Lyrics and translation Atef - Mathew

Mathew

Mathew we're here again, my friend
Watching tv in the dark
Let's turn it off and talk it over
You and I

I know that it's hard to find your way
But it's not over
The door is locked
Look out the window
There's a light

Do you recall the way it was?
If you remember it's not lost in time

If you come as you are
I will walk in your shoes
I will risk it with you
Mathew
What is harder for one
Is easy for two
I will risk it for you
Mathew

Walk by me it's good outside
Don't need to hide behind you jokes
Don't look down I wanna see your eyes
This time
I know they'll try to fill your heart
With crisis and gossip
But we don't need it
We won't believe it
Not this time

Do you recall
If you remember it's not lost in time

If you come as you are
I will walk in your shoes
I will risk it with you
Mathew
What is harder for one
Is easy for two
I will risk it for you

Just leave the door open
Forget what they say
Leave your heart open
My friend Mathew

Matthieu

Matthieu, nous revoilà, mon ami
Regardant la télévision dans le noir
Éteignons-la et parlons-en
Toi et moi

Je sais qu'il est difficile de trouver ton chemin
Mais ce n'est pas fini
La porte est verrouillée
Regarde par la fenêtre
Il y a une lumière

Te souviens-tu de ce que c'était ?
Si tu te souviens, ce n'est pas perdu dans le temps

Si tu viens tel que tu es
Je marcherai dans tes chaussures
Je prendrai le risque avec toi
Matthieu
Ce qui est plus difficile pour l'un
Est facile pour deux
Je prendrai le risque pour toi
Matthieu

Marche à côté de moi, il fait bon dehors
Pas besoin de te cacher derrière tes blagues
Ne baisse pas les yeux, je veux voir tes yeux
Cette fois
Je sais qu'ils essaieront de remplir ton cœur
De crises et de ragots
Mais nous n'en avons pas besoin
Nous n'y croirons pas
Pas cette fois

Te souviens-tu
Si tu te souviens, ce n'est pas perdu dans le temps

Si tu viens tel que tu es
Je marcherai dans tes chaussures
Je prendrai le risque avec toi
Matthieu
Ce qui est plus difficile pour l'un
Est facile pour deux
Je prendrai le risque pour toi

Laisse juste la porte ouverte
Oublie ce qu'ils disent
Laisse ton cœur ouvert
Mon ami Matthieu