are all another, baby
Nous sommes tous différents, bébé
들으라고
Écoute-moi
해보면 되냐고?
Tu ne peux pas essayer?
Yes sir, yes sir, yes sir
Oui monsieur, oui monsieur, oui monsieur
I'm okay, it's alright
Je vais bien, tout va bien
걱정은 no, thanks, I'm okay
Ne t’inquiète pas, non, merci, je vais bien
그저 나일 뿐인걸 (나일 뿐인걸)
Je suis juste moi-même (moi-même)
위해서라 하지
Ne le fais pas pour moi
내버려 리듬에
Laisse-moi, je suis dans mon rythme
춤을 춰, 춤을 춰, 춤을 (춤을, 춤을 춰, yeah)
Je danse, je danse, je danse (Je danse, je danse, ouais)
움직여, 움직여, 움직여 (몸을 움직여, yeah)
Je bouge, je bouge, je bouge (Bouge ton corps, ouais)
춤을 춰, 춤을 춰, 춤을 (Let's go, let's go)
Je danse, je danse, je danse (On y va, on y va)
시간은 내가 원하는 대로
Mon temps est à moi, comme je le veux






Attention! Feel free to leave feedback.