Lyrics and translation Atentado Napalm - Atlas

Atlas

Chego suíngado tipo Rincon
Eu tô mais focado que uma Nikon
Coração gelado, já tô acostumado
Madrugada aqui é tipo um freezer Kibon
Onde a rua cobra mais que píton
Ninguém te passa pano, "pega a Vison"
É o fio da navalha que tá desencapado
Pronto pra deixar em choque até o Bison
Levada elevada, confira, ela é made in Brasil
Quero sangue e evito igual Blade
Fonte do saber, é importante ter sede
Pra que nossos bens não sejam só Mercedes
Aquele flow que mata já tá, numa nova ata pra tá
Percorrendo o mapa-múndi, com a cena local nas costas
Napalm é o Atlas
Tipo o Sain no rap game, dei "Start"
De onde vim, puxar o R faz parte
Da terra de Leandro e Leonardo, bolado
Colando no seu show só pra te jogar tomate
Alegar que há inveja é tão comum
Só que hoje não, calma, eu explico esse fato
Sou seu fã número um
E como cê ostenta, eu faço isso pra engordar o seu extrato, vai!

Daqui de cima nós honramos a nossa cidade
E nem os deuses enxergamos com rivalidade
Pegar meu nível é impossível sem habilidade
Da lírica sagrada da santíssima trindade

Não ter método é o método que eu adoto
Por ser politizado é que não eu voto
Hoje ser reconhecido pra mim é prêmio da loto
Além de sorte, eu me arrisquei e me joguei na fé que eu boto (Napalm!)
Pra ficar despreocupado (O quê?)
Nunca mais andei de moto (Zum!)
Se eu tiver desocupado (Aê!)
Nunca vou negar uma foto (Skr!)
Sem cabelo eu tô no foco, deixo o gelo pro meu copo
Parece codeína, é só água de torneira
Não cheiro cocaína, a cannabis já me anima
Viciado em cafeína e que se foda minhas olheiras
Vou dar um papo de visão:
Como você se sente vendo um gordo em ascensão?
Não bebo Herbalife, no máximo cerva ice
Depois de uma erva nice eu libero a tensão
Pagando minhas comanda sem comandante
No comando do meu barco ninguém vai tocar no manche
Naveguei no mar de fogo do inferno de Dante
Roubando a cena pra montar o meu desmanche
Eu plano igual um pelicano (Yeah!)
Com a fúria de um falcão (Gigante)
Pra acordar você do sonho, geral fica beliscando
Geralmente quem sufoca, finge que te dá uma mão
Por Deus já foi escrito, mas sou o redator da minha empresa (Amém!)
Que nem judeu fico rico, um novo Mercador de Veneza
Vesti tanto a camisa no corre, suando pela minha caneta (Yeah!)
Que hoje tem frase que ela frisa igual Froid, estampando camisetas

Daqui de cima nós honramos a nossa cidade
E nem os deuses enxergamos com rivalidade
Pegar meu nível é impossível sem habilidade
Da lírica sagrada da santíssima trindade

Não sou o campeão de todas as batalhas
Mas olha eu aqui de novo como Deadpool
Há muito tempo estou em outra gravidade
Vocês tão criando asas com uísque e Redbull
Mais uma vez o que eu fiz é inédito
Porque tudo que você visa é o crédito
Eu sou do tipo que lutou, se dedicou
Mas quem tem o que você precisa é o médico
Entenda esse sentimento
De defender meu sonho sem o Sandman
De levar meu rap até seu entendimento
E poder passar a bola sem impedimento
Nêgo assiste Matrix, doc no Netflix
Olha pra fora e diz ter decodificado
Não seja fraco e se limite a interpretar o mundo
Saiba que você tem a força pra modificá-lo
Ó, a vida me foi concedida através de um sopro
Num sussurro do gemido no ato de um coito
Sou parte dessa atmosfera, sou filho da Terra
Tudo que nasce da terra cresce em direção ao topo
Sucesso é sobreviver como o Dead Fish
Se atravessa a minha vez, mano, eu te mutilo
Vago sem rumo e RG, sou Jack Reacher
E falta muito para ser meu último tiro!

