Lyrics and translation Atentado Napalm feat. Coruja Bc1, Rincon Sapiência, Xamã, Sant & Rashid - The Cypher Respect, Vol. 2

The Cypher Respect, Vol. 2

Nós... nós não lemos e escrevemos poesia
Porque é bonito
Nós lemos e escrevemos poesia
Porque pertencemos à raça humana
Você po... pode escrever um verso
Qual seria o seu verso?

Eu quero dominar o mundo tipo Pinky e Cérebro
Me disseram pra usar a cabeça então eu mordi pique Cerbero
Rimo pros vagabundo nesse beat oh
Que não tem grana pra street wear mas se veste pra street war
Não sou Papa não perdoou quem peca ao pegar a Bic
Querem ser Pac ou BIG, tão mais pra Peppa Pig
No meio do hip hop nunca terão Ibope
Eu trafico informação dentro do Caveirão do BOPE

Mostrando que existe um elo entre Marte, Júpiter, Queens
Martin Luther King, arte, luta enfim
A arte é luta e sim a arte lucra e fim
Melhor parar por aqui ou essa parte não tem fim
Pra quem acha que a minha cor é um presente de grego
Vou te espatifar no Spotify, na rua te espanco
Nessa lição você aprende que o RAP é um quadro negro
Onde eu sigo dando aulas escrevendo com um giz branco

Rappers fraco lembra meu cachê, vou botar no bolso
Esse é o Coruja BC1 que fez o jogo virar o pescoço
Tormento igual fita do O Chamado ligada
Hattori Hanzo nos frango, espíritos de alma depenada
Já vi estrelas caírem do céu mais elas num era cadente
Se perderam no estrelato e agora são estrelas decadente
Harry O não Harry Potter, minha mente é minha arma
Minhas letras são minhas Horcrux, todas elas contém minha alma

Navalha na mão dos haters, aos bico vê se me erra
Cavalo dado não se olha os dentes, assim Tróia perdeu a guerra
A nostra track damos, tudo que eu rimo é profecia
Faço tua mente inundar na era das letra vazia
Esse é o momento que teus fã vão imigrar
Mas eu não sou Donald Trump então certeza que eu não vou barrar
Bastardo Inglória na tua testa eu fiz um corte
Coroa de flores na tua cara não é tua moeda da sorte

Eu sigo, driblando o mundo Edcity me manda um beat
Que pra mim ser Ronaldinho só falta nois gravar um feat
Aprontei tanto no estúdio chapa em questão de rima
Que instrumentais agora me chamam de Macunaíma

Tô fritando o cérebro, assando o seu tubérculo
Em pleno ano lírico com a lírica do século
É sério brow! Não obstante os obstáculos
Deus é o verbo empírico em cada oração do oráculo
O demo vê que eu temo ter sendo um ser tão demodê
Pros primo ler e sem pino ser. Cuspindo Che nos Pinochet
Enquanto o pé esquerdo e direito estão mancos
A mão invisível fode o pobre e nois tudo nas mãos dos bancos

Herdamos as dívidas que o tempo nunca paga
República não é Checa, mas São Paulo é um Praga
Cidade dos cubículos, país do latifúndio
A pobreza gera um círculo eterno em gerúndio
No fim das conta as contas não têm fim
Fumando as pontas só quem segura as pontas pra mim
Já fui quebrado por isso que eu não esbanjo
O RAP é o concerto musical onde eu me arranjo

Guitarra no groove, me sinto nas nuve
No campo sou tipo Pogba jogando na Juve
Passe valorizado eu não fico sem clube
Tocando nos club, eu tô na rua além do Youtube (Hã)
Duas nota na guita
Vou eu no corre do placo fazendo meu saque (Hã! Hey!)
Tipo um filme da Rita
Fudeu quero ser clássico quinem Cadillac (Hã)

Cabeça, canoa, rima que reme
RAP DNA′frica ta no meu gene
Brasil, onde a política aqui não funciona
Não sei se te emociona, funciona nos meme
No salto a minha duvida é se é Bungee Jump
Ou a cara no chão tipo Temer e Trump
Fogo no kunk por que somos kings e queens
Reis e rainhas porque somos Tupiniquis

