Lyrics and translation ATEEZ - Utopia

Utopia

All of my life
찾아 헤매던
그곳은 닿을 듯 말 듯 한
흐린 신기루
꿈속의 dreamer
두려움과 환희의 바다
I saw it, felt it in my dream that day
I'm sure that we will find someday
흐릿한 잔상을 쫓아가 매일 밤 한 획씩
그려가는 sketch map
모두 외면해도 I'm fine
좀 멀다고 해도 I still climb
존재 자체가 없는 세계라면
I'll make it close to our life
Don't tell me that's true no more ye
꿈을 꿨어 우릴 기다린다고
멈추지 않아 절대 oh
Every day every night
Here we go go go
Every day every night
Here we go go go
Every day every night
Let us go go go
꿈이라 모두가 비웃어도 멈출 수 없어 난
내게 진실은 그것
Oh
We can touch utopia
We can reach there, utopia
Oh
Every day every night
We keep going on
All of my life
찾아 헤매던
그곳은 보일 듯 말 듯 한
구름 속에
감춰진 treasure
우리에겐 꿈이 아닌 그곳
잠을 못 자 목소린 또 잠겨
앞으로만 달리다 보니 무릎이 닳아
무대 위를 봐 환호 속 미쳐버린 날
고장 난 핸들은 멈춰있지 않아
Go to the top 우리 방향도 high
헤매던 난 고갤 세우고 하늘로 가
지새워 밤 꿈이 보일 때까지 달려
손이 닿을 때 make it to the top
Don't tell me that's true no more ye
꿈을 꿨어 우릴 기다린다고
멈추지 않아 절대 oh
Every day every night
Here we go go go
Every day every night
Here we go go go
Every day every night
Let us go go go
꿈이라 모두가 비웃어도 멈출 수 없어 난
내게 진실은 그것
비웃어도 난 괜찮아 oh
멈추기엔 우린 too young
Every day every night
Here we go go go
Every day every night
Let us go go go
꿈이라 모두가 비웃어도 멈출 수 없어 난
내게 진실은 그것
Oh
We can touch utopia
We can reach there, utopia
Oh
Every day every night
We keep going on
밤을 건너 눈뜰 때
조금 더 닿았기를
Wooh
Wooh
Wooh

Utopie

Toute ma vie
J'ai cherché
Cet endroit était à portée de main, comme un mirage flou
Un mirage flou
Rêveur du rêve
Mer de peur et de joie
Je l'ai vu, je l'ai senti dans mon rêve ce jour-là
Je suis sûr que nous le trouverons un jour
Je suis après l'ombre floue chaque nuit, une ligne à la fois
Carte de croquis à tracer
Même si tout le monde se détourne, je vais bien
Même si c'est loin, je continue à grimper
S'il n'y a pas de monde,
Je le rapprocherai de notre vie
Ne me dis pas que ce n'est plus vrai
J'ai rêvé, il nous attend
Je ne m'arrêterai jamais, jamais, oh
Tous les jours, toutes les nuits
On y va, on y va, on y va
Tous les jours, toutes les nuits
On y va, on y va, on y va
Tous les jours, toutes les nuits
Allons-y, allons-y, allons-y
Même si tout le monde se moque en disant que c'est un rêve, je ne peux pas m'arrêter
C'est la vérité pour moi
Oh
Nous pouvons toucher l'utopie
Nous pouvons y arriver, l'utopie
Oh
Tous les jours, toutes les nuits
On continue
Toute ma vie
J'ai cherché
Cet endroit était à portée de main, comme dans les nuages
Dans les nuages
Trésor caché
Pas un rêve pour nous, cet endroit
Je n'arrive pas à dormir, ma voix est encore rauque
Je ne fais que courir en avant, mes genoux sont usés
Je regarde la scène, j'ai perdu la tête dans les acclamations
Le volant cassé ne s'arrête pas
Aller au sommet, notre direction est également haute
J'ai cherché, j'ai levé la tête et je suis allé au ciel
Je passe la nuit jusqu'à ce que je vois le rêve
Quand j'y touche, je suis au sommet
Ne me dis pas que ce n'est plus vrai
J'ai rêvé, il nous attend
Je ne m'arrêterai jamais, jamais, oh
Tous les jours, toutes les nuits
On y va, on y va, on y va
Tous les jours, toutes les nuits
On y va, on y va, on y va
Tous les jours, toutes les nuits
Allons-y, allons-y, allons-y
Même si tout le monde se moque en disant que c'est un rêve, je ne peux pas m'arrêter
C'est la vérité pour moi
Même si on se moque, je vais bien, oh
On est trop jeunes pour s'arrêter
Tous les jours, toutes les nuits
On y va, on y va, on y va
Tous les jours, toutes les nuits
Allons-y, allons-y, allons-y
Même si tout le monde se moque en disant que c'est un rêve, je ne peux pas m'arrêter
C'est la vérité pour moi
Oh
Nous pouvons toucher l'utopie
Nous pouvons y arriver, l'utopie
Oh
Tous les jours, toutes les nuits
On continue
Quand je traverse la nuit et que j'ouvre les yeux
J'espère être un peu plus près
Wooh
Wooh
Wooh