Lyrics and translation Aterciopelados feat. Cia - 15añera

15añera

Mi quinceañera
Te pones fiera
Todo es pelea
Cualquier cosita te desespera
Ni cinco endona
Mamá cansona
Por todo lloras
Te pone loca esas sermonas
Te adoro pero no te soporto
Y estoy segura que tú a mi tampoco
Te adoro pero no te soporto
Y estoy segura que tú a mi tampoco
La brecha generacional (La brecha generacional)
Nos tiene a punto de estallar (Nos tiene a punto de estallar)
Somos tan parecidas (Estuviste en mi barriga)
Somos tan diferentes (Menopausia adolescente)
Somos tan parecidas (Compartimos melodias)
Somos tan diferentes (Y las dos efervescentes)
Los trapitos al sol
Yo no quiero sacar
De ti preciosa
Ma, no quiero hablar
Tus quejas de mí
No quiero publicar
Yo sólo quiero que cantemos juntas
Que por un ratito
Nos relajemos
Nuestras diferencias
Con humor disfrutemos
Y esas esperanzas
Limemos, limemos
Coincidencias busquemos
Y en el mismo tono
Bonito, bonito cantamos
Mi quinceañera
Te pones fiera
Todo es pelea
Cualquier cosita te desespera
Ni cinco endona
Mamá cansona
Por todo lloras
Te pone loca esas sermonas
La brecha generacional (La brecha generacional)
Nos tiene a punto de estallar (Nos tiene a punto de estallar)
Somos tan parecidas (Estuviste en mi barriga)
Somos tan diferentes (Menopausia adolescente)
Somos tan parecidas (Laguna induciva)
Somos tan diferentes (Y las dos efervescentes)
Yo sólo quiero que cantemos juntas
Que por un ratico
En el mismo tono bonito cantemos
Que por un ratico
En el mismo tono bonito cantemos
Que por un ratito
En el mismo tono bonito cantemos

15-летие

Моя пятнадцатилетняя
Ты становишься свирепой
Все сплошная ссора
Любая мелочь тебя раздражает
Ни пять не прощаешь
Мама зануда
По любому поводу плачешь
Тебя бесят эти нотации
Обожаю тебя, но тебя не выношу
И уверена, что ты меня тоже
Обожаю тебя, но тебя не выношу
И уверена, что ты меня тоже
Пропасть поколений (Пропасть поколений)
Вот-вот нас взорвет (Вот-вот нас взорвет)
Мы так похожи (Ты была у меня в животе)
Мы так разные (Менопауза подростковая)
Мы так похожи (Делимся мелодиями)
Мы так разные (И обе такие взрывные)
Грязное белье на публику
Я не хочу выносить
Из тебя, моя драгоценная
Мам, я не хочу говорить
Твои жалобы на меня
Я не хочу обнародовать
Я просто хочу, чтобы мы пели вместе
Чтобы хоть ненадолго
Мы расслабились
Над нашими различиями
С юмором посмеялись
И эти надежды
Отшлифуем, отшлифуем
Точки соприкосновения поищем
И в одном тоне
Красивом, красивом споем
Моя пятнадцатилетняя
Ты становишься свирепой
Все сплошная ссора
Любая мелочь тебя раздражает
Ни пять не прощаешь
Мама зануда
По любому поводу плачешь
Тебя бесят эти нотации
Пропасть поколений (Пропасть поколений)
Вот-вот нас взорвет (Вот-вот нас взорвет)
Мы так похожи (Ты была у меня в животе)
Мы так разные (Менопауза подростковая)
Мы так похожи (Забывчивая дыра)
Мы так разные (И обе такие взрывные)
Я просто хочу, чтобы мы пели вместе
Чтобы хоть ненадолго
В одном красивом тоне пели
Чтобы хоть ненадолго
В одном красивом тоне пели
Чтобы хоть ненадолго
В одном красивом тоне пели