Lyrics and translation Aterciopelados - Candela

Candela

El sol calienta sin piedad
Las víboras se alebrestan
Cupido afila su puñal
Y las hormigas se matan

Deja ya la pereza
Mira que me tienes tensa
Mi piel es pura tibieza
Eche pues ya pa′ la pieza

Eres candela
Que quema
Eres la sangre
Que hierve

Mi cuerpo todo irradia ardor
Será por la insolación
O tal vez sea el borojó
O el coctel de camarón

Deja ya la pereza
Mira que me tienes tensa
Mi piel es pura tibieza
Eche pues ya pa' la pieza

Eres candela
Que quema
Eres la sangre
Que hierve

Eres candela
Que quema
Eres la sangre
Que hierve

Deja ya la pereza
Mira que me tienes tensa
Mi piel es pura tibieza
Eche pues ya pa′ la pieza
Eres candela

Свеча

Солнце беспощадно припекает
Гадюки ворочаются
Купидон точит свой кинжал
А муравьи друг друга убивают

Брось лентяйничать
Ты меня доводишь до белого каления
Моя кожа источает жар
Так пошли же в спальню

Ты как свеча
Которая обжигает
Ты как кровь
Которая кипит

Во всем моем теле жар
Может быть, от солнечного удара
Или, возможно, от борохо
Или от коктейля с креветками

Брось лентяйничать
Ты меня доводишь до белого каления
Моя кожа источает жар
Так пошли же в спальню

Ты как свеча
Которая обжигает
Ты как кровь
Которая кипит

Ты как свеча
Которая обжигает
Ты как кровь
Которая кипит

Брось лентяйничать
Ты меня доводишь до белого каления
Моя кожа источает жар
Так пошли же в спальню
Ты как свеча