ATEEZ - Treasure - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation ATEEZ - Treasure




Treasure
Trésor
저기 반짝이는 Treasure
Là-bas, ce trésor qui brille
네게로 손짓하네 Treasure
Te fait signe, mon trésor
모두가 쫓고 있는 Pleasure
Le plaisir que tout le monde poursuit
점점 눈이 멀어 Crazy
Te rend de plus en plus aveugle, fou
걸음 위로
Un pas en avant
간절하지
Je suis impatient
give me some more
Donne-moi encore
위에 위로
Encore plus haut
원해
Je veux plus
tell me some more
Dis-moi encore
I want you to ready
Je veux que tu sois prêt
이상
Plus
don't waste it no more
Ne le gaspille plus
Don't waste it no more
Ne le gaspille plus
더는 waste it over
Ne le gaspille plus
일단 do
Fais-le
with me something
Avec moi, quelque chose
지금부터 땅을 헤집어 놓고
Dès maintenant, déterre le sol
가는 대로
Va tes pieds te mènent
Anyway 지구는 하나고
Quoi qu'il arrive, cette Terre est une et unique
도화지에 담아 성공
Capture le succès sur une feuille blanche
pop pop pop
pop pop pop
Flash pop
Flash pop
기사가 정면에 탁탁
Mon chevalier est juste devant, toc toc
달달해 녹아 버려
C'est tellement délicieux que ça fond
2년 뒤에 매스컴을 전부 다다
Dans deux ans, je vais avoir tous les médias
털어가 전부 뺏어가 버려
Je vais tout prendre, tout ravir
생각만으로 자꾸 멈춰
Pourquoi tu t'arrêtes toujours à la pensée ?
함께 발을 맞춰
Marche au rythme
그곳으로
Vers cet endroit
yeah yeah yeah yeah
yeah yeah yeah yeah
멈추지 않아 rush
Je ne m'arrête pas, je fonce
세상을 뒤집을 듯이
Comme si j'allais renverser le monde
누구도 찾지 못한 곳으로
Vers un endroit que personne n'a jamais trouvé
My treasure
Mon trésor
이제 떠나자 곳으로
Partons maintenant vers cet endroit lointain
우릴 부르는 Treasure
Ce trésor qui nous appelle
어서 떠나자 찾아 떠나자
Allons-y, partons à la recherche
Oh every day every night
Oh, chaque jour, chaque nuit
Wo-ooh
Wo-ooh
We would be savage ay ay
Nous serions sauvages ay ay
우리는 savage ay ay
Nous sommes sauvages ay ay
지도에 새기지
Gravé sur la carte
Wo-ooh
Wo-ooh
We would be savage
Nous serions sauvages
누구도 막지 못해
Personne ne peut nous arrêter
막는다면 no way
Si tu me bloques, c'est impossible
걸음
Un pas de plus, de plus
조금만
Encore un peu, un peu
닿을 듯해 no no no no
J'y suis presque, non non non non
걸음
Un pas de plus, de plus
조금만
Encore un peu, un peu
닿을 듯한 그곳을 찾아
Trouve cet endroit qui semble si proche
Final destination
Destination finale
바로 여기 right up
Juste ici, tout de suite
Imma bling bling
Je vais briller
눈빛이 light up
Mes yeux brillent
홀로 걸어가지 않아
Je ne marche pas seul
무리가 가기에
Le groupe y va
you think about be my boat
Tu penses être mon bateau ?
매일 Back 등에
Chaque jour, j'ai un sac sur le dos
가방이 안에 걸작들로
A l'intérieur, il y a des chefs-d'œuvre
눈부실 Shout up
Quand ça brille, crie
생각만으로 자꾸 멈춰
Pourquoi tu t'arrêtes toujours à la pensée ?
함께 발을 맞춰
Marche au rythme
그곳으로 yeah yeah yeah yeah
Vers cet endroit yeah yeah yeah yeah
멈추지 않아 rush
Je ne m'arrête pas, je fonce
세상을 뒤집을 듯이
Comme si j'allais renverser le monde
누구도 찾지 못한 곳으로
Vers un endroit que personne n'a jamais trouvé
My treasure
Mon trésor
이제 떠나자 곳으로
Partons maintenant vers cet endroit lointain
우릴 부르는 Treasure
Ce trésor qui nous appelle
어서 떠나자 찾아 떠나자
Allons-y, partons à la recherche
Oh every day every night
Oh, chaque jour, chaque nuit
Wo-ooh
Wo-ooh
We would be savage ay ay
Nous serions sauvages ay ay
우리는 savage ay ay
Nous sommes sauvages ay ay
지도에 새기지
Gravé sur la carte
Wo-ooh
Wo-ooh
We would be savage
Nous serions sauvages
누구도 막지 못해
Personne ne peut nous arrêter
막는다면 no way
Si tu me bloques, c'est impossible
저기 반짝이는 별을
Là-bas, donne-moi cette étoile qui brille
손을 뻗어 잡아봐
Tends la main et attrape-la
꿈속에서 보던 너를 찾아
Je recherche la toi que j'ai vue dans mes rêves
계속 우릴 비추는 Starlight
La lumière des étoiles qui continue à nous éclairer
지금 순간 하나만 원해
En ce moment, je ne veux que toi
Times up 시간이 됐어
Le temps est écoulé
이상은 미뤄 믿어
Je ne peux plus attendre, pourquoi tu ne me fais pas confiance ?
I don't give a anything
Je m'en fiche
우리 둘이라면 됐지
Tant que nous sommes ensemble, c'est bon
완전 준비됐지
Je suis prêt
let's get it when you set baam
Allons-y, quand tu es prêt, boom
이제 떠나자 곳으로
Partons maintenant vers cet endroit lointain
우릴 부르는 Treasure
Ce trésor qui nous appelle
어서 떠나자 찾아 떠나자
Allons-y, partons à la recherche
Oh every day every night
Oh, chaque jour, chaque nuit
Wo-ooh
Wo-ooh
We would be savage ay ay
Nous serions sauvages ay ay
우리는 savage ay ay
Nous sommes sauvages ay ay
지도에 새기지
Gravé sur la carte
Wo-ooh
Wo-ooh
We would be savage
Nous serions sauvages
누구도 막지 못해
Personne ne peut nous arrêter
막는다면 no way
Si tu me bloques, c'est impossible





Writer(s): YONG HWAN KIM, MINSEOP KIM, HONG JOONG KIM, JIWON HAN, LEEZ, MIN GI SONG


Attention! Feel free to leave feedback.