Rola a batida bandida, levada da breca atrevida, pisada
Nos verme que desacredita, passando comédia
Igual ferro Walita, Xamã de marmita
Partindo pra luta fumando uma flor
Comendo uma furta, chapando
Cerveja gelada no bar da Tijuca
Me rola a bituca me fala onde eu tô

Como que eu tô?
Tô com uma dor de cabeça da filha da puta, quebrando
Esses dedo de seta com punch line
Que chuta seguindo minha meta fazendo
Recruta com rima completa com punch line cicuta, caneta, caneta
Café na caneca com várias formiga no pão de açúcar

Piloto de fuga, 300 mil léguas respira navega to igual tartaruga (Uga)
Pique Donatello pedi mussarela fiz dança da chuva, enxuga
Os cara não entrega lá na minha favela não passa na curva suja
Andando de skate bolado voado ouvindo Coruja, fuja

Com meu velho jeans sagrado, Napalm metralhadora
Eu vi os índio derrubando Harry Potter da vassoura
Os aluno nota 7 é o terrozin da professora
Buarque Construção, nois que somo a construtora

Com meu velho jeans sagrado, Napalm metralhadora
Eu vi os índio derrubando Harry Potter da vassoura
Os aluno nota 7 é o terrozin da professora
Buarque Construção, nois que somo a construtora

O RAP me alimenta, até porque!
O pão de cada dia é muito mais que pão francês
Murro em ponta de faca só com soco inglês
A cavalo tomo a torre e todos somos reis
Os preto e os branco junto um tabuleiro de xadrez

Minha jogada te faz ver
O Movimento na AACD o B.Boy perder o B
É minha própria ação, contra apropriação
A intenção, a exposição do que as cópias são

Sem aulas de inglês sei que a tradução de punch é soco
Justiça com as próprias mãos
A falsa informação quer me dopar, consto são
Não tô só olha a minha volta quantos monstros são

Tijolo por tijolo é o argumento mais concreto
Niemeyer me deu oscar pela construção
Atentos ao que domina tudo, dinheiro é o novo idioma
Guardo libras no criado mudo

Leão do mundo ao norte, ST (Sant!)
Bicho solto! Lembrou de nois quando ouviu larga o volante
Castelando provar pro meu povo que somos livres
Cavei minha própria cova, infeliz homem quem vive

Mas vejam-se em mim meus parentes
Pois somos o que somos, transparentes
Parindo um novo Messias no estúdio
Ouro, incenso e mirra
Enquanto estupro é concedido e manifestação é birra

Querem as jóias da cora
Preciso dos braços fortes pra nunca virar a canoa
Eu sei de coisas que você duvidaria
E numa idéia até reconsideraria

Enxerga coisas que ninguém aqui veria
Então seja bem mais você senão quem mais daqui seria?
Trevas caucasianas, luz negra no fim do túnel
Gritam segregação, vou sussurrando une-os

Sou do tempo que as Cyphers eram de free
Sujeira! Mais que o vocabulário da Dercy
Palavras que descrevem o povo pique Darci
E ao contrario de MC que subtrai o M e só lembra de C

Inspirado na raiz não nas rixa
Gastei sola pra chegar pique o Luan nas lixa
Sou rap BR enquanto uns copia tanto gringo
Que falta Dizer: Versão Brasileira Herbert Richers

Gueto nível hard
Trago a quebrada nas minhas linhas igual os busão às 6 da tarde
E o nível de stress também é o mesmo
E o viés não é a esmo pra chegar aos pés de Sérgio Vaz e Ferrez

Nas e Dead Prez, Guru, Jazzmatazz, vai
Quem sabe os dez mais
À la Moises traz, a fé na gente mas
Abrir mares ficou pra trás a treta agora é abrir as mente

Missionário das ruas na via
Puis' tanta fé nisso que meu RAP virou Ritmo e Profecia
Pelos nosso desde sempre afoito
Meu ano é lírico desde 1988

E o que é lírica pra você?
Aos MCs que pensam no que é dito eu tenho que agradecer
E pros bico sujou! Tem saído tanta pancada do meu estúdio
Que eu to chamando ele de dojô

Сайфер Уважения, Том 2

Мы... мы не читаем и не пишем стихи
Потому что это красиво
Мы читаем и пишем стихи
Потому что принадлежим к человеческой расе
Ты мо... можешь написать куплет
Какой был бы твой куплет?

