Lyrics and translation ATEEZ - With U

With U

하루가 또 지나 내일은 더
너와 깊어지는 듯해 난
낯설었던 그 시간마저도
추억이라고 부를 수 있어
멈추지 않겠단
기억하니 네게 했었던 그 약속
난 여전히 걸어
어떤 어려움이 막아도
지금 내게 남아있는 건
너와 했던 약속들과
함께 했던 행복한 기억들만
그게 나를 움직이게 해
나를 숨 쉴 수 있게 해
많은 시간 이렇게 너와 함께 나
걸어가고 싶어
더 나누고 싶어
Only wanna be with you
나 걸어가고 싶어
함께 하고 싶어
항상 내 곁에 머물러 줘
너를 만나지 못했다면
난 어떻게 됐을까
흘러가던 시간을 건너
널 찾아 헤매는 나
더 못 참고 설레는 마음을
다 밝힌 뒤에
이러지도 저러지도 못해 난
네 발걸음 뒤 따스한 온기를
느낄 때쯤 하는 다짐은
멈추지 않겠단
기억하니 네게 했었던 그 약속
시간도 멈춘 거 같아
순간이라는 그 말이
이렇게 날 설레게 해
지금 내게 남아있는 건
너와 했던 약속들과
함께 했던 행복한 기억들만
그게 나를 움직이게 해
나를 숨 쉴 수 있게 해
많은 시간 이렇게 너와 함께 나
걸어가고 싶어
더 나누고 싶어
Only wanna be with you
나 걸어가고 싶어
함께 하고 싶어
항상 내 곁에 머물러 줘
기억해 지금 이 시간 이런 감정들
기억해 지금 이 공간 우리 다짐을
기억해 이 발자국
기억해 이 떨림을
기억해 기억해

Avec toi

Un autre jour passe, demain sera encore plus
Je sens que je m'approfondis avec toi
Même ces moments qui étaient inconnus
Je peux les appeler des souvenirs
Je ne m'arrêterai pas, tu te souviens
La promesse que je t'ai faite
Je marche toujours
Peu importe les difficultés qui se dressent devant moi
Ce qui me reste maintenant
Ce sont les promesses que nous avons faites et
Seuls les heureux souvenirs que nous avons partagés
C'est ce qui me fait avancer
C'est ce qui me permet de respirer
Je veux marcher comme ça avec toi pendant longtemps
Je veux continuer
Je veux partager plus
Je veux juste être avec toi
Je veux marcher
Je veux être avec toi
Reste toujours à mes côtés
Si je ne t'avais pas rencontrée
Qu'aurais-je été?
Traverser le temps qui coulait
Je te cherche
Je ne peux plus contenir mon cœur excité
Après avoir tout révélé
Je ne sais plus quoi faire
Quand je sens la chaleur de tes pas derrière moi
La promesse que je fais à ce moment-là est
Je ne m'arrêterai pas, tu te souviens
La promesse que je t'ai faite
Le temps semble s'être arrêté
Le mot "instant"
Me rend si excité
Ce qui me reste maintenant
Ce sont les promesses que nous avons faites et
Seuls les heureux souvenirs que nous avons partagés
C'est ce qui me fait avancer
C'est ce qui me permet de respirer
Je veux marcher comme ça avec toi pendant longtemps
Je veux continuer
Je veux partager plus
Je veux juste être avec toi
Je veux marcher
Je veux être avec toi
Reste toujours à mes côtés
Souviens-toi de ce moment, de ces sentiments
Souviens-toi de cet endroit, de notre promesse
Souviens-toi de ces pas
Souviens-toi de ces frissons
Souviens-toi, souviens-toi