Lyrics and translation ATEEZ - Time Of Love

Time Of Love

미움 이젠 no, no, no, no
We need love, we need love
질투도 이젠 no, no, no, no
We are same, we born in love
완벽할 수는 없어, 우리 모두 다 서로가 필요해
Oh, let's talk about love
Let's talk about love, oh, woah
아픔이란 누구나 다 똑같이 느끼는 거라고
서로에게 말해줘요 상처 주지 않겠다고
Oh, nobody's perfect, nobody's perfect, 감싸줘야만 해
Oh, 행복이란 건 사랑이란 건 서로를 이해하는 것
Oh, we are, we are, we are (oh, we are)
We are, we are, we are (we are, we are, we are)
We are, we are, we arе
So we are in time of lovе
(사랑해, 좋아해, 애정해)
이렇게 나열하기도 벅찬 단어들은 많아 참
근데 우리는 왜 점차 인색한 고양이가 됐을까?
말해줘 사랑한다고, 말해줘 좋아한다고
속으로 삼키지 말고 말해줘 "난 네가 필요하다고"
눈빛만 봐도 다 알아 (알아) 하루 기분이 어떤지
많은 걸 바라지 않아, 뒤에서 걸을 뿐이지
바보 같아도 곁에 서서 지켜줄게 (yeah, yeah)
맘 가는 대로 해도 돼, 언제나 나는 네 편이니깐 (Ooh, ooh, ooh)
아픔이란 누구나 다 똑같이 느끼는 거라고
서로에게 말해줘요 상처 주지 않겠다고
Oh, nobody's perfect, nobody's perfect, 감싸줘야만 해
Oh, 행복이란 건 사랑이란 건 서로를 이해하는 것
Oh, we are, we are, we are (oh, we are)
We are, we are, we are (we are)
We are, we are, we are (we are)
So we are in time of love
(Uh-uh, okay) 하나 둘 쌓아놨던 비밀 다 털어버리자고
즐거운 추억만 리플레이
Someone needs more, more love
Someone needs more, more touch
We all need, we are love, we need love
지난 시간 속 우리가 봤던 슬픔을 이젠 잊지 않기로 해
또 다시는 서로 눈물 흘리지 않기를 기도해
Oh, we are, we are, we are
We are, we are, we are (ah, we are)
We are, we are, we are (we are)
So we are in time of love

Temps d'Amour

La haine, c'est terminé, no, no, no, no
On a besoin d'amour, on a besoin d'amour
La jalousie, c'est terminé, no, no, no, no
On est pareils, nés de l'amour
On ne peut pas être parfaits, on a tous besoin l'un de l'autre
Oh, parlons d'amour
Parlons d'amour, oh, woah
La douleur, tout le monde la ressent de la même façon
Dis-le toi-même, que tu ne feras pas de mal
Oh, personne n'est parfait, personne n'est parfait, il faut se protéger
Oh, le bonheur, l'amour, c'est se comprendre l'un l'autre
Oh, on est, on est, on est (oh, on est)
On est, on est, on est (on est, on est, on est)
On est, on est, on est
Alors on est dans le temps de l'amour
(Je t'aime, je t'adore, je t'aime)
C'est vraiment beaucoup de mots, trop pour les énumérer
Mais pourquoi sommes-nous devenus des chats radins ?
Dis-le, dis que tu m'aimes, dis que tu m'admires
Ne l'avale pas, dis-le "J'ai besoin de toi"
Je le sais juste en regardant tes yeux (je sais), ton humeur du jour
Je ne demande pas beaucoup, je marche juste derrière
Même si c'est stupide, je serai là pour te protéger (yeah, yeah)
Fais ce que ton cœur te dit, je serai toujours à tes côtés (Ooh, ooh, ooh)
La douleur, tout le monde la ressent de la même façon
Dis-le toi-même, que tu ne feras pas de mal
Oh, personne n'est parfait, personne n'est parfait, il faut se protéger
Oh, le bonheur, l'amour, c'est se comprendre l'un l'autre
Oh, on est, on est, on est (oh, on est)
On est, on est, on est (on est)
On est, on est, on est (on est)
Alors on est dans le temps de l'amour
(Uh-uh, okay) Débarrassons-nous de tous les secrets que nous avons accumulés
Rejouons les bons souvenirs
Quelqu'un a besoin de plus, plus d'amour
Quelqu'un a besoin de plus, plus de contact
On a tous besoin, on est l'amour, on a besoin d'amour
Décision prise, on n'oubliera pas la tristesse que nous avons vue dans le passé
Prions pour ne plus jamais nous faire pleurer l'un l'autre
Oh, on est, on est, on est
On est, on est, on est (ah, on est)
On est, on est, on est (on est)
Alors on est dans le temps de l'amour