Lyrics and translation Atentado Napalm - Eu Quero É Que Se Dane

Eu Quero É Que Se Dane

Eu quero é que se dane tudo eu nunca fui bom moço
Sou vagabundo imundo no fundo de qualquer poço
Eu quero é que se dane tudo eu nunca fui bom moço
Sou vagabundo imundo no fundo de qualquer poço
É tudo nosso família naquela
Tamo só raspando o resto de cada panela
Vivendo na sequela to no meio do jogo
O tempo não congela meu circo já pegou fogo

A merda que eu joguei um dia no ventilador
Não para de rodar por isso que na merda eu tô
Rodou né gigante! Minha consciência pesa
Mais do que minha barriga que não acaba nem com reza
Eu to ligado rezar não vale pra isso
Mas no assunto de regime eu nunca tive compromisso
Vou começar a fumar pra vê se eu paro de comer
O Ministério da Saúde adverte: Cê vai morrer!
De tanto beber café, mas nunca fui cafetão
Gosto de mais de mulher, não vendia nenhuma não
Ficava só consumindo se eu fosse o dono da zona
Mas vivo sempre caindo beijando somente a lona
Deixa rolar, vamo ver no que vai dar
Eu quero é que se dane eu sei aonde eu vou chegar

Deixo a vida me levar, eu quero é ser feliz
O jogo só termina no apito do juiz

Eu quero é que se dane tudo eu nunca fui bom moço
Sou vagabundo imundo no fundo de qualquer poço
Eu quero é que se dane tudo eu nunca fui bom moço
Sou vagabundo imundo no fundo de qualquer poço
É tudo nosso família naquela
Tamo só raspando o resto de cada panela
Vivendo na sequela to no meio do jogo
O tempo não congela meu circo já pegou fogo

Enquanto isso segue o aprendizado
Eu to perdido, esquecido, fodido, eu to acabado
Eu fui casado, eu to largado mais que o Deleve chegado
Dando soco no espelho eu me vejo sempre quebrado
To desorganizado mais que a merda do senado
Falo merda de novo gigante cê ta cagado!
Deve ser o peixe assado que eu comi lá no boteco
Tira o gosto da cachaça, mas depois passa direto
Só me faltava essa nem papel tem no banheiro
Eu vou fazer igual o pai do Eko que resolve no chuveiro
Não entendeu não tem problema, você nem conhece o cara
Se um dia eu for no Jô explico tudo se prepara
Vão ouvir toda historia por enquanto o resumo
Ta tudo bagunçado depois eu arrumo
Mentira, deixa tudo como ta
Eu quero é que se dane, falei só por falar

Eu quero é que se dane tudo eu nunca fui bom moço
Sou vagabundo imundo no fundo de qualquer poço
Eu quero é que se dane tudo eu nunca fui bom moço
Sou vagabundo imundo no fundo de qualquer poço
É tudo nosso família naquela
Tamo só raspando o resto de cada panela
Vivendo na sequela to no meio do jogo
O tempo não congela meu circo já pegou fogo

Hoje eu faço Rap, ou melhor faço umas rimas
Rap é compromisso, eu não tenho disciplina
Ergo meu dedo do meio e que se dane o proceder
Nego nem tem medo e faz feio na hora do vamo ver
Eu xingo memo! Eu falo memo!
E pra fazer dinheiro se preciso eu viro emo
Eu te assustei? Cê não gostou?
Eu só falei o que você também pensou
Moscô, tá vivendo na base da mamadeira
Tu vai ficar dependendo da sua mãe a vida inteira
Por isso eu vou me virar
Pouca grana na minha conta e muita conta pra pagar
Fazendo do meu jeito, sigo na picadilha
Não vou seguir o conceito que prega sua cartilha
Quem é da família, sabe o que eu tô falando
Eu quero é que se dane quem não tiver gostando

Je m'en fous de tout

Je m'en fous de tout, je n'ai jamais été un enfant de chœur
Je suis un voyou, un immonde au fond de n'importe quel trou
Je m'en fous de tout, je n'ai jamais été un enfant de chœur
Je suis un voyou, un immonde au fond de n'importe quel trou
C'est pour nous, la famille, tu sais
On racle juste le fond de chaque casserole
Je vis au jour le jour, je suis au cœur du jeu
Le temps ne s'arrête pas, mon cirque a pris feu

