Lyrics and translation Atena - Oil Rigs

Oil Rigs

Black gold, back to battle the call goes
Black gold under my foothold
Pipe's in a chokehold under control
We all know, we break our backs for products already sold.

I can't shake the mindset I was told
I carry the thoughts and ways of old
It's so fake
Am I disposable?
It's what I feel when I leave.

And while I, left long ago
I'm tied to thoughts that still grow
Dissociated, as days turn to years
I'm never here, when I'm here

Calloused hands
Providing
For what, for who?

Search lights
Scour every wall
Where can I find home
For me alone?

Black gold
We break our backs for products already sold
Black gold
We break our backs for products already sold
We break our backs for products already sold
Already sold

Black gold, back to battle the call goes
Black gold under my foothold
Pipe's in a chokehold under control
We all know, we break our backs for products already sold

I'd settle if I could
It's all on me, but I can't reach my dream
I'm guilty
I'm Thinking about it every day and constantly
There's something wrong with me, there's always been
And I, I know
Imagining scenarios
Where you go

I'd settle if I could
I'd settle if I could

Calloused hands
Hanging head
Providing
For what, for who?

Search lights
Scour every wall
Where can I find home
For me alone

Search lights
Scour every wall
Where can I find home
For me alone

Black gold
We break our backs for products already sold
Black gold
We break our backs for products already sold
We break our backs for products already sold
Already sold.

Plateformes pétrolières

L'or noir, de retour pour répondre à l'appel
L'or noir sous mes pieds
Le tuyau est en étau, sous contrôle
On le sait tous, on se tue à la tâche pour des produits déjà vendus.

Je n'arrive pas à me débarrasser de l'état d'esprit qu'on m'a inculqué
Je porte les pensées et les méthodes d'antan
C'est tellement faux
Suis-je jetable ?
C'est ce que je ressens lorsque je pars.

Et même si je suis partie depuis longtemps
Je suis liée à des pensées qui continuent de grandir
Dissociée, alors que les jours se transforment en années
Je ne suis jamais ici, quand je suis ici

Des mains calleuses
Qui fournissent
Pour quoi, pour qui ?

Des lumières de recherche
Qui scrutent chaque mur
Où puis-je trouver un foyer
Pour moi seule ?

L'or noir
On se tue à la tâche pour des produits déjà vendus
L'or noir
On se tue à la tâche pour des produits déjà vendus
On se tue à la tâche pour des produits déjà vendus
Déjà vendus

L'or noir, de retour pour répondre à l'appel
L'or noir sous mes pieds
Le tuyau est en étau, sous contrôle
On le sait tous, on se tue à la tâche pour des produits déjà vendus

Je me contenterais si je pouvais
Tout dépend de moi, mais je n'arrive pas à atteindre mon rêve
Je suis coupable
J'y pense tous les jours et constamment
Il y a quelque chose qui ne va pas chez moi, il y a toujours eu
Et je le sais
J'imagine des scénarios
Où tu vas

Je me contenterais si je pouvais
Je me contenterais si je pouvais

Des mains calleuses
La tête baissée
Qui fournissent
Pour quoi, pour qui ?

Des lumières de recherche
Qui scrutent chaque mur
Où puis-je trouver un foyer
Pour moi seule

Des lumières de recherche
Qui scrutent chaque mur
Où puis-je trouver un foyer
Pour moi seule

L'or noir
On se tue à la tâche pour des produits déjà vendus
L'or noir
On se tue à la tâche pour des produits déjà vendus
On se tue à la tâche pour des produits déjà vendus
Déjà vendus.