Daqui de cima nós honramos a nossa cidade
E nem os deuses enxergamos com rivalidade
Pegar meu nível é impossível sem habilidade
Da lírica sagrada da santíssima trindade

Daqui de cima nós honramos a nossa cidade
E nem os deuses enxergamos com rivalidade
Pegar meu nível é impossível sem habilidade
Da lírica sagrada da santíssima trindade

Atlas

J'arrive en swingant comme Rincon
Je suis plus concentré qu'un Nikon
Le cœur glacé, j'y suis habitué
Ici, l'aube est comme un congélateur Kibon
Où la rue réclame plus qu'un python
Personne ne te fait de cadeau, "prends la Vison"
C'est le fil du rasoir qui est exposé
Prêt à choquer même le Bison
Portée élevée, vérifie, elle est fabriquée au Brésil
Je veux du sang et je l'évite comme Blade
Source de savoir, il est important d'avoir soif
Pour que nos biens ne soient pas que des Mercedes
Ce flow qui tue est déjà là, dans une nouvelle attaque pour être
Parcourir le monde, avec la scène locale sur le dos
Napalm est l'Atlas
Comme Sain dans le rap game, j'ai appuyé sur "Start"
D'où je viens, rouler les R fait partie de moi
De la terre de Leandro et Leonardo, énervé
Je débarque à ton concert juste pour te jeter des tomates
Prétendre qu'il y a de la jalousie est si courant
Sauf qu'aujourd'hui non, calme-toi, je t'explique ce fait
Je suis ton fan numéro un
Et comme tu fais l'intéressant, je fais ça pour gonfler ton compte en banque, allez !

D'ici-haut, nous honorons notre ville
Et nous ne considérons même pas les dieux comme des rivaux
Atteindre mon niveau est impossible sans talent
De la poésie sacrée de la très sainte trinité

Ne pas avoir de méthode est la méthode que j'adopte
C'est parce que je suis politisé que je ne vote pas
Aujourd'hui, être reconnu est pour moi un prix de loterie
Au-delà de la chance, j'ai pris des risques et j'ai misé sur la foi que j'ai (Napalm!)
Pour ne pas me soucier (Quoi ?)
Je n'ai jamais fait de moto (Zum!)
Si je suis disponible (Aïe!)
Je ne refuserai jamais une photo (Skr!)
Sans cheveux, je suis concentré, je laisse la glace pour mon verre
On dirait de la codéine, c'est juste de l'eau du robinet
Je ne sniffe pas de cocaïne, le cannabis me stimule déjà
Accro à la caféine et que mes cernes aillent se faire foutre
Je vais te parler vision :
Qu'est-ce que ça te fait de voir un gros en pleine ascension ?
Je ne bois pas d'Herbalife, tout au plus de la bière glacée
Après une bonne herbe, je libère la tension
Payer mes additions sans commandant
Personne ne touchera au volant de mon navire
J'ai navigué sur la mer de feu de l'enfer de Dante
Voler la vedette pour monter mon business
Je planifie comme un pélican (Yeah!)
Avec la fureur d'un faucon (Géant)
Pour te réveiller du rêve, tout le monde te pince
Généralement, celui qui étouffe fait semblant de te tendre la main
Dieu l'a déjà écrit, mais je suis le rédacteur de mon entreprise (Amen!)
Je ne suis pas juif pour devenir riche, un nouveau Marchand de Venise
J'ai tellement porté le maillot dans la course, en sueur pour mon stylo (Yeah!)
Qu'aujourd'hui, il y a des phrases qu'elle marque comme Froid, imprimant des t-shirts

D'ici-haut, nous honorons notre ville
Et nous ne considérons même pas les dieux comme des rivaux
Atteindre mon niveau est impossible sans talent
De la poésie sacrée de la très sainte trinité

Je ne suis pas le champion de toutes les batailles
Mais me revoilà comme Deadpool
Je suis dans une autre gravité depuis longtemps
Vous vous créez des ailes avec du whisky et du Redbull
Encore une fois, ce que j'ai fait est inédit
Parce que tout ce que tu vises, c'est le crédit
Je suis du genre à m'être battu, à m'être dévoué
Mais celui qui a ce dont tu as besoin, c'est le médecin
Comprends ce sentiment
De défendre mon rêve sans Sandman
D'apporter mon rap à ta compréhension
Et de pouvoir passer le ballon sans encombre
Le mec regarde Matrix, des documentaires sur Netflix
Il regarde dehors et dit avoir décodé
Ne sois pas faible et ne te contente pas d'interpréter le monde
Sache que tu as le pouvoir de le changer
Oh, la vie m'a été donnée par un souffle
Dans un murmure de gémissement dans l'acte d'un coït
Je fais partie de cette atmosphère, je suis un fils de la Terre
Tout ce qui naît de la terre pousse vers le sommet
Le succès, c'est survivre comme Dead Fish
Si tu traverses mon chemin, mec, je te mutile
Je vagabonde sans but et sans papiers, je suis Jack Reacher
Et il me reste encore beaucoup de cartouches à tirer !

D'ici-haut, nous honorons notre ville
Et nous ne considérons même pas les dieux comme des rivaux
Atteindre mon niveau est impossible sans talent
De la poésie sacrée de la très sainte trinité

D'ici-haut, nous honorons notre ville
Et nous ne considérons même pas les dieux comme des rivaux
Atteindre mon niveau est impossible sans talent
De la poésie sacrée de la très sainte trinité