Aterciopelados - Amo de Casa - translation of the lyrics into English

Lyrics and translation Aterciopelados - Amo de Casa




Amo de Casa
Househusband
Te amo, te amo
I love you, I love you
Mi amo de casa
My househusband
Te ves increíble
You look incredible
Limpiando la taza
Cleaning the toilet
Nunca te había visto así antes
I've never seen you like this before
Me encantas con la escoba y con guantes
You enchant me with the broom and gloves
Mi hombre feminista
My feminist man
Mi partner relevo en la vista
My partner who alternates in sight
Sacar la basura
Taking out the trash
Lavar el baño
Cleaning the bathroom
Mantener la cordura
Maintaining sanity
Reparar pararrayos
Repairing lightning rods
Tu nueva masculinidad
Your new masculinity
Excita mi curiosidad
Arouses my curiosity
La expansión de tu rol
The expansion of your role
Yo quiero experimentar
I want to experience
Tu nueva masculinidad
Your new masculinity
Y mi nueva feminidad
And my new femininity
La expansión de tu rol
The expansion of your role
Perjuicios vamos a borrar
We're going to erase prejudices
Te amo, te amo
I love you, I love you
Mi amo de casa
My househusband
Imán atrayente
Attractive magnet
Limpiando la taza, lavando la loza, tendiendo la cama
Cleaning the toilet, washing the dishes, making the bed
Nunca te había visto así antes
I've never seen you like this before
Poder, trapero, doméstico de seco
Power, wet mop, dry cleaner
Tu nueva masculinidad
Your new masculinity
Excita mi curiosidad
Arouses my curiosity
La expansión de tu rol
The expansion of your role
Yo quiero experimentar
I want to experience
Que no se te baje
Don't let your spirits drop
Que yo me relaje
So that I may relax
Que redefinamos lo que cada uno hace
Let's redefine what each of us does
Que no se te baje
Don't let your spirits drop
Que yo me relaje
So that I may relax
Que redefinamos lo que cada uno hace
Let's redefine what each of us does
Esto no es love story
This is not a love story
Esto es la vida real
This is real life
Amor con recriminaciones
Love with recriminations
Pero sin secreciones
But without secretions
Los hijos van creciendo duro respondiendo
The children are growing up and responding harshly
Los propios complejos refleja el cruel espejo
The cruel mirror reflects our own complexes
Cada vez más dependientes
Increasingly dependent
Cada vez más reproches pendientes
Increasingly pending reproaches
Y ese mal genio
And that bad temper
Candela en el infierno
Candle in hell
Mi hombre feminista
My feminist man
El sabe que no es egoísta
He knows that he is not selfish
Mi hombre feminista
My feminist man
El sabe para que la igualdad exista
He knows why equality exists
Mi hombre feminista
My feminist man
El sabe que no es egoísta
He knows that he is not selfish
Mi hombre feminista
My feminist man
El sabe para que la igualdad exista
He knows why equality exists
Mi hombre feminista
My feminist man
El sabe para que la igualdad exista
He knows why equality exists
Para que la igualdad exista
So that equality exists
Mi hombre feminista
My feminist man
El sabe para que la igualdad exista
He knows why equality exists
Para que la igualdad exista
So that equality exists
Para que la igualdad exista
So that equality exists
Para que la igualdad exista
So that equality exists
Para que la igualdad exista
So that equality exists
Para que la igualdad exista
So that equality exists
Para que la igualdad exista
So that equality exists






Attention! Feel free to leave feedback.