Lyrics and translation Atentado Napalm - Eu Quero É Que Se Dane

Eu Quero É Que Se Dane

Eu quero é que se dane tudo eu nunca fui bom moço
Sou vagabundo imundo no fundo de qualquer poço
Eu quero é que se dane tudo eu nunca fui bom moço
Sou vagabundo imundo no fundo de qualquer poço
É tudo nosso família naquela
Tamo só raspando o resto de cada panela
Vivendo na sequela to no meio do jogo
O tempo não congela meu circo já pegou fogo

A merda que eu joguei um dia no ventilador
Não para de rodar por isso que na merda eu tô
Rodou né gigante! Minha consciência pesa
Mais do que minha barriga que não acaba nem com reza
Eu to ligado rezar não vale pra isso
Mas no assunto de regime eu nunca tive compromisso
Vou começar a fumar pra vê se eu paro de comer
O Ministério da Saúde adverte: Cê vai morrer!
De tanto beber café, mas nunca fui cafetão
Gosto de mais de mulher, não vendia nenhuma não
Ficava só consumindo se eu fosse o dono da zona
Mas vivo sempre caindo beijando somente a lona
Deixa rolar, vamo ver no que vai dar
Eu quero é que se dane eu sei aonde eu vou chegar

Deixo a vida me levar, eu quero é ser feliz
O jogo só termina no apito do juiz

Eu quero é que se dane tudo eu nunca fui bom moço
Sou vagabundo imundo no fundo de qualquer poço
Eu quero é que se dane tudo eu nunca fui bom moço
Sou vagabundo imundo no fundo de qualquer poço
É tudo nosso família naquela
Tamo só raspando o resto de cada panela
Vivendo na sequela to no meio do jogo
O tempo não congela meu circo já pegou fogo

Enquanto isso segue o aprendizado
Eu to perdido, esquecido, fodido, eu to acabado
Eu fui casado, eu to largado mais que o Deleve chegado
Dando soco no espelho eu me vejo sempre quebrado
To desorganizado mais que a merda do senado
Falo merda de novo gigante cê ta cagado!
Deve ser o peixe assado que eu comi lá no boteco
Tira o gosto da cachaça, mas depois passa direto
Só me faltava essa nem papel tem no banheiro
Eu vou fazer igual o pai do Eko que resolve no chuveiro
Não entendeu não tem problema, você nem conhece o cara
Se um dia eu for no Jô explico tudo se prepara
Vão ouvir toda historia por enquanto o resumo
Ta tudo bagunçado depois eu arrumo
Mentira, deixa tudo como ta
Eu quero é que se dane, falei só por falar

Eu quero é que se dane tudo eu nunca fui bom moço
Sou vagabundo imundo no fundo de qualquer poço
Eu quero é que se dane tudo eu nunca fui bom moço
Sou vagabundo imundo no fundo de qualquer poço
É tudo nosso família naquela
Tamo só raspando o resto de cada panela
Vivendo na sequela to no meio do jogo
O tempo não congela meu circo já pegou fogo

Hoje eu faço Rap, ou melhor faço umas rimas
Rap é compromisso, eu não tenho disciplina
Ergo meu dedo do meio e que se dane o proceder
Nego nem tem medo e faz feio na hora do vamo ver
Eu xingo memo! Eu falo memo!
E pra fazer dinheiro se preciso eu viro emo
Eu te assustei? Cê não gostou?
Eu só falei o que você também pensou
Moscô, tá vivendo na base da mamadeira
Tu vai ficar dependendo da sua mãe a vida inteira
Por isso eu vou me virar
Pouca grana na minha conta e muita conta pra pagar
Fazendo do meu jeito, sigo na picadilha
Não vou seguir o conceito que prega sua cartilha
Quem é da família, sabe o que eu tô falando
Eu quero é que se dane quem não tiver gostando

Мне плевать

Мне плевать на всё, я никогда не был паинькой,
Я грязный бродяга на дне любой дыры.
Мне плевать на всё, я никогда не был паинькой,
Я грязный бродяга на дне любой дыры.
Всё наше, семья, вот так,
Мы просто соскребаем остатки со дна кастрюли.
Живу с последствиями, я в игре,
Время не замирает, мой цирк уже в огне.

Всё дерьмо, что я когда-то запустил в вентилятор,
Не перестаёт крутиться, поэтому я в дерьме.
Закружился, да, великан! Моя совесть тяжела,
Тяжелее, чем мой живот, который не уменьшается даже с молитвами.
Я знаю, молиться бесполезно,
Но что касается диеты, я никогда не был к ней привержен.
Начну курить, чтобы меньше есть,
Минздрав предупреждает: ты умрёшь!
От чрезмерного употребления кофе, но я никогда не был сутенёром,
Я слишком люблю женщин, чтобы продавать их.
Я бы только потреблял, будь я хозяином борделя,
Но я всегда падаю, целуя только пол.
Пусть катится, посмотрим, что будет,
Мне плевать, я знаю, куда я приду.

Пусть жизнь несёт меня, я просто хочу быть счастливым,
Игра закончится только по свистку судьи.

Мне плевать на всё, я никогда не был паинькой,
Я грязный бродяга на дне любой дыры.
Мне плевать на всё, я никогда не был паинькой,
Я грязный бродяга на дне любой дыры.
Всё наше, семья, вот так,
Мы просто соскребаем остатки со дна кастрюли.
Живу с последствиями, я в игре,
Время не замирает, мой цирк уже в огне.

Тем временем учусь на своих ошибках,
Я потерян, забыт, уничтожен, я кончен.
Я был женат, я заброшен больше, чем Делеве под кайфом,
Бью кулаком в зеркало, вижу себя разбитым.
Я более дезорганизован, чем сраный сенат,
Снова говорю ерунду, великан, ты облажался!
Должно быть, это жареная рыба, которую я съел в баре,
Перебивает вкус выпивки, но потом сразу проходит.
Мне только этого не хватало, даже бумаги нет в туалете,
Я сделаю как отец Эко, который решает всё в душе.
Не понял? Не проблема, ты даже не знаешь этого парня,
Если когда-нибудь попаду на шоу к Жо, всё объясню, приготовься.
Вы услышите всю историю, а пока кратко:
Всё в беспорядке, потом разберусь.
Вру, пусть всё остаётся как есть,
Мне плевать, я просто так сказал.

Мне плевать на всё, я никогда не был паинькой,
Я грязный бродяга на дне любой дыры.
Мне плевать на всё, я никогда не был паинькой,
Я грязный бродяга на дне любой дыры.
Всё наше, семья, вот так,
Мы просто соскребаем остатки со дна кастрюли.
Живу с последствиями, я в игре,
Время не замирает, мой цирк уже в огне.

Сегодня я читаю рэп, или, скорее, рифмую,
Рэп — это обязательство, у меня нет дисциплины.
Поднимаю средний палец и плевать на приличия,
Чувак даже не боится и лажает в решающий момент.
Я ругаюсь! Я говорю всё как есть!
И чтобы заработать, если нужно, стану эмо.
Я тебя напугал? Тебе не понравилось?
Я просто сказал то, что ты тоже думала.
Маменькин сынок, живёшь на мамкины деньги,
Ты будешь зависеть от своей матери всю жизнь.
Поэтому я буду крутиться сам,
Мало денег на моём счету и много счетов к оплате.
Делаю по-своему, иду своей дорогой,
Не буду следовать правилам, которые проповедует твоя книга.
Кто из семьи, тот понимает, о чём я говорю,
Мне плевать на тех, кому не нравится.