Я хочу покорить мир, как Пинки и Брейн
Мне сказали использовать голову, так я вгрызся, как Цербер
Рифмую для бродяг на этом бите, о,
У которых нет денег на стритвир, но одеваются для уличной войны
Я не Папа, не прощаю грешников, когда беру ручку
Хотят быть Паком или Бигги, но больше похожи на Свинку Пеппу
В мире хип-хопа у них никогда не будет популярности
Я торгую информацией внутри броневика BOPE

Показывая, что есть связь между Марсом, Юпитером, Квинсом
Мартином Лютером Кингом, искусством, борьбой, наконец
Искусство — это борьба, и да, искусство приносит прибыль, и точка
Лучше остановиться на этом, иначе эта часть не закончится
Для тех, кто думает, что мой цвет кожи — это троянский конь,
Я раздавлю тебя в Spotify, на улице изобью
В этом уроке ты узнаешь, что рэп — это классная доска,
Где я продолжаю преподавать, пишу белым мелом

Слабые рэперы напоминают мой гонорар, положу в карман
Это Coruja BC1, который заставил игру повернуть шею
Мучение, как включенная кассета «Звонка»
Хаттори Ханзо в цыплятах, духи с вырванной душой
Видел, как звезды падают с неба, но они не были падающими
Они потерялись в звездной пыли и теперь — звезды угасающие
Гарри О, а не Гарри Поттер, мой разум — моё оружие
Мои тексты — мои крестражи, каждый из них содержит мою душу

Нож в руках хейтеров, стукачи, попробуйте меня достать
Дареному коню в зубы не смотрят, так Троя проиграла войну
В нашем треке мы отдаём всё, всё, что я рифмую — пророчество
Заставляю твой разум утонуть в эпоху пустых текстов
Это тот момент, когда твои фанаты начнут эмигрировать
Но я не Дональд Трамп, так что точно не буду их останавливать
Ублюдок «Бесславные ублюдки», на твоём лбу я сделал порез
Венок на твоём лице — не твоя счастливая монета

Я продолжаю, обманываю мир, Edcity, отправь мне бит,
Чтобы мне стать Роналдиньо, нам только фит записать
Так много вытворял в студии, жара в плане рифмы,
Что инструменталы теперь зовут меня Макунаимой

Жажду твой мозг, запекаю твой клубень
В разгар лирического года с лирикой века
Серьезно, бро! Невзирая на препятствия
Бог — это эмпирический глагол в каждой молитве оракула
Демон видит, что я боюсь быть таким старомодным
Для кузенов читать и без косяка быть. Выплёвывая Че в Пиночета
Пока левая и правая ноги хромают
Невидимая рука трахает бедных, а мы все в руках банков

Мы унаследовали долги, которые время никогда не погасит
Республика не Чехия, но Сан-Паулу — это Прага
Город клетушек, страна латифундий
Бедность порождает вечный круг в деепричастии
В конце концов, у счетов нет конца
Курят бычки только те, кто держит концы за меня
Я был сломлен, поэтому не транжирю
Рэп — это музыкальный концерт, где я устраиваюсь

Гитара в груве, я чувствую себя в облаках
На поле я как Погба, играющий в Ювентусе
Передача ценная, я не останусь без клуба
Играя в клубах, я на улице, за пределами YouTube (Ха)
Две ноты на гитаре
Иду я на сцену, делаю свой бросок (Ха! Эй!)
Как в фильме Риты
Бля, хочу стать классикой, как Кадиллак (Ха)

Голова, каноэ, рифма, которая гребет
Рэп, ДНК Африки в моих генах
Бразилия, где политика не работает
Не знаю, трогает ли тебя это, работает в мемах
В прыжке мой вопрос: это банджи-джампинг
Или лицо в грязи, как у Темера и Трампа
Огонь в косяке, потому что мы короли и королевы
Короли и королевы, потому что мы тупиники

