Lyrics and translation Aterciopelados - Amo de Casa

Amo de Casa

Te amo, te amo
Mi amo de casa
Te ves increíble
Limpiando la taza
Nunca te había visto así antes
Me encantas con la escoba y con guantes
Mi hombre feminista
Mi partner relevo en la vista
Sacar la basura
Lavar el baño
Mantener la cordura
Reparar pararrayos
Tu nueva masculinidad
Excita mi curiosidad
La expansión de tu rol
Yo quiero experimentar
Tu nueva masculinidad
Y mi nueva feminidad
La expansión de tu rol
Perjuicios vamos a borrar
Te amo, te amo
Mi amo de casa
Imán atrayente
Limpiando la taza, lavando la loza, tendiendo la cama
Nunca te había visto así antes
Poder, trapero, doméstico de seco
Tu nueva masculinidad
Excita mi curiosidad
La expansión de tu rol
Yo quiero experimentar
Que no se te baje
Que yo me relaje
Que redefinamos lo que cada uno hace
Que no se te baje
Que yo me relaje
Que redefinamos lo que cada uno hace
Esto no es love story
Esto es la vida real
Amor con recriminaciones
Pero sin secreciones
Los hijos van creciendo duro respondiendo
Los propios complejos refleja el cruel espejo
Cada vez más dependientes
Cada vez más reproches pendientes
Y ese mal genio
Candela en el infierno
Mi hombre feminista
El sabe que no es egoísta
Mi hombre feminista
El sabe para que la igualdad exista
Mi hombre feminista
El sabe que no es egoísta
Mi hombre feminista
El sabe para que la igualdad exista
Mi hombre feminista
El sabe para que la igualdad exista
Para que la igualdad exista
Mi hombre feminista
El sabe para que la igualdad exista
Para que la igualdad exista
Para que la igualdad exista
Para que la igualdad exista
Para que la igualdad exista
Para que la igualdad exista
Para que la igualdad exista

Домохозяин

Люблю тебя, люблю тебя
Мой домохозяин
Ты выглядишь потрясающе
Чистя чашку
Никогда не видела тебя таким
Ты меня восхищаешь с метлой и в перчатках
Мой мужчина-феминист
Мой партнер, сменивший меня на посту
Выносить мусор
Мыть ванную
Сохранять рассудок
Чинить громоотвод
Твоя новая мужественность
Возбуждает мое любопытство
Расширение твоей роли
Я хочу испытать
Твою новую мужественность
И мою новую женственность
Расширение твоей роли
Мы сотрем предрассудки
Люблю тебя, люблю тебя
Мой домохозяин
Притягательный магнит
Чистя чашку, моя посуду, стеля постель
Никогда не видела тебя таким
Сила, швабра, мастер сухой уборки
Твоя новая мужественность
Возбуждает мое любопытство
Расширение твоей роли
Я хочу испытать
Чтобы у тебя не пропал энтузиазм
Чтобы я могла расслабиться
Чтобы мы пересмотрели, что каждый из нас делает
Чтобы у тебя не пропал энтузиазм
Чтобы я могла расслабиться
Чтобы мы пересмотрели, что каждый из нас делает
Это не любовная история
Это реальная жизнь
Любовь с упреками
Но без секреций
Дети растут, резко отвечая
Собственные комплексы отражает жестокое зеркало
Все более зависимые
Все больше невысказанных упреков
И этот дурной характер
Пожар в аду
Мой мужчина-феминист
Он знает, что он не эгоист
Мой мужчина-феминист
Он знает, зачем нужно равенство
Мой мужчина-феминист
Он знает, что он не эгоист
Мой мужчина-феминист
Он знает, зачем нужно равенство
Мой мужчина-феминист
Он знает, зачем нужно равенство
Чтобы равенство существовало
Мой мужчина-феминист
Он знает, зачем нужно равенство
Чтобы равенство существовало
Чтобы равенство существовало
Чтобы равенство существовало
Чтобы равенство существовало
Чтобы равенство существовало
Чтобы равенство существовало