Lyrics and translation ATEEZ - Take Me Home (English Version)

Take Me Home (English Version)

Ooh yeah, yeah, ah
(Hey) Locked inside the dark
Where I'm suffocating deeper
I'm just falling down
Deeper, I'm falling down
Blocked in every way
I can't even choose my way
Around, I'm terrified
I'm getting terrified
No one here, no one, not anyone
Nobody cares 'bout me
That cold look you give, that gaze you give
Make tears in my eyes
(Yeah, eh) 아름다울수록 가시가 박혀 쓰려와
망가지는 걸 알면서도, 난 또 기로 앞에
눈물 닦아 사방이 검붉기에
왼쪽 가슴에 신념을 달고 날아
Somebody take me home (hey)
I don't wanna be alone anymore every night
That place of my dreams
Somebody take me there
Getting out of the gray city, following the light
To that place in our memory
Over and over again, yah
누군가는 날 가두고 누군가는 날 구조해
그 누군가가 날 등지면, 누군가는 날 위로해
Alone, alone, alone (ay), I'm not alone
외딴 섬이라도 무인도는 아니니깐 alive, yeah
Why always me? What I do wrong?
What am I in the rain for, in the rain for?
Rain in my tears, pouring in my eyes
Is it something that you sent to me? Oh, no
Gonna get out of here
Go back to my dreams right now
So tell me how to go to other side
Somebody take me home (hey)
I don't wanna be alone anymore every night
That place of my dreams
Somebody take me there
Getting out of the gray city, following the light
To that place in our memory
Under the red sun I stand
Let's hold hands 'til the sun falls down (whoa)
With warm eyes, I wanna melt your soul
If we share our dreams
You can feel the vibe, and just smile away
Go back to the place in time
People cannot live alone
Don't leave me now (don't leave me now)
Don't leave me now (don't leave me now)
(Oh, take me home) Take me, please, out of the dark
Take me, please, out of the calm (woah-oh-oh)
고통을 받을 자격 나조차도 없어
돌려줄게, 받고 사라져줘 take me now
Somebody take me home (hey)
I don't wanna be alone anymore every night (every night)
That place of my dreams
Somebody take me there (take me there)
Getting out of the gray city, following the light
To that place in our memory

Забери меня домой (Русская версия)

О, да, да, а
(Эй) Заперт в темноте,
Где я задыхаюсь все сильнее.
Я просто падаю вниз,
Все глубже, я падаю вниз.
Заблокирован во всем,
Я даже не могу выбрать свой путь.
Вокруг, я в ужасе,
Мне становится все страшнее.
Никого здесь нет, никого, совсем никого,
Никому нет до меня дела.
Этот холодный взгляд, который ты бросаешь,
Вызывает слезы на моих глазах.
(Да, эй) Чем прекраснее, тем острее шипы, причиняющие боль.
Зная, что я сломаюсь, я снова стою на распутье.
Вытираю слезы, поскольку все вокруг темно-красное.
С убеждением в левой стороне груди я взлетаю.
Кто-нибудь, забери меня домой (эй).
Я больше не хочу быть один каждую ночь.
В то место моей мечты,
Кто-нибудь, отвези меня туда.
Выбираясь из серого города, следуя за светом,
В то место в нашей памяти.
Снова и снова, да.
Кто-то запирает меня, кто-то спасает.
Если кто-то отвернется от меня, кто-то утешит.
Один, один, один (эй), я не один.
Даже если это отдаленный остров, это не необитаемый, я жив, да.
Почему всегда я? Что я делаю не так?
Зачем я под дождем, под дождем?
Дождь в моих слезах, льющийся из моих глаз,
Это что-то, что ты послала мне? О, нет.
Я собираюсь выбраться отсюда,
Вернуться к своим мечтам прямо сейчас.
Так скажи мне, как попасть на другую сторону.
Кто-нибудь, забери меня домой (эй).
Я больше не хочу быть один каждую ночь.
В то место моей мечты,
Кто-нибудь, отвези меня туда.
Выбираясь из серого города, следуя за светом,
В то место в нашей памяти.
Под красным солнцем я стою.
Давай держаться за руки, пока солнце не сядет (вау).
Теплым взглядом я хочу растопить твою душу.
Если мы поделимся своими мечтами,
Ты почувствуешь атмосферу и просто улыбнешься.
Вернемся в то место во времени.
Люди не могут жить одни.
Не оставляй меня сейчас (не оставляй меня сейчас).
Не оставляй меня сейчас (не оставляй меня сейчас).
(О, забери меня домой) Забери меня, пожалуйста, из темноты.
Забери меня, пожалуйста, из тишины (вау-о-о).
Я даже не заслуживаю страданий.
Я верну тебе, возьми и исчезни, забери меня сейчас.
Кто-нибудь, забери меня домой (эй).
Я больше не хочу быть один каждую ночь (каждую ночь).
В то место моей мечты,
Кто-нибудь, отвези меня туда (отвези меня туда).
Выбираясь из серого города, следуя за светом,
В то место в нашей памяти.