Катит бандитский бит, дерзкая, наглая, поступь
По червям, которые не верят, проходя мимо с комедией
Как утюг Walita, Шаман с ланчбоксом
Иду в бой, куря цветок
Ем украдкой, накуриваюсь
Холодное пиво в баре Тижуки
Дай мне бычок, скажи мне, где я

Как я?
У меня чертовски болит голова, ломая
Эти пальцы-стрелки панчлайнами
Которые бьют, следуя моей цели, делая
Рекрутов с полной рифмой, панчлайном-цикутой, ручка, ручка
Кофе в кружке с кучей муравьев на Сахарной голове

Пилот побега, 300 тысяч лье, дышу, плыву, как черепаха (Уга)
Как Донателло, заказал моцареллу, станцевал танец дождя, вытирай
Парни не доставляют в мою фавелу, не проходят по грязной дороге
Катаясь на скейте, обдолбанный, слушая Coruja, беги

В моих старых священных джинсах, Napalm - пулемет
Я видел, как индейцы сбивают Гарри Поттера с метлы
Ученики с оценкой 7— ужас учителя
Буарке «Строительство», мы те, кто строит

В моих старых священных джинсах, Napalm - пулемет
Я видел, как индейцы сбивают Гарри Поттера с метлы
Ученики с оценкой 7— ужас учителя
Буарке «Строительство», мы те, кто строит

Рэп меня кормит, потому что!
Хлеб насущный — это гораздо больше, чем французский багет
Удар ножом в рукопашной только с кастетом
На коне беру ладью, и все мы короли
Черные и белые вместе, шахматная доска

Мой ход заставляет тебя видеть
Движение в AACD, би-бой теряет Б
Это моё собственное действие против присвоения
Намерение, разоблачение того, чем являются копии

Без уроков английского я знаю, что перевод punch — это удар
Правосудие своими руками
Ложная информация хочет меня одурманить, я в здравом уме
Я не один, посмотри вокруг, сколько здесь монстров

Кирпичик за кирпичиком — самый весомый аргумент
Нимейер дал мне Оскар за строительство
Внимательны к тому, что всем управляет, деньги — новый язык
Храню фунты в тумбочке

Лев мира на севере, ST (Sant!)
Зверь на свободе! Вспомнил о нас, когда услышал «брось руль»
Строя замки, чтобы доказать моему народу, что мы свободны
Выкопал себе могилу, несчастен человек, который живёт

Но увидьте себя во мне, мои родственники
Ведь мы те, кто мы есть, прозрачные
Рождая нового Мессию в студии
Золото, ладан и смирна
Пока изнасилование разрешено, а протест — это каприз

Хотят драгоценности короны
Мне нужны сильные руки, чтобы никогда не перевернуть лодку
Я знаю вещи, в которые ты бы усомнился
И, подумав, даже пересмотрел бы

Вижу вещи, которые никто здесь не увидел бы
Так будь собой больше, иначе кто еще здесь будет?
Кавказская тьма, черный свет в конце туннеля
Кричат о сегрегации, я шепчу: объедини их

Я из того времени, когда сайферы были бесплатными
Грязь! Больше, чем словарный запас Дерси
Слова, которые описывают людей, как Дарси
И в отличие от МС, которые убирают М и помнят только С

Вдохновленный корнями, а не ссорами
Стер подошвы, чтобы добраться, как Луан наждачкой
Я — бразильский рэп, пока некоторые так много копируют иностранцев,
Что забывают сказать: Бразильская версия Herbert Richers

Гетто хардкорного уровня
Привожу район в своих строчках, как автобусы в 6 вечера
И уровень стресса тоже такой же
И уклон не случаен, чтобы добраться до ног Сержио Ваза и Ферреза

Nas и Dead Prez, Guru, Jazzmatazz, давай
Кто знает десятку лучших
А-ля Моисей, принеси веру в нас, но
Расступаться морям осталось позади, теперь задача — открыть разум

Миссионер улиц на пути
Вложил столько веры в это, что мой рэп стал «Ритмом и пророчеством»
Для наших всегда смелый
Мой год лиричен с 1988

А что для тебя лирика?
МС, которые думают о том, что сказано, я должен поблагодарить
А для стукачей — запачкались! Из моей студии выходит столько ударов,
Что я называю её додзё