Lyrics and translation Aterciopelados - Agüita

Agüita

El sol va saliendo, la luna durmiendo,
Los pájaros cantan, y la gente, se levanta,
Recibo al astro sol, feliz de estar con vida
Y espero que el día de hoy,
Gane mis batallas perdidas
Agüita dulce, agua sala',
Límpiame las penas, lava la maldad,
Agua si te bebo, me limpias por dentro,
Agua si me baño en ti, brillo como un rubí
Agua fresca, agua transparente,
Líquido precioso, neutral y potente,
Fluye en mi cuerpo, sutil alimento,
Masajeando mi alma, cosechando calma
Río en ti confío, mar espectacular,
Río desembocas,
Mar quiero dentro de ti estar,
El mar me contiene, la espuma me besa,
Ay Pachamamita, eres la cosa más bonita
Nubes algodonosas, vuelen bajito,
Pasen por Sumapaz, el sagrado paramito,
Abracen la montaña, y el frailejón,
Que pones la agüita, en circulación
Que el agua es de todos, no del mejor postor

Водичка

Солнце восходит, луна засыпает,
Птицы поют, и люди просыпаются,
Встречаю светило, счастливая быть живой,
И надеюсь, что сегодня,
Выиграю свои проигранные битвы.
Сладкая водичка, соленая вода,
Смой с меня печали, омой зло,
Вода, если я тебя пью, ты очищаешь меня изнутри,
Вода, если я купаюсь в тебе, я сияю, как рубин.
Свежая вода, прозрачная вода,
Драгоценная жидкость, нейтральная и мощная,
Течешь в моем теле, тонкая пища,
Массируя мою душу, взращивая спокойствие.
Река, в тебе я верю, море впечатляющее,
Река, ты впадаешь,
Море, я хочу быть внутри тебя,
Море меня вмещает, пена меня целует,
Ах, Пачамама, ты прекраснейшая из всего.
Пушистые облака, летите низко,
Пролетайте над Сумапасом, священной вершиной,
Обнимите горы и фрайлехон,
Что приводит водичку в движение.
Ведь вода принадлежит всем, а не тому, кто больше заплатит.