Lyrics and translation Atena - Lock Shut

Lock Shut

You've come to know, these waters to well
They don't mirror heaven, nor resemble hell
They're ever reaching waters
Of angst and despair
It's not bad to be fair
As it's fear, not love, that conquers all
It's always there when you fall

I am a hypocrite
It's for survival, a way to feel normal
I have nothing to give
So why aren't you fucking leaving

Shards of glass on dark, cold, floor
Lush, violent anger, held back no more
Relapse
Once more, defeat

Numbing
I've been waiting for this
Spin of insensibility

Shutting down
Then it turns around
A pleasant feeling of loss
A lovely smell of grief
Just take it from me
Nothing ever felt this bleak

Porte Fermée

Tu as appris à connaître ces eaux qui jaillissent
Elles ne reflètent pas le ciel, ni ne ressemblent à l'enfer
Ce sont des eaux sans cesse en mouvement
D'angoisse et de désespoir
Ce n'est pas mal d'être juste
Car c'est la peur, et non l'amour, qui conquiert tout
Elle est toujours là quand tu tombes

Je suis une hypocrite
C'est pour survivre, un moyen de se sentir normale
Je n'ai rien à donner
Alors pourquoi tu ne pars pas ?

Des éclats de verre sur un sol sombre et froid
Une colère luxuriante et violente, retenue plus longtemps
Recul
Encore une fois, la défaite

Engourdissement
J'attends ça
Tournoiement d'insensibilité

Arrêt
Puis ça se retourne
Un sentiment agréable de perte
Une délicieuse odeur de chagrin
Crois-moi
Rien ne m'a jamais semblé aussi sombre