Atef - Wild Sage - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Atef - Wild Sage




Wild Sage
Sauge Sauvage
Wish I could walk there in the hills
J'aimerais pouvoir marcher là-haut dans les collines
With I could turn around and stand
J'aimerais pouvoir me retourner et rester debout
And there's a wise man on his knees
Et il y a un sage à genoux
I've seen myself in every man
Je me suis vu dans chaque homme
My son I know you're weary
Mon fils, je sais que tu es las
You've come a long way
Tu as fait beaucoup de chemin
Let's sit and rest a while
Asseyons-nous et reposons-nous un peu
My son you'll follow me
Mon fils, tu me suivras
We'll burn the wild sage
Nous brûlerons la sauge sauvage
I wandered far and wide for answers
J'ai erré partout à la recherche de réponses
The question lies inside of me
La question se trouve en moi
I closed the door that were too open
J'ai fermé les portes qui étaient trop ouvertes
But in the end I could not leave
Mais au final, je n'ai pas pu partir
We argue for a truth revealed
Nous nous disputons pour une vérité révélée
And missed the quiet voice within
Et nous avons manqué la voix douce qui est en nous
And there's a wise man on his knees
Et il y a un sage à genoux
He sees himself in every man
Il se voit dans chaque homme
My sons I know you're weary
Mes fils, je sais que vous êtes las
You've come a long way
Vous avez fait beaucoup de chemin
Let's sit and rest a while
Asseyons-nous et reposons-nous un peu
My sons just gather round
Mes fils, rassemblez-vous
And follow me
Et suivez-moi
We'll burn the wild sage
Nous brûlerons la sauge sauvage





Writer(s): Hatef Sedkaoui, John Robertson, Richard Minier, Serge Sentis


Attention! Feel free to leave feedback.