La merde que j'ai jetée un jour dans le ventilateur
N'arrête pas de tourner, c'est pour ça que je suis dans la merde
Ça tourne, hein, mon pote ! Ma conscience me pèse
Plus que mon ventre que même la prière ne peut remplir
Je sais que prier ne sert à rien pour ça
Mais en matière de régime, je n'ai jamais tenu mes promesses
Je vais me mettre à fumer pour voir si j'arrête de manger
Le ministère de la Santé prévient : Tu vas mourir !
À force de boire du café, mais je n'ai jamais été proxénète
J'aime trop les femmes, je n'en ai jamais vendue une seule
Je me serais contenté de consommer si j'étais le patron du bordel
Mais je vis en tombant, en embrassant seulement le sol
Laisse couler, on verra bien ce que ça donne
Je m'en fous de tout, je sais où je vais arriver

Je me laisse porter par la vie, je veux juste être heureux
Le match ne se termine qu'au coup de sifflet final de l'arbitre

Je m'en fous de tout, je n'ai jamais été un enfant de chœur
Je suis un voyou, un immonde au fond de n'importe quel trou
Je m'en fous de tout, je n'ai jamais été un enfant de chœur
Je suis un voyou, un immonde au fond de n'importe quel trou
C'est pour nous, la famille, tu sais
On racle juste le fond de chaque casserole
Je vis au jour le jour, je suis au cœur du jeu
Le temps ne s'arrête pas, mon cirque a pris feu

Pendant ce temps, l'apprentissage continue
Je suis perdu, oublié, foutu, je suis fini
J'ai été marié, je suis plus largué qu'un Deleve arrivé
En frappant le miroir, je me vois toujours brisé
Je suis plus désorganisé que ce putain de Sénat
Je dis encore des conneries, mon pote, t'es foutu !
Ça doit être le poisson grillé que j'ai mangé au bistrot
Ça enlève le goût de la gnôle, mais après ça passe direct
Il ne manquait plus que ça, même pas de papier dans les toilettes
Je vais faire comme le père d'Eko, il règle ça sous la douche
T'as pas compris ? Pas de problème, tu ne connais même pas le gars
Si un jour je vais chez Jô, je t'expliquerai tout, prépare-toi
Vous entendrez toute l'histoire, pour l'instant le résumé
Tout est sens dessus dessous, je rangerai plus tard
Non, laisse tout comme ça
Je m'en fous, j'ai parlé pour ne rien dire

Je m'en fous de tout, je n'ai jamais été un enfant de chœur
Je suis un voyou, un immonde au fond de n'importe quel trou
Je m'en fous de tout, je n'ai jamais été un enfant de chœur
Je suis un voyou, un immonde au fond de n'importe quel trou
C'est pour nous, la famille, tu sais
On racle juste le fond de chaque casserole
Je vis au jour le jour, je suis au cœur du jeu
Le temps ne s'arrête pas, mon cirque a pris feu

Aujourd'hui, je fais du rap, ou plutôt, je fais des rimes
Le rap, c'est un engagement, je n'ai aucune discipline
Je lève mon majeur et au diable les bonnes manières
Les mecs n'ont même pas peur et se dégonflent au moment de vérité
J'insulte, ouais ! Je dis ce que je pense, ouais !
Et pour me faire de l'argent, je deviens emo si il le faut
Je t'ai fait peur ? T'as pas aimé ?
J'ai juste dit ce que tu pensais aussi
Moscou, tu vis encore au biberon
Tu vas dépendre de ta mère toute ta vie
C'est pour ça que je vais me débrouiller
Peu d'argent sur mon compte et beaucoup de factures à payer
Je fais à ma façon, je suis mon propre chemin
Je ne vais pas suivre les préceptes de ton petit livre
Ceux qui sont de la famille savent de quoi je parle
Je m'en fous de ceux qui n'aiment pas