Lyrics and translation ATEEZ - Utopia

Utopia

All of my life
찾아 헤매던
그곳은 닿을 듯 말 듯 한
흐린 신기루
꿈속의 dreamer
두려움과 환희의 바다
I saw it, felt it in my dream that day
I'm sure that we will find someday
흐릿한 잔상을 쫓아가 매일 밤 한 획씩
그려가는 sketch map
모두 외면해도 I'm fine
좀 멀다고 해도 I still climb
존재 자체가 없는 세계라면
I'll make it close to our life
Don't tell me that's true no more ye
꿈을 꿨어 우릴 기다린다고
멈추지 않아 절대 oh
Every day every night
Here we go go go
Every day every night
Here we go go go
Every day every night
Let us go go go
꿈이라 모두가 비웃어도 멈출 수 없어 난
내게 진실은 그것
Oh
We can touch utopia
We can reach there, utopia
Oh
Every day every night
We keep going on
All of my life
찾아 헤매던
그곳은 보일 듯 말 듯 한
구름 속에
감춰진 treasure
우리에겐 꿈이 아닌 그곳
잠을 못 자 목소린 또 잠겨
앞으로만 달리다 보니 무릎이 닳아
무대 위를 봐 환호 속 미쳐버린 날
고장 난 핸들은 멈춰있지 않아
Go to the top 우리 방향도 high
헤매던 난 고갤 세우고 하늘로 가
지새워 밤 꿈이 보일 때까지 달려
손이 닿을 때 make it to the top
Don't tell me that's true no more ye
꿈을 꿨어 우릴 기다린다고
멈추지 않아 절대 oh
Every day every night
Here we go go go
Every day every night
Here we go go go
Every day every night
Let us go go go
꿈이라 모두가 비웃어도 멈출 수 없어 난
내게 진실은 그것
비웃어도 난 괜찮아 oh
멈추기엔 우린 too young
Every day every night
Here we go go go
Every day every night
Let us go go go
꿈이라 모두가 비웃어도 멈출 수 없어 난
내게 진실은 그것
Oh
We can touch utopia
We can reach there, utopia
Oh
Every day every night
We keep going on
밤을 건너 눈뜰 때
조금 더 닿았기를
Wooh
Wooh
Wooh

Утопия

Всю свою жизнь
Я искал и блуждал
Это место казалось как недостижимый
рассеянный мираж
Мечтатель в мире снов
Море страха и эйфории
Я видел это, ощущал в тот день во сне
Я уверен, что мы обязательно найдём это однажды
Каждую ночь я следую за этим туманным отблеском,
Рисуя карту по кусочкам
Даже если все отвернутся, мне всё равно
Даже если это далеко, я всё ещё лезу
Если бы этот мир не существовал,
Я бы сделал его ближе к нашей жизни
Не говори мне, что это больше не правда, да
Я мечтал, что она нас ждет
Я никогда не остановлюсь, ни при каких обстоятельствах, о
Каждый день, каждую ночь
Вперед, вперед, вперед
Каждый день, каждую ночь
Вперед, вперед, вперед
Каждый день, каждую ночь
Пойдём, пойдём, пойдём
Даже если все смеются над моей мечтой, я не могу остановиться
Моя истина в этом
О
Мы можем коснуться утопии
Мы можем добраться туда, утопия
О
Каждый день, каждую ночь
Мы продолжаем двигаться вперёд
Всю свою жизнь
Я искал и блуждал
Это место казалось как неуловимое
в облаках
Скрытое сокровище
Для нас это не мечта, это место
Я не мог спать, мой голос был заглушен
Я просто бежал вперёд, пока колени не стерлись
Смотрите на сцену, я безумею от оваций
Сломанное рулевое управление не останавливается
Пойдём на вершину, наша цель высока
Блуждая, я поднимаю голову и бегу к небу
Я бодрствую всю ночь, пока не увижу мечту, бегу
Когда рука коснется, доберусь до вершины
Не говори мне, что это больше не правда, да
Я мечтал, что она нас ждет
Я никогда не остановлюсь, ни при каких обстоятельствах, о
Каждый день, каждую ночь
Вперед, вперед, вперед
Каждый день, каждую ночь
Вперед, вперед, вперед
Каждый день, каждую ночь
Пойдём, пойдём, пойдём
Даже если все смеются над моей мечтой, я не могу остановиться
Моя истина в этом
Даже если они смеются, мне всё равно, о
Остановиться мы слишком молоды
Каждый день, каждую ночь
Вперед, вперед, вперед
Каждый день, каждую ночь
Пойдём, пойдём, пойдём
Даже если все смеются над моей мечтой, я не могу остановиться
Моя истина в этом
О
Мы можем коснуться утопии
Мы можем добраться туда, утопия
О
Каждый день, каждую ночь
Мы продолжаем двигаться вперёд
Когда я открою глаза после ночи,
Надеюсь, что я буду чуть ближе
Ух
Ух
Ух