Lyrics and translation ATEEZ - Turbulence

Turbulence

아직 난 어린 걸지 몰라, 하
까만 밤하늘을 맴돌아, 하
조급함이 만들어 놓은 난기류는 우릴 비틀어
떨어지네 waterfall (떨어지네 waterfall)
끝이 없는 free fall (끝이 없는 free fall)

거친 바람에, 다친 마음에
세상은 내게 추락만을 택하라는 듯
끝없는 어둠만

이 끝에 우린 어디로?
어떤 모습으로? 무엇이 돼야만 하나?
단지 난 겨우 나이기도 벅찬 나인데
듣고 있나요 누군가? 그저 안아줄 순 없나?
우리는 어디로? 어떤 모습으로?
무엇이 돼야만 하나 또 난?

(I wanna be where you at, fix on)
목적지를 몰라, 헤매다 쓰러져
방향을 찾지 못해 방황해, wanderer
날개가 꺾이고 휩쓸려 버려, 무서워
지치고 지겨워, 내게서 계속 멀어져

높은 곳에서 내려다본 세상은 두렵긴 해
청춘이란 물음표에서 정답을 찾는 여행
떨어지네 waterfall (떨어지네 waterfall)
끝이 없는 free fall (끝이 없는 free fall)

거친 바람에, 다친 마음에
세상은 내게 포기만을 택하라는 듯
끝없는 어둠만

이 끝에 우린 어디로?
어떤 모습으로? 무엇이 돼야만 하나?
단지 난 겨우 나이기도 벅찬 나인데
듣고 있나요 누군가? 그저 안아줄 순 없나?
우리는 어디로? 어떤 모습으로?
무엇이 돼야만 하나 또 난?

어둠뿐인 세상 속에서 하늘 위를 높이 나는 꿈
저기 보여, 빛을 따라가
Help me, I just go, we can all go up
무사히 도착하길 빌어 야간비행
I shine on my own (own)
사람들은 그걸 별이라 부를 테니 그저 빛나면 돼 (passion, young, fever)

이 끝에 우린 여기서 지금 모습으로 무엇이 돼야 한다면
나는 내가 되기를 바라, 너도 같기를
듣고 있나요 누군가? 가슴에 새길 이 노래
우리 여기서 지금 모습으로 그대로여도 괜찮아 tonight

매일 밤 시린 마음, 거친 싸움, 지친 날 (oh, whoa)
따스한 온기로 안아줘요 (안아줘요)
매일 밤 시린 바람, 거친 파도, 지친 날
Still fly, 더 안아줘요

(Hey, oh) Oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh, oh
Oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh

Turbulence

Je ne sais pas si je suis encore jeune, ha
J'erre dans le ciel nocturne, ha
Les turbulences que mon impatience a créées nous tordent
Je tombe, cascade (je tombe, cascade)
Chute libre sans fin (chute libre sans fin)

Dans le vent violent, dans mon cœur blessé
Le monde me semble vouloir que je choisisse de tomber
Seulement des ténèbres sans fin

Où allons-nous à la fin ?
Quelle forme allons-nous prendre ? Que devons-nous devenir ?
Je suis à peine capable d'être moi-même, je suis si jeune
Quelqu'un m'entend ? Ne peux-tu pas simplement me prendre dans tes bras ?
Où allons-nous ? Quelle forme allons-nous prendre ?
Que dois-je encore devenir ?

(Je veux être où tu es, fixe-toi)
Je ne connais pas ma destination, je m'égare et m'effondre
Je vagabonde sans trouver ma direction, errant
Mes ailes sont brisées, je suis emporté, j'ai peur
Je suis épuisé, je suis fatigué, tu t'éloignes de moi de plus en plus

Le monde vu d'en haut me fait peur
La jeunesse est un voyage à la recherche de la réponse à une question
Je tombe, cascade (je tombe, cascade)
Chute libre sans fin (chute libre sans fin)

Dans le vent violent, dans mon cœur blessé
Le monde me semble vouloir que je choisisse d'abandonner
Seulement des ténèbres sans fin

Où allons-nous à la fin ?
Quelle forme allons-nous prendre ? Que devons-nous devenir ?
Je suis à peine capable d'être moi-même, je suis si jeune
Quelqu'un m'entend ? Ne peux-tu pas simplement me prendre dans tes bras ?
Où allons-nous ? Quelle forme allons-nous prendre ?
Que dois-je encore devenir ?

Dans un monde de ténèbres, je rêve de voler haut dans le ciel
Je vois, suivez la lumière
Aide-moi, je pars, on peut tous s'envoler
J'espère un vol de nuit sans encombre
Je brille de ma propre lumière (propre)
Les gens l'appelleront une étoile, alors il suffit de briller (passion, jeunesse, fièvre)

Si nous devons devenir quelque chose ici même, maintenant, sous notre forme actuelle
Je veux être moi-même, je veux que tu sois toi-même
Quelqu'un m'entend ? Cette chanson est gravée dans mon cœur
On peut rester comme on est ici, maintenant, ce soir, ça ne fait rien

Chaque nuit, mon cœur froid, ma lutte acharnée, mes journées épuisées (oh, whoa)
Enveloppe-moi de ta chaleur (enveloppe-moi)
Chaque nuit, le vent froid, les vagues impétueuses, mes journées épuisées
Vole encore, enveloppe-moi encore

(Hey, oh) Oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh, oh